Dear Nazia, I am your INDIAN friend. I love your voice. I really miss you with my wet eyes. You are such a lovely singer .......... Miss you...... Gaurav
I discovered her like just some months back and I was so sad to know she left the world so soon. Crazzzy voice just want to listen her little but great work again and again.
I fell in love with disco music because of this great singer with Angelic voice....😍 felt extremely sad when I read about her death due to cancer 🥺 there cannot be another Nazia ...she is truly a Queen of Pop songs ❤️
Live programe from America nd.saudi a4ubia from najia hassan.s could be sent earlier which we can have to.bbe happy new no bound o.k.kendly sent for me 9.k. maney more thaks let me good by .......
Simply love this voice which touches the heart. So silky and smooth. Miss this great person with a magical voice and endearing personality. She was the Lata Mangeshkar of Pakistan!
And the world falls in love with Urdu, the power of Urdu, the accent and the pronounciation all that makes this language a royal one. Nazia and Zohaib and so many great singers from Pakistan thanks to you all for taking this language to another level.
Por dios. .......cuanta nostalgia del ayer. Una hermosa mujer y hermosa voz. Y aunq no se q dicen las letras la musica es universal llena de sentimientos. , gracias. No conocia sus demas exitos
fue alguna de las mejores cantantes del pakistan, soy de alla. pero en el hoy pakistan ha perdido su identidad, los cantantes tratan de imitar a los yanquis y europa, ya no cantan en sus propios idiomas mas porque se sienten avergonzado, es una lastima. pero sus letras son lindas, disco deewane significa "el amante del disco," khushi "felicidad," lekin mera dil "pero mi corazon," jaana zindagi se na jaana "no te vayas, no te vayas de mi vida", koi nahin "nadie," y aao na casi significa "veni aca vamos"
Hola Abisain: Las letras y traducción de "KHUSHI".... 9:31 Aaj Tum Se Keh Rahi Hoon, Jo kisi se nahi kahaa (HOY TE DIGO ESTO, QUE NO LE HE DICHO A NADIE) .... 9:39 Vo Din Yaad Hai Hame, Jis Din Tum Ko Mile (ESE DÍA RECUERDO, EL DÍA QUE TE CONOCÍ) .. 9:56 Fool Ki Tarah Hum Khile, Ho Kahe Ture Kile (FLORECÍ COMO UNA FLOR, algo algo algo yo no entiendo). .10:11 Khushi Teri Hai Meri Khushi, Tu Hi Hai Meri Zindagi, Jab Se Tum Ko Paa Yaa (TUS FELICIDAD ES MI ALEGRÍA, ERES MI VIDA, DESDE CUANDO TE ENCONTRÉ). 10:29 Khushi Teri Hai Meri Khushi, Sapno Mein Hai Teri Chhavi, Aur Kayaa Chhahiye Humko (TUS FELICIDAD ES MI ALEGRÍA, EN MI SUEÑOS SIENTO TU PRESENCIA, ¿ QUÉ MÁS NECESITO ?)..... 10:45 oh ho o o o o o ...... ! Saludos !
My Love of music and fond of Hi-Fi systems started after hearing these super hit songs during my 80's of my childhood days and still now it is fresh in my mind and what a nostalgic feeling it is by hearing these beautiful songs of Nazia Hassan. She still lives in our hearts even after her death.
Her voice mesmerized the music lovers .We might have missed her but we never miss listening to her albums. She will be always in our heart with great affection.🙏🙏🙏
lovely, unique and very heart touching voice, she will be always in the heart of music lover, she is very beautiful, grand salute from one music lover from India
Quede pasmado al encontrar de nuevo esa voz, de inmediato volví al colegio. Nunca supe que había fallecido, y si, sentí mucha nostalgia. Hermosa donde estés!.
You are in the universe near the angels, Nazia Hassan. You're now singing at that place. Thanks for your Talent. I am not Indian or Pakistan, but I have had a lot of folks in my life who have helped me tremendously and continue to do so now. Thanks Dr. Ajit Janardhan for save my life. God's blessings on you.
Con música de la Reina Nazia Hassan que canta con el alma Celestial que Dios le dio me hizo olvidar del aburrimiento de la pandemia y de ese maldito virus. Gracias Reina Nazia y que Dios le bendiga eternamente.
Nazia had such a melodious voice which is incomparable and the best of the best high and the beautiful words,relax and soothe you every time you listen.
Why am I listening in 2020????? I have been listening her song since I was 13 and I haven't seen her face since now and haven't seen her so closely till now in youtube. Now I am 40 now. I think I should thank UA-cam for this song. For so long I was liking is song and now I could see Nazia Hussain before my very eye and her performance though she is death. But she is still alive for me in my very heart. Thank you UA-cam❤️
+Marbelly del Socorro Gutierrez Luna de verdad? me encanta que tantos latinos crecieron escuchando a sus temas. Donde le escuchaste en su infancia? Soy un pakistano y hablo español, por eso me interesa
+juvenilemafia10 en las radios locales,actualmente se transmiten como música del recuerdo...Oímos la hermosa canción aunque no entendamos lo que dice...incluso en programas televisivos se transmiten los vídeos.
Gracias linda Nazia por habernos deleitado con tu linda voz me hace evocar profundamente mi juventud. Dios te tenga en su reino alabándole con tu melodiosa voz.
Old memories of when I was younger brought me here. I was 6yr old who just arrived from Laos, my Auntie who father was Hindu would listen to a lot of Indian Bollywood Music. Too young to remember her music or her but I wish I did
Among the pot pourri of Rabindra Sangeet, Bengali film music n accepted Bollywood music of the times in my home, she slipped elegantly through our "heavy" doors n stayed there. Bewitched by this enchantress, my heart was stopped and then opened and she was became a constant companion on my Aiwa walkman. She taught me more about life n love than any upstanding person around me could. The relationship that was established all those moons ago hasn't waned and I doubt if it ever will. I love you n I miss you Nazia. Stay beautiful wherever you are. Aap jaisa koi mere zindagi mein aye to baat ban jaye !
The original queen of Disco and pop. Haunting memories of childhood. Disco and Nazia are two sides of the same coin. 😢😢😢😢 Too sad you left this world. But your voice will live forever. 😢😢. I grow up listening to your Disco songs. Many songs came but you will always be the number of Disco queen of Asia. Rest in peace wherever you r Nazia
Indian audience took her with highest level of warmth and showered her with a huge affection I can still remember. But we lost her unfortunately and so early. May her soul rest in eternal peace in heaven.
Her Indian audience is best example that Indians don't care about nationality when it comes to music. I listened to this album - may be hundred thousand times from my 7th class to Inter. I'm now 51 and it never bores to listen. She has a unique and mesmerizing voice.
Nazia & Zoheb were not Indians, they were/are beautiful Pakistanis...And no one should have an issue with this.... Like Amitabh Bacchhan, Dilip Kumar, Muhammad Rafi, Kishore Kumar are great Indian Actors & Singers, hence are a valuable asset of India... Likewise Patistani artists such as Nusrat Fateh Ali Khan, Abida Parveen, Atif Aslam, Rahat Fateh Ali Khan, Niazia & Zoheb are also assets of Pakistan, so we are proud of them.... India indeed has a lot to cherish, relish and appreciate.... Pakistanis always appreciate Indian talent...
Yeah, your humbleness is evident from your comment.... however cheapness can never be replaced with real talent... Pakistanis have made their way to your country, there is no generosity. Indian producers and directors make tons of money by casting our singers and actors. Best of luck at Mars...
Desde que supe quien cantaba la canción "disco deewane" me di a la tarea de buscar más canciones de Nazia y hoy puedo decir: Nazia en México tienes una fan más, que lamenta el hecho de que te hayas ido muy joven del plano físico.
When I came to know that Naziya is no more, I had been to much shocked that I can't express, where she is been but she is still in our mind, When we took entry in college she was heartthrob to all of us at that time and she was same age as us.
Great Songs from this wonderful singer from Pakistan. Commendable contribution from Pakistan(Nazia), UK/India (Biddu) and the Hindi/ Urdu/ Western fans. Music/ Life is better this way.
One of the rare pearls in the world of music !!
No doubts about it.. very true
😘😘😘
Yup, she's amazing ❤️
Being an Indian I don't care if she's pakistani.... she's awesome ❤️ love u Nazia
Evergreen pop songs, thats the reason they are called OLD IS GOLD
I can listen to her songs a million times , that nasal voice of hers is mesmerizing. Makes me remember my school days in Darjeeling.
Very nice song
Which dchool
School
Bhai voice ki bi koi
Nasal hoti hai kiya ?
@@ajayjohar2625 to
She has very contemporary voice, most important in that era she was ahead 20 years she has very attractive personality with simplicity
My favorite childhood singer and still continued to be.
You will be in heart of music fans.
Rest in peace!
True
Dear Nazia,
I am your INDIAN friend. I love your voice.
I really miss you with my wet eyes.
You are such a lovely singer ..........
Miss you...... Gaurav
Gaurav Bhatt
⚘🌹⚘
Wow wow
Same feeling here brother.
I discovered her like just some months back and I was so sad to know she left the world so soon. Crazzzy voice just want to listen her little but great work again and again.
My first asian pop journey starts with this album... so many other memories just rush inn listening to this.... thanks for upload...
Very sweet voice. She still rocks in 2017!!!!. I remember listening to these songs on cassette player in my childhood!!!
Even in 2020 also.dear..even always will be rock
2022 still going on
Today many regrets why they didn't saved those tapes
I fell in love with disco music because of this great singer with Angelic voice....😍 felt extremely sad when I read about her death due to cancer 🥺 there cannot be another Nazia ...she is truly a Queen of Pop songs ❤️
Live programe from America nd.saudi a4ubia from najia hassan.s could be sent earlier which we can have to.bbe happy new no bound o.k.kendly sent for me 9.k. maney more thaks let me good by .......
yes Angelic voice
Same here
What a mellifluous ethereal voice!
Even after 30 years it has the same effect as when first heard!
Es verdad una voz... irrepetible 😢y también me dolió saber que se fue 😢😢😢a pesar que recién lo descubrí.. hace una semana 😢😢😢❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
A great singer. Whole of Indian nation pays tribute to her. We all feel saddest for her untimely death. May god bless her.
Reddy
Simply love this voice which touches the heart. So silky and smooth. Miss this great person with a magical voice and endearing personality. She was the Lata Mangeshkar of Pakistan!
Greetings from India. One of the best voices. Ever.
And the world falls in love with Urdu, the power of Urdu, the accent and the pronounciation all that makes this language a royal one. Nazia and Zohaib and so many great singers from Pakistan thanks to you all for taking this language to another level.
amazing voice of Nazia Hassan. Brings back memories of my childhood. love you Nazia x
Por dios. .......cuanta nostalgia del ayer. Una hermosa mujer y hermosa voz. Y aunq no se q dicen las letras la musica es universal llena de sentimientos. , gracias. No conocia sus demas exitos
fue alguna de las mejores cantantes del pakistan, soy de alla. pero en el hoy pakistan ha perdido su identidad, los cantantes tratan de imitar a los yanquis y europa, ya no cantan en sus propios idiomas mas porque se sienten avergonzado, es una lastima.
pero sus letras son lindas, disco deewane significa "el amante del disco," khushi "felicidad," lekin mera dil "pero mi corazon," jaana zindagi se na jaana "no te vayas, no te vayas de mi vida", koi nahin "nadie," y aao na casi significa "veni aca vamos"
Guadalupe Lopes m gustaría. saber la traducción de kushi porfavor
Hola Abisain: Las letras y traducción de "KHUSHI".... 9:31 Aaj Tum Se Keh Rahi Hoon, Jo kisi se nahi kahaa (HOY TE DIGO ESTO, QUE NO LE HE DICHO A NADIE) ....
9:39 Vo Din Yaad Hai Hame, Jis Din Tum Ko Mile
(ESE DÍA RECUERDO, EL DÍA QUE TE CONOCÍ) ..
9:56 Fool Ki Tarah Hum Khile, Ho Kahe Ture Kile
(FLORECÍ COMO UNA FLOR, algo algo algo yo no entiendo).
.10:11 Khushi Teri Hai Meri Khushi, Tu Hi Hai Meri Zindagi, Jab Se Tum Ko Paa Yaa
(TUS FELICIDAD ES MI ALEGRÍA, ERES MI VIDA, DESDE CUANDO TE ENCONTRÉ).
10:29 Khushi Teri Hai Meri Khushi, Sapno Mein Hai Teri Chhavi, Aur Kayaa Chhahiye Humko
(TUS FELICIDAD ES MI ALEGRÍA, EN MI SUEÑOS SIENTO TU PRESENCIA, ¿ QUÉ MÁS NECESITO ?).....
10:45 oh ho o o o o o ...... ! Saludos !
My Love of music and fond of Hi-Fi systems started after hearing these super hit songs during my 80's of my childhood days and still now it is fresh in my mind and what a nostalgic feeling it is by hearing these beautiful songs of Nazia Hassan. She still lives in our hearts even after her death.
I am never tired of listening to this Wonder.... I must have been 7 or 8 years in love with her and his voice
Hermoza Nazia, la generación de los 80s nunca la olvidará, marcó historia con su canción disco deewane,.... Hasta siempre, linda Pakistani.
Her voice mesmerized the music lovers .We might have missed her but we never miss listening to her albums.
She will be always in our heart with great affection.🙏🙏🙏
Amazing songs, went back to my school days..
May Allah give peace to her soul..
She found place in the heart of every Indian during 1980 through..... Disco Dewani
I still listen to her songs! 2020 and still her voice in my head like an angel 🥰❤️
P
lovely, unique and very heart touching voice, she will be always in the heart of music lover, she is very beautiful, grand salute from one music lover from India
Huge respect from India 🇮🇳 to Legend Nazia Hassan 🙏🙏🙏🙏
The best Pop singer ever.....gone but never forgotten Nazia Hassan!
I am an indian. But i am a great fan of nazia hassan. She will always be in our hearts with her sweet melody and music.
For me nostalgic music. Lovly song 🔥😘🔥I'm from IRAN
Nazia your songs Will grow from generation to generation You Will Always Remember By the sweet tune.
Quede pasmado al encontrar de nuevo esa voz, de inmediato volví al colegio. Nunca supe que había fallecido, y si, sentí mucha nostalgia. Hermosa donde estés!.
This Angel from Heaven had visited our world of mortals to entertain all of us for a short while and left us so soon...RIP.
You are in the universe near the angels, Nazia Hassan. You're now singing at that place. Thanks for your Talent. I am not Indian or Pakistan, but I have had a lot of folks in my life who have helped me tremendously and continue to do so now. Thanks Dr. Ajit Janardhan for save my life. God's blessings on you.
Her songs will be remembered forever, such a unique voice, she had something different in her voice, we miss u.......
The very first disco album of pakistan and india (After AAP JAISE KOI from QURBANI) .......Stunning as ever... RIP... God bless your son...
I can't forget beautiful and melodious disco deewane songs by Nazia Hassan.
Encantadora voz , de ayer y hoy nos lleva a ese mundo de la extravagancia llena de un deleite de felicidad . Saludos desde Perú 31 _12_2020
my childhood song....
rip naziya miss you.
love from india .
Nazia, you are my all time favorite singer.Remind me Child hood memories. May your soul in RIP
I just love nazia hussan ..she's the best ....her voice has magic karizma..
wowwwwwwww.................swwwwwwwwweeet voice miss u Nazia Hasaan,,,,,,,,,,,,,,v r looking for ur rebirth with same voice
Con música de la Reina Nazia Hassan que canta con el alma Celestial que Dios le dio me hizo olvidar del aburrimiento de la pandemia y de ese maldito virus. Gracias Reina Nazia y que Dios le bendiga eternamente.
Beautiful singer with her beautiful voice...the melodies are still rocks...
Music has no boundaries. I love her Voice. Beautiful.
Even after 45 years I feel like listening to her voice
We could not get another Nazia till today.
My childhood memories. My favourite songs. I was 3 years old and used to dance on her songs 👌👌😊👌👌
Reminds me of golden era of my childhood. rip Nazia, you're in our hearts.
Mithilesh Pandey same about me
Me too ❤️
💯👌✌💕💘😊
💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🥺🥺🥺🥺
me too
I search Nazia Hasan,s song s many years... lot of thanks.
Tahmina, she was an undisputed pop queen 👑
She came, she conquered, she left leaving behind such a intoxicating voice to us.
Nazia had such a melodious voice which is incomparable and the best of the best high and the beautiful words,relax and soothe you every time you listen.
😍😍😍
simply superb....reliving every moment. A life lost too early. But will remain alive forever in her songs.
I am a 90s Kid but the Boom Boom retro vibe is what I grew up listening to..... amazing gem of a singer. Gone too soon
Why am I listening in 2020????? I have been listening her song since I was 13 and I haven't seen her face since now and haven't seen her so closely till now in youtube. Now I am 40 now. I think I should thank UA-cam for this song. For so long I was liking is song and now I could see Nazia Hussain before my very eye and her performance though she is death. But she is still alive for me in my very heart. Thank you UA-cam❤️
Bellissima musica, gracias por tanto talento.
Awesome singer..RIP..I grew up in India listening to her melodious songs
Simply the best I have always loved her a wonderful human being and sweet voice
Thank you for supporting us. You can subscribe to our channel for more such videos!
Old Hindi Songs
Miek Garib wa
ok
alas ........NAZIA MAM ........your voice is rocking...........
She had a sad demise.friend.we all miss her.
pase media vida buscando esta voz... lloré por que fue parte de mi infancia, hasta hoy supe quien era...
+Marbelly del Socorro Gutierrez Luna de verdad? me encanta que tantos latinos crecieron escuchando a sus temas. Donde le escuchaste en su infancia? Soy un pakistano y hablo español, por eso me interesa
+juvenilemafia10 en las radios locales,actualmente se transmiten como música del recuerdo...Oímos la hermosa canción aunque no entendamos lo que dice...incluso en programas televisivos se transmiten los vídeos.
Que dulce mujer, que pena que haya muerto joven, pero a traves de su musica, ella vive.
Gracias linda Nazia por habernos deleitado con tu linda voz me hace evocar profundamente mi juventud. Dios te tenga en su reino alabándole con tu melodiosa voz.
wherever she from;but I must say that she's got extraordinary voice
Wherever not PAKISTAN
My First pop singer Nazia Hasan....
WE all love here. Trust me musicians and sensible movie makers have kept the hope of better ties between the two warring nations
K Km . 09
age can not wither nor custom stale her
age can not wither nor custom stale her
age can not wither nor custom stale her
Nazia madam purane yad ko fir jibita kardia.Many many thanks.
Nazia Hassan is realy Queen of Pakistan. i love & like it all songs by Nazia Hassan.
Nazia Hassan mam you will be always in our hearts💖❤🧡💛💚💙
NAZIA WAS THE QUEEN OF MELODY, KHUDA UNKO JANNAT BUKSHE.
I like Nazia's songs Boom Boom, Janna, Tum Aur Hum. To bad she died young rest in peace Nazia
Old memories of when I was younger brought me here. I was 6yr old who just arrived from Laos, my Auntie who father was Hindu would listen to a lot of Indian Bollywood Music. Too young to remember her music or her but I wish I did
Among the pot pourri of Rabindra Sangeet, Bengali film music n accepted Bollywood music of the times in my home, she slipped elegantly through our "heavy" doors n stayed there. Bewitched by this enchantress, my heart was stopped and then opened and she was became a constant companion on my Aiwa walkman. She taught me more about life n love than any upstanding person around me could. The relationship that was established all those moons ago hasn't waned and I doubt if it ever will. I love you n I miss you Nazia. Stay beautiful wherever you are. Aap jaisa koi mere zindagi mein aye to baat ban jaye !
The original queen of Disco and pop. Haunting memories of childhood. Disco and Nazia are two sides of the same coin. 😢😢😢😢 Too sad you left this world. But your voice will live forever. 😢😢. I grow up listening to your Disco songs. Many songs came but you will always be the number of Disco queen of Asia. Rest in peace wherever you r Nazia
Indian audience took her with highest level of warmth and showered her with a huge affection I can still remember. But we lost her unfortunately and so early. May her soul rest in eternal peace in heaven.
thank u Saregama Music
for the quality upload, love nazia hassan
A pesar de que escuche su primer éxito Disco Deewane no me parece mal sus demás canciones excelente voz y música yo le doy un 10👍👍👍👍👍
she was not only a great singer but also a gem of a person which always makes me search for her
Her Indian audience is best example that Indians don't care about nationality when it comes to music. I listened to this album - may be hundred thousand times from my 7th class to Inter. I'm now 51 and it never bores to listen. She has a unique and mesmerizing voice.
She is a living legend ; whose song are re - released till date !!!!
Nazia & Zoheb were not Indians, they were/are beautiful Pakistanis...And no one should have an issue with this.... Like Amitabh Bacchhan, Dilip Kumar, Muhammad Rafi, Kishore Kumar are great Indian Actors & Singers, hence are a valuable asset of India... Likewise Patistani artists such as Nusrat Fateh Ali Khan, Abida Parveen, Atif Aslam, Rahat Fateh Ali Khan, Niazia & Zoheb are also assets of Pakistan, so we are proud of them.... India indeed has a lot to cherish, relish and appreciate.... Pakistanis always appreciate Indian talent...
who cares!
Mon Indy
yes bro who cares music has no boundaries.
asad khan We care they are Pakistani's
yar pakistan say itnee nafrat kion
Yeah, your humbleness is evident from your comment.... however cheapness can never be replaced with real talent... Pakistanis have made their way to your country, there is no generosity. Indian producers and directors make tons of money by casting our singers and actors. Best of luck at Mars...
Que hermosa canción que me recuerda mí corta edad de 10 años cuándo escuchaba a Nazia Hassan en el año 1985...god bless forevee and ever Nazia ❤🇲🇽
Ye gaane meine record player p chala kr samthar m sunta tha ....itni pyari voice❤
Thanks for uploading and paying a very best tribute to this singer who left us at a very young age !
My favourite singer during my childhood days. A perfect voice to match up a romantic mood. U will always remain in my heart forever..RIP
Desde que supe quien cantaba la canción "disco deewane" me di a la tarea de buscar más canciones de Nazia y hoy puedo decir: Nazia en México tienes una fan más, que lamenta el hecho de que te hayas ido muy joven del plano físico.
Sheila Velez si mucho Hermosa chica y mucho hermoso voz 😙❤. Pakistan
Which language
French .une Elle .
my childhood memories are attached with these tracks.....beautiful voice
Great voice and i love the song "Lekin mera dil" ... brings back so many memories !
Trendsetter in every aspect. This is still fresh in November 2022 as it was back then! Rest in peace Nazia
Nazia Hassan was one of the greatest. She developed an entire genre. Her untimely death is a tragedy for entire South Asia.
Hi
Yes sir. we all miss her
Rear pearls of subcontinent music ❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Nazia was like my elder sister. Allah may blessed pakistani sister
Ateecancelq Arbi
My old days was fan of Nazia
Naziya hasan was very talented and very educated girl may Allah rabi ul izzat,rabi ul jalal give her jannat.
Aha,the best,with best of high quality musics.Thank you.
When I came to know that Naziya is no more, I had been to much shocked that I can't express, where she is been but she is still in our mind, When we took entry in college she was heartthrob to all of us at that time and she was same age as us.
Great Singer Of Our Time & A Sublime Character ...
I had listen to her album long time back when I was in school, n loved it,n still love to listen to her album.
Such lovely childhood memories. Thanks for sharing.
ohh
Great Songs from this wonderful singer from Pakistan. Commendable contribution from Pakistan(Nazia), UK/India (Biddu) and the Hindi/ Urdu/ Western fans. Music/ Life is better this way.
In 1981 I first came to know about you & your brother. Both of you were just brilliant. We fell in love instantly.
Miss you . Aap har pal savi ke dil pe raj kiye hai aur jab tak suraj aur chand rahega tab tak aap savi ke dil me rahenge .Miss you INDIA
My teenage music sensation Naziaji i always listen to her music up until now ,so talented hats off to you Naziaji..love always from paradise Fiji
Boom ...... Boom.......................
What a Song................ Just marvelous
I will listen to this golden voice till my last last days.It gives me a lot of 'boom' god bless u
Unique voice.. just beautiful Nazia Hassan
❤
hermosa canción que vivirá para siempre en todos los corazones enemorados..
lakin mera dil ro raha hai and its true miss her.
brings back old school memories when we r used to listen them.
track three is amazing....wow i love it
No song can replace this