40mP feat. Luo Tianyi「雲になったら」(If I Become a Cloud)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Singer: 洛天依 (Luo Tianyi)
Music and Illustration: 40mP (twitter @40mP)
Karaoke Version→bit.ly/2LMNeEA
"If I Become a Cloud"
Don't cry. It's not fair for you to cry before me
I thought we split our sadness in half
From the beginning I kind of knew that day like this
was going to happen
I don't need any "I'm sorry"s or "Thank yous
I can't carry anymore of it in my hands
If I could make just one selfish wish come true
I want you to hold me one more time
In the passing seasons, I am in search of you
On the fringe of irreversible time
If one day, I disappear and become nothing
And my body returns to the skies
I want to softly breathe in the light,
And become a white cloud
Within a flow of nostalgic winds,
When the sudden rain of tears
Have made the pavement wet,
Will you think back on me?
Sheltered from the rain, we exchanged kisses
This world seemed to be meant just for us
For five minutes, I dreamed of endlessness
Forgive me for this, at least
You probably noticed already
A droplet like a drop of rain
I'm always trying to act tough
But you've always seen through that part of me
Gently smiling,
You kindly held my hand
Our grasped hands are getting untied
Like fog, like a rainbow
One more time, one more time
I want to go back to that day
If one day, I disappear and become nothing
And my body returns to the skies
I want to softly breathe in the light,
And become a white cloud
Riding the wind, with no destination in mind
For decades, continuing to drift about
And when I have finally found you
Will you think back on me?
When that day comes,
Can I fall in love with you, again?
ホント40mpさんはボカロの使い方上手だよねぇ……
これボカロだったんですか！？気づかんかった...
それなぁ！まじでいい曲だよね
失恋ソングなのに、切なさの中に温かさがありますね
ホントはお互い愛し合っているけど、何か事情があって離れ離れになってしまったのかな？
もし、私があの空の白い雲になったら彼の悲しみを雨と一緒に流してあげることができる、曇った心を晴れさせることができる。空から彼のことを見ることができる。みたいな
いつかまた一緒になれるといいね☺
これボカロが歌ってると思うとすげぇなマジで
お～(°▽°)
神
この曲の感想を言える表現力を持っていないのが悔しくて悔しくてたまらない。好き。
40mpさんの切ない歌の雰囲気が大好きで、今回もドストライクな歌です。ありがとうございます:(_;´꒳`;):_
40mpさん、大好きです|• •๑)"
なぜのびない…
人が歌ってるのかと思った。
あぁぁぁぁぁぁぁぁ好きですぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！！！！！！
透明感がありありありまくリングの神様ですぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！！！！！！
生まれてきて良かった( ˙꒳˙ )
いずれか音楽の教科書に載りそう
HAPPY 7 ANIVERSARY BIRTHDAY TO TIANYI！！！！
TEAM MS Team Mirror Sound OMG REALLY WOW, HAPPY BDAY LUO TIANYIII
TEAM MS Team Mirror Sound （大师球）
歌詞です。
泣かないで
先に泣くなんてズルいよ
悲しみは半分に割ったはずでしょ
はじめから こんな日がやってくること
なんとなくわかってたよ
いらないよ
「ゴメン」も「ありがとう」も
これ以上両手に持ちきれない
ひとつだけわがままが言えるなら
もう一度 抱きしめて
過ぎた季節にあなたを探す
戻らない時間の片隅で
私がいつか消えてなくなって
この体 空に還るなら
光をそっと吸い込んで
白い雲になりたい
懐かしい風に吹かれて
零れた涙の通り雨が
アスファルトを濡らしたとき
思い出してくれますか
雨宿り 唇重ね合った
この世界が二人のものに見えた
五分だけ永遠を夢見る
それくらい許してね
あなたはきっと気づいていたでしょ
雨粒みたいなひと雫
私はいつもつよがってばかりで
でもそれは全部見抜かれてて
あなたはそっと笑いながら
優しく手を握ってくれた
つないだ手がほどけてく
霧のように 虹のように
もう一度 もう一度
あの日に帰りたい
私がいつか消えてなくなって
この体 空に還るなら
光をそっと吸い込んで
白い雲になりたい
行くあてもなく風にのって
何十年 さまよい続けて
あなたにたどり着いたとき
思い出してくれますか
その日がきたら
また好きになっていいですか
最近、神曲が多くてボカロの声が人の声に聴こえるようになった
omg, 洛天依 sound so perfect in Japanese! 吃货殿下生日快乐！
この優しい感じの歌声と歌詞のセンスが凄すぎてヤバイ(語彙力)
Super pumped for this! Love her voice 😗 HBD
好き！ ありがとう40-mpさん
Happy Birthday Luo Tianyi~! 🎂🎉And Thank you so much 40mP for your amazing songs!
やっぱり最高です✨
貴方が作る曲は全部自分の好み！
歌詞載せときます！
泣かないで
概要欄にあるから
すみません(((((((・・;)
言って。 のやつにあったやつですねww
@@粛々 それっす笑笑
笑笑
歌詞です。
泣かないで
先に泣くなんてズルいよ
悲しみは半分に割ったはずでしょ
はじめから こんな日がやってくること
なんとなくわかってたよ
いらないよ
「ゴメン」も「ありがとう」も
これ以上両手に持ちきれない
ひとつだけわがままが言えるなら
もう一度 抱きしめて
過ぎた季節にあなたを探す
戻らない時間の片隅で
私がいつか消えてなくなって
この体 空に還るなら
光をそっと吸い込んで
白い雲になりたい
懐かしい風に吹かれて
零れた涙の通り雨が
アスファルトを濡らしたとき
思い出してくれますか
雨宿り 唇重ね合った
この世界が二人のものに見えた
五分だけ永遠を夢見る
それくらい許してね
あなたはきっと気づいていたでしょ
雨粒みたいなひと雫
私はいつもつよがってばかりで
でもそれは全部見抜かれてて
あなたはそっと笑いながら
優しく手を握ってくれた
つないだ手がほどけてく
霧のように 虹のように
もう一度 もう一度
あの日に帰りたい
私がいつか消えてなくなって
この体 空に還るなら
光をそっと吸い込んで
白い雲になりたい
行くあてもなく風にのって
何十年 さまよい続けて
あなたにたどり着いたとき
思い出してくれますか
その日がきたら
また好きになっていいですか
@@vegi321
お疲れ様笑
40mPさんの曲が1番ボカロっぽくないと言うか人間味がある感じがする
心にグッとくる
10万再生
少なくね？？
あなたにおすすめZzz
(｀･ω･´)働けや！
通知来た途端、指が勝手に押してた…
素敵な曲をありがとうございます。鬼リピしまふ。
あっもうこれ神曲っすね…好きだわほんと
鬼リピ確定
40mPさんは神だなぁほんと(?)
てか低評価1って…www
人の声みたいに綺麗
私たちが誰かを待つ間、彼は別の人に恋をしています。
こんな素晴らしい曲がずっと前から存在していただなんて、はやく見つけたかったです
音程がすごい安心する感じでどこかなつかしさも感じでしまいます
大好きです
It's been a while since i hear luo tianyi sing Japanese, well i love it, really love it... Yeah i love it so much
曲名忘れて曲調しか覚えてなかったけどやっと戻ってこれた；； 相変わらず良い曲、、、
全てが美しい、透明感溢れる曲やね
声が透き通ってるよね!!!
で、その声の使い方が絶妙
彼氏と別れた時
「その時がきたら また好きになってもいいですか」ってステメにした
基本なんか歌詞書いてるけど
流石に痛かったかな？
その言葉の通りです。
また好きになっていいですか？
綺麗な音で調節が上手くて
感情がこもってて……
あなたはきっと気づいていたでしょ
神曲ってことに
最近彼氏が冷たくなった気がして、
怖かったんです。
ちょうど今この曲が聴けて良かったです、
まだ好きでいてくれてるって信じたいです。
今から話してきます、
頑張れ
Yay, more Japanese Tianyi songs! \66CCFF/
いつか卒業ソングになりそう
40mpさんの曲って、
ボカロを歌いたいって思えた曲なんです。
どれも心に染みるというか…
今の自分、過去の自分に当てはまるような
歌詞。
どの曲でもずれていない曲調がとても好きです
1週間未読するようなあのバカ、
「すき」って感じ全く出さないあいつ
私に振られ、別れた後も私の事好きでいてくれたんやな…
ありがとう
君は間違いなく、私の世界変えてくれた
強くなれた
別のクラスやけどまた話そうね。
幸せでした。
高校でも頑張れ
たまにLINEしてたけど。もう嫌われたかな。
LINEつめたいし、基本帰ってこない。既読無視。
もう送るのやめようね
40mPさんの曲ホント好き。ハート投げときますね。
(っ'-')╮=͟͟͞͞♥ 🏠40mP宅
泣きました😭心にスーッと入ってきました😭
夕方に聴きたくなる
メロディーですなぁ
还能再听到你用洛天依调的歌吗( *ˊᵕˋ)✩︎‧₊
Thank you for always creating beautiful music🙏🏻💕❣️💚✨💛💝💜🧡❤️
もー人間じゃん！
優しい声に癒される！
40mPさんバンザーイ！
なぜか懐かしい感じがして、すっごく落ち着く...この声めっちゃ好きぃ...
この曲40mさんの曲の中でもトップクラスに好きなんだけどなぜ伸びないのか
一億再生とまではいかなくても５０００万再生くらいはいってほしい動画のひとつ。
アスファルトを濡らしてってとこむっちゃ好き❤️
わかるよね？
最近のボカロは人間ぽいな、
けど昔の機械っぽい声の方が好きだなぁ
40mp-san tunes Tianyi so well! Thank you for blessing us with another wonderful song :)
涙の通り雨がアスファルト濡らしたときって表現好き
Wow! Combination of my favorite!! 😍😍
40mP-san and Tianyi-chan
洛天依ちゃんの儚くて芯のある歌声にむっちゃ合ってる。つまり何が言いたいかと言うと、神曲
映画の主題歌って言われてもいわかんない。
いつも素晴らしい曲ありがとうございます。
Luo Tian Yi ❤
色んなボカロ聞いて、最終的にやっぱり40mPさんに安心する
久しぶりに40mpさんの曲聴きに来た、ボカロが好きになったきっかけは40mpさんの「からくりピエロ」でした。
今私は人が怖くて、クラスの人とあまり話せません。
でも2人だけ楽しく話せる友達がいます。
私がボカロを好きになった事がきっかけで仲良くなりました。
その2人のおかげで不登校にならずに済みました。
40mpさんと出会えたからミク、ボカロの素晴らしさを知れて、今の友達と仲良く出来て
本当に40mpさんには、感謝してます。
これからも頑張ってください！
長文失礼しました。
小学生の時に3DSのニコニコでこの曲を見つけてニコニコがサ終してこの曲をマイリストに入れたきり思い出せなくて何年かずっと探してた。40mpさんだったんだ…😢❤︎
Lumineさんの英訳をもとにして自分の翻訳を書きました。メロディもアレンジも好きです！
Don't cry,
it's not fair that you cry before me.
I thought
we had split our sadness in half.
I kind of knew
from the start
that a day like this would come.
I don't need
any "Sorry" or "Thank you".
My hands can't carry any more.
If I could mention just one indulgence,
please hug me one more time.
I search for you in the passing seasons,
in some corner of unreversing time.
If one day, I disappear, pass away,
and my body returns to the sky,
I'd want to softly breathe in light,
and become a white cloud.
Blown about by nostalgic winds,
when a shower of tears
have wet the pavement,
will you remember me?
Sheltered from the rain, our lips met.
This world seemed to be just for us.
For just five minutes, I dreamed of eternity
Allow me to have that much.
You probably noticed already,
a droplet like a drop of rain.
I'm always acting tough,
but you saw through all of that.
With a gently smile, you
kindly held my hand.
Our grasped hands are coming apart
like mist, like a rainbow.
One more time, one more time,
I want to go back to that day.
If one day, I disappear, pass away,
and my body returns to the sky,
I'd want to softly breathe in light,
and become a white cloud.
Riding the wind with no destination in mind,
continuing to drift for decades,
when I have finally reached you,
will you remember me?
When that day comes,
can I fall in love with you again?
Luo Tianyi sounds great thanks to 40mP's tuning.
音の切れるとこがすき！なんかちょっと上がる感じ？(語彙力ないww)
Beautiful, Happy Birthday Luo Tianyi!
洛天依粉粉按讚一下吧~
まじでこの曲が1番好きまである
カラオケに出て欲しいな
なんか泣ける
９秒で泣きました
ありがとうございます（ ; ; ）
圧倒的透明感
Aaaa, Luo Tianyi! This song sound so good. ;w;
みなさんの好きなボカロPは誰ですか？
僕は、
40mpさん
バルーンさん
n-bunaさん
Eveさん
じんさん etc...
です！！
ryoさん、
wowakaさん、
ゆうゆさん、
ハチさん、
キノシタさん、
164さん、
kzさん、
ぬゆりさん、
ユリイカノンさん、
れるりりさん、
n.k.さん、
halyoshiさんも追加ですね！
いい歌や〜泣
久しぶりに聞きました。
繊細でリリカルで、とても感動する、詩的な繊細な、美しい歌!!!!!!!!!!!
合唱曲感が否めない…はてさてこれは誉め言葉なのやら？んでもって懐かしい感じがする…
結論
この曲すこ
Hello japan love you from vietnam
サムネ気になってタップしてみたら既に高評価押してたや
昔を思い出して泣いてしまいました。切ないけど、素敵な曲ですね。
自然に聴こえる調声は、やっぱり40mPさんだなぁと思います✨
相変わらず神曲だなぁー
あ、神曲しか作れないのか
Yay it's Tianyi!!
卒業式に歌われそう
ボカロっぽさがありつつない(語彙力の低下)
優しい歌声だ…( ˊ꒳ˋ )
曲調とても好きです...イラストもとても好きです...
新曲待ってました！最高！！
あ、好き。（語彙力は雲になった）
安定の神曲！
夏になったら
夏休みの宿題('◇'｀)
そして宿題多すぎて雲になった
うわああぁぁ！！ 三(((ヾ(･ω･`;)ﾉ←全力の現実逃避
うえぇぇぇぇぇい!щ(゜▽゜щ)←宿題終わった奴
とても切なくて美しい曲だと思います
優しい曲…神曲をありがとうございます…！
何故か涙が出た…
良いなぁあ！
吹爆我天依公主
なんか泣きそうになった。
今回の曲も素敵です…！
Excuse me, can I translate your viedos and re-up with the subtitle, pls ? I promise I'll credit you. (Sorry, my English is not good)
大好きです
サビの半音ずつ下がってくところで泣きます
前回と前々回の曲とはまた違う感じで、優しくて落ち着いた感じで好きです😊
イラストのふわふわ感？も曲に合ってて素敵です！
一回聞いて、また聞いてを繰り返してしまう曲。
聞けば聞くほど良さがわかるんだよなぁ40mPさんの曲は…
部活帰りに最高の1曲が出てたよ
天依生日快乐
happy birthday,tian yi.
今でもとっても好き
また聞きに来ました！大好きです(*´˘`*)♡
歌詞はすごく切ないのに、メロディーは温かい…
エモい……
透明感とでもいうのか果てしない美しさのボカロの使い方と伴奏が40さんらしい曲だぁなぁ...神。
始まってすぐに思う…
どうして名曲しか作れないの？