An Italian here and I do loooove this song, it brings me back memories from someone very special from Finland 🇫🇮❣️🇮🇹 Best greetings from Munich!! P. S. Gonna learn Finnish some day, it's such a beautiful language😍
I have learned quite well Swedish and very well English and quite good German and some of Italian and French, but Finnish language is nothing like those and that makes it quite hard to learn... just to say... Most of the Finnish people will make grammar mistakes let alone others. We don't have prepositons known for most of the European languages, but 'bending' each and every word according to the whole sentence.. But if you have a 'good ear' you can learn anything so there is that. So keep on learning what ever you want!:)
JOO TIEDÄN ETTÄ NOI LATINALAISET KIELET TEKEE TIUKKAA KUN ITSE ON OPISKELLUT VAIN RUATTIA, SAKSAA JA ENGLANTIA EIKÄ NE MUISTUTA NOITA KIELIÄ JUURI OLLENKAAN TAI VÄHÄN MUTTA EI SILTI.@@karisairanen7616
I should go to sleep It’s raining outside The water falls on my window My time moves so slowly When the tears have run out The eyes get sore In the small head of the devil The gate creaks Ashes fall on my head Back to the rain To the nightly streets I walk I lick off a droplet from my cheek A salty raindrop Back to the rain I step The corners of my eyes get watery I reminisce you And shake you off my head Back to the rain To the nightly streets I go Back to the rain, back to the rain Solo You were beautiful to me Something precious The sun in the corner of the sky In a world of my own When you left the clouds were left It started to rain Walking the road in advance I walk it again In the rain, again Back to the rain To the nightly streets I walk I lick off a droplet from my cheek A salty raindrop Back to the rain I step The corners of my eyes get watery I reminisce you And shake you off my head Back to the rain To my ever longer night I walk I lick off a droplet from my cheek A salty raindrop Back to the rain I walk The corners of my eyes get watery I reminisce you And shake you off my head Back to the rain...
Kun on hyvä sanoittaja ja säveltäjä tässä hyvä esimerkki.Kappale hipoo lähes täydellisyyttä vielä vuosien jälkeen.Onhan eput lahja suomalaiselle viihteelle, jo pelkät kappaleiden sanat tuovat jokaiselle jotain sanomaa.Very good.Thank you so mush.
It has very beatifull words. I hope somebody translate it. I still don't know do it work english. You know finnish language is much more developed (maybe most in a world). We have so much words what can't translate strict away. Sometimes it need many minutes explain all what one word mean. Song name is Salty rain, it mean his tear drops. Go to walking in to road when raining and shaking that women out in his head.
@@jakkeledin4645 I've been reading info on the finnish language, it does look like the most beautiful language in the world, not just because of how it sounds, but the whole structure, I think I'm going to learn it or at least try my hardest.
80-luvun jossain vaiheessa kuulin radiotoimittajan sanoneen "eppujen olevan normaali".. Ja hän oli oikeassa!! 30 vuotta..tai sinne päin Eput on olleet nro1.
No, ei voikaan kyllästyä. Eput piristää aina päivää niin kuin myös Queen, Elvis Presley, Black Sabbath, Juice Leskinen, Leevi and the Leavings, Hurriganes, Markku Aro, Kirka, Danny, Kake Randelin ja Rauli Badding Somerjoki.
Eppu-fanitukseni alkoi tästä biisistä vuonna 2004. Kun tämä tuli se soi joka paikassa. Kuulin tätä tiuhaan radiosta ja tykästyin. Aika pian olin kovan luokan Eppufani. Suosikiksi muodostui ns. Mikko Saarelan kausi (1978-82), mutta myöhemmästä tuotannosta ei voi olla pitämättä.
Perkele, tässähän alkaa tuntemaan itsensä vanhaksi. Muistan nimittäin kun tämä biisi julkaistiin vuonna 2004 (soi tauotta radiossa), ja olin tuolloin kuitenkin vasta viisivuotias... :D
Sama täällä! Itse olin tuolloin 9- 10- vuotias pojankoltiainen. Tykkäsin jo ihan taaperosta asti Eppu Normaalista. Tuli juuri tämä kyseinen musiikkivideokin nähtyä jos ei kerran, niin useampikin kerta televisiosta silloin 2004. Itsellä alkaa pikkuhiljaa kolmekymppiset lähestyä. Mutta edelleen usein katson tämän videon. Onneksi tämä löytyy täältä youtubesta vielä toistaiseksi. 😄
Yksi Eppujen hienoimpia piisejä! Ei ole pojilla kyllä kertaakaan lähtenyt hyvien piisien tekovirettä pois. Jos 80' Luvulla ja 2000-Luvulla pystyy tekemään uutta hyvää musiikkia, niin se on hienoa! Esimerkkinä Metallica.Uusi levy kuraa, verrattuna vanhaan tuotantoon. Eput ovat pysyneet samalla tasolla kokoajan, Kokoajan hyvää musaa!
Eput on jättänyt jälkensä koko suomen musiikkihistoriaan... ja samaten minun. Kun mua masentaa, kuuntelen eppuja, kun olen onnellinen, epuilta löytyy myös biisi niihin hetkiin.
Lyrics: Salty Rain I should go to sleep, it's raining outside the water drains down my window, my time crawls when the tears have run dry my eyes are sore in my little head the devils open a bottle cap shake ash onto me Chrorus: Back into the rain as I walk onto my nighttime streets I lick a drop off my cheek a salty raindrop back into the rain I walk I wet the corners of my eyes I think of you I shake you out of my head Back into the rain to our nighttime streets back into the rain back into the rain You were something beautiful to me something beautiful the sun in the sky in my own world when you left the clouds stayed and it started raining knowing the way from before I walk it again in the rain again, again Chorus
Kyllä eput on aina mahtavaa kuunneltavaa ja loistavat sanoitukset.Hyvää jatkoa ja toivottavasti jaksatte vielä pitkään että joskus pääsee kuunteleen live konserttia :)
Enpä ennen ollu nähny tätä videota, mutta kappale ja sanat on näinä syöpynyt muistiin pysyvästi. Kiitos Epuille että ovat piristäneet ankeina aikoina. :D
Taas meni ilta musaa kuunnellessa. Hienoja piisejä Cohenista alkaen W. Houstonin kautta tähän päätyen. Muistan kun leffassa istuin loppumetreihin saakka, jotta saan viimeisenkin pisaran irti tästä biisistä (Vares). Kaikessa yksinkertaisuudessa (siis noi Torvisen kitarariffit), tää on saatanallisen hyvä !
Kaunis laulu! Muistan kun olin kersa ja aina kuunneltiin radiosta Eppuja, vaikka en edes tiennyt mitkä kappaleet olivat kyseessä. Nyt kun on vähän varttunut ja ruvennut kuuntelemaan uudestaan näitä, muistaa kappaleen sanat ja muutenkin kappaleet ulkoa. Se on hienoa. 2 keikalla on käyty ja hyvin vetivät, Eput forever!
Hienot muistot valtaavat mielen kuunnellessani tätä kappaletta. Kuulin sen ensi kerran Arto Nybergin ohjelmassa ja muutaman ensi tahdin jälkeen syöksyin oksentamaan. Nousi kova kuume eikä mikään pysynyt sisällä Se ei kuitenkaan johtunut kappaleesta vaan päivällä syömästäni tortillasta. Ruokamyrkytyksestä huolimatta pystyn edelleen kuuntelemaan kappaletta ihmeemmin liikuttumatta. Ei aivan parasta Eppua.
Eput on jättänyt ison jäljen sekä merkityksen Suomalaiseen musiikkiin, todella kaunista ja ainutlaatuista. LAPSUUS❤️
An Italian here and I do loooove this song, it brings me back memories from someone very special from Finland 🇫🇮❣️🇮🇹
Best greetings from Munich!!
P. S. Gonna learn Finnish some day, it's such a beautiful language😍
I have learned quite well Swedish and very well English and quite good German and some of Italian and French, but Finnish language is nothing like those and that makes it quite hard to learn... just to say... Most of the Finnish people will make grammar mistakes let alone others. We don't have prepositons known for most of the European languages, but 'bending' each and every word according to the whole sentence.. But if you have a 'good ear' you can learn anything so there is that. So keep on learning what ever you want!:)
Very hard to learn but I wish u learn
I would love to, but Finnish, Swedish, English and German took the most of my brain capasity:)@@karisairanen7616
Oh and some French too... You just can't be aLL AROUND THE PALCES AT THE SAME TIME... bETTRE MAKE SOMETHING COUNT OTHER THEN NOTHING.
JOO TIEDÄN ETTÄ NOI LATINALAISET KIELET TEKEE TIUKKAA KUN ITSE ON OPISKELLUT VAIN RUATTIA, SAKSAA JA ENGLANTIA EIKÄ NE MUISTUTA NOITA KIELIÄ JUURI OLLENKAAN TAI VÄHÄN MUTTA EI SILTI.@@karisairanen7616
I should go to sleep
It’s raining outside
The water falls on my window
My time moves so slowly
When the tears have run out
The eyes get sore
In the small head of the devil
The gate creaks
Ashes fall on my head
Back to the rain
To the nightly streets I walk
I lick off a droplet from my cheek
A salty raindrop
Back to the rain I step
The corners of my eyes get watery
I reminisce you
And shake you off my head
Back to the rain
To the nightly streets I go
Back to the rain, back to the rain
Solo
You were beautiful to me
Something precious
The sun in the corner of the sky
In a world of my own
When you left the clouds were left
It started to rain
Walking the road in advance
I walk it again
In the rain, again
Back to the rain
To the nightly streets I walk
I lick off a droplet from my cheek
A salty raindrop
Back to the rain I step
The corners of my eyes get watery
I reminisce you
And shake you off my head
Back to the rain
To my ever longer night I walk
I lick off a droplet from my cheek
A salty raindrop
Back to the rain I walk
The corners of my eyes get watery
I reminisce you
And shake you off my head
Back to the rain...
Thank you!
Kun on hyvä sanoittaja ja säveltäjä tässä hyvä esimerkki.Kappale hipoo lähes täydellisyyttä vielä vuosien jälkeen.Onhan eput lahja suomalaiselle viihteelle, jo pelkät kappaleiden sanat tuovat jokaiselle jotain sanomaa.Very good.Thank you so mush.
I love his voice :)
Tähän kappaleeseen ei voi kyllästyä!
Yksi parhaista, ellei paras, suomalainen biisi ikinä.
Eput
Olet täysin oikeassa !!!
Yksi Eppujen parhaita kappaleita
I don't know what any of this means but just is amazing! You guys get the emotions across without language.
lyrics-on.net/en/1111406-suolaista-sadetta-lyrics.html
Our language is hard cause we have case suffixes. So I don't know how well you do with a translator. 🙄😁🇫🇮
It has very beatifull words. I hope somebody translate it. I still don't know do it work english. You know finnish language is much more developed (maybe most in a world). We have so much words what can't translate strict away. Sometimes it need many minutes explain all what one word mean.
Song name is Salty rain, it mean his tear drops. Go to walking in to road when raining and shaking that women out in his head.
@@jakkeledin4645 I've been reading info on the finnish language, it does look like the most beautiful language in the world, not just because of how it sounds, but the whole structure, I think I'm going to learn it or at least try my hardest.
80-luvun jossain vaiheessa kuulin radiotoimittajan sanoneen "eppujen olevan normaali".. Ja hän oli oikeassa!! 30 vuotta..tai sinne päin Eput on olleet nro1.
eppuihin ei voi koskaan kyllästyä, se on niin loistava bändi!
No, ei voikaan kyllästyä. Eput piristää aina päivää niin kuin myös Queen, Elvis Presley, Black Sabbath, Juice Leskinen, Leevi and the Leavings, Hurriganes, Markku Aro, Kirka, Danny, Kake Randelin ja Rauli Badding Somerjoki.
Eppu-fanitukseni alkoi tästä biisistä vuonna 2004. Kun tämä tuli se soi joka paikassa. Kuulin tätä tiuhaan radiosta ja tykästyin. Aika pian olin kovan luokan Eppufani. Suosikiksi muodostui ns. Mikko Saarelan kausi (1978-82), mutta myöhemmästä tuotannosta ei voi olla pitämättä.
Thanks from Sweden !
These guys just get better & better. Thanks for uploading this, we don't get many chances to see/hear them in the States. Kiittos paljon!
@vncnt Yes!
Perkele, tässähän alkaa tuntemaan itsensä vanhaksi. Muistan nimittäin kun tämä biisi julkaistiin vuonna 2004 (soi tauotta radiossa), ja olin tuolloin kuitenkin vasta viisivuotias... :D
Niin muistakin minäkin. Eppu-fanitukseni alkoi tästä biisistä.
Sama täällä! Itse olin tuolloin 9- 10- vuotias pojankoltiainen. Tykkäsin jo ihan taaperosta asti Eppu Normaalista. Tuli juuri tämä kyseinen musiikkivideokin nähtyä jos ei kerran, niin useampikin kerta televisiosta silloin 2004. Itsellä alkaa pikkuhiljaa kolmekymppiset lähestyä. Mutta edelleen usein katson tämän videon. Onneksi tämä löytyy täältä youtubesta vielä toistaiseksi. 😄
Rakastan tätä ryhmää! Suomi elää! Tervehdys Espanjasta
Vieläkö olet siellä 🤔
@@pelaaja2285 💪🏻😜
@@pelaaja2285 Joo!!! Olen vielä täällä!!! ja minne olet menossa?
@@user-cb8qj7kr3d en tiiä 👍
They really do knock out a great song...even if I haven't a clue what they are signing about...Ryyppaamaan ryyppaamaan joka aamu sannataan...
Eput on legenda
Yksi Eppujen hienoimpia piisejä! Ei ole pojilla kyllä kertaakaan lähtenyt hyvien piisien tekovirettä pois. Jos 80' Luvulla ja 2000-Luvulla pystyy tekemään uutta hyvää musiikkia, niin se on hienoa! Esimerkkinä Metallica.Uusi levy kuraa, verrattuna vanhaan tuotantoon. Eput ovat pysyneet samalla tasolla kokoajan, Kokoajan hyvää musaa!
Rauhan musiikkia...
A
kortzu
Helvetin vanha kommentti, mutta Studio Etana -levy taisi mennä yllekirjoittaneelta aikoinaan ohi?
@@villesivonen8693 :(
Aivan Loistava biisi kertakaikkiaan!!!!
Fantastic music!
tää, vuonna 85, murheellisten laulujen maa, kaikki klassikot epuilta mun ämpärikolmoseen, PERFECTION!
I don't understand a shit but this sounds so good!
New Spanish fan, not even English.
Eput on jättänyt jälkensä koko suomen musiikkihistoriaan... ja samaten minun.
Kun mua masentaa, kuuntelen eppuja, kun
olen onnellinen, epuilta löytyy myös biisi niihin hetkiin.
Ajj että miten mieltä nostattava kappale, mutta samalla haikea ja surullinen
Olisikohan kaikkien aikojen Suomen paras
On
Ei se ettäällä vittu oo
On
Lyrics:
Salty Rain
I should go to sleep, it's raining outside
the water drains down my window, my time crawls
when the tears have run dry
my eyes are sore
in my little head the devils
open a bottle cap
shake ash onto me
Chrorus:
Back into the rain
as I walk onto my nighttime streets
I lick a drop off my cheek
a salty raindrop
back into the rain I walk
I wet the corners of my eyes
I think of you
I shake you out of my head
Back into the rain
to our nighttime streets
back into the rain
back into the rain
You were something beautiful to me
something beautiful
the sun in the sky
in my own world
when you left the clouds stayed
and it started raining
knowing the way from before
I walk it again
in the rain again, again
Chorus
Muut oli erilaisia, Eppu Normaali.
Karri-eno soitteli eppuja mummolassa, Pipa-täti soitti Dingoa. R.I.P. Pipa.
Kyllä eput on aina mahtavaa kuunneltavaa ja loistavat sanoitukset.Hyvää jatkoa ja toivottavasti jaksatte vielä pitkään että joskus pääsee kuunteleen live konserttia :)
" I hate when people think that Jethro Tull is just a person in a band"
" I hate when people think that Eppu Normaali is just a person in a band"
Eppu Normaalin paras biisi
eipäs
Parhaat; Kun olet poissa, Voi kuinka me sinua kaivataan, Vihreän joen rannalla.
Eput vetää helvetin hyvin myös livenä ja kuulostavat vieläpä paremmilta, kuin näin levyiltä. :)
valittaen on todettava kun synnyimme aloimme kuolla , mutta kaikki se väli eletään täysillä!!!! ps. ja se ihana jälkipolvi!
On nää Eppujen biisit vaan legendaarisia !! ihan perkeleen hyviä...
Eput For'Eva! =D Mikko Saarela R.I.P. -- ya always got yer special place, in my da/zed heart! ='((
Ensimmäisen ääni aamulla tää biisi niin en voi sanoo muutakun kiitos
Ihanaa musaa aina!
Enpä ennen ollu nähny tätä videota, mutta kappale ja sanat on näinä syöpynyt muistiin pysyvästi. Kiitos Epuille että ovat piristäneet ankeina aikoina. :D
Tää on yks parhaista eppujen biiseist, muista biisesit en oikee paljoo perusta..
Kiitos paljon
Taas meni ilta musaa kuunnellessa. Hienoja piisejä Cohenista alkaen W. Houstonin kautta tähän päätyen. Muistan kun leffassa istuin loppumetreihin saakka, jotta saan viimeisenkin pisaran irti tästä biisistä (Vares). Kaikessa yksinkertaisuudessa (siis noi Torvisen kitarariffit), tää on saatanallisen hyvä !
ylöjärven viini paranee aina vaan mitä vanhemmaks käy.....
SuNiMa productionsin kiljulla sama homma mutta ei malta kun jano paina päälle.
Kaunis laulu! Muistan kun olin kersa ja aina kuunneltiin radiosta Eppuja, vaikka en edes tiennyt mitkä kappaleet olivat kyseessä. Nyt kun on vähän varttunut ja ruvennut kuuntelemaan uudestaan näitä, muistaa kappaleen sanat ja muutenkin kappaleet ulkoa. Se on hienoa. 2 keikalla on käyty ja hyvin vetivät, Eput forever!
aina ku tätä kuuntelee tulee hemmetin hyvä fiilis ja rupee muistelee menneitä hyviä aikoja :)
Great!!!!
``Tuntien tien entuudestaan, kuljin sen uudestaan``
Love from Vallinoja! ;)
Eppu normaali on paras
Suolaista sadetta sain kun luulin katseiden merkitsevän jotain,
sairaan hyvä biisi
Ulkosuomalaisena oli mahtavaa kuunnella Eppuja Rockperryssa:)
Kyllä on hieno biisi tämäkin!
Tätä ilman ei voi elää. Iso Kiitos... Tanja
Oikeassa olet ❤❤
Eput....jotain niin saatanan hyvää ja hienoo. :)
Hienot muistot valtaavat mielen kuunnellessani tätä kappaletta. Kuulin sen ensi kerran Arto Nybergin ohjelmassa ja muutaman ensi tahdin jälkeen syöksyin oksentamaan. Nousi kova kuume eikä mikään pysynyt sisällä Se ei kuitenkaan johtunut kappaleesta vaan päivällä syömästäni tortillasta. Ruokamyrkytyksestä huolimatta pystyn edelleen kuuntelemaan kappaletta ihmeemmin liikuttumatta. Ei aivan parasta Eppua.
Hieno kappale Epuilta.
Ihanat Eput! En tuu ikinä kyllästymään näihin!!!
tää on vaan niin mahtava!!:)lähes parhaat sanat mitä tiiän.. :) videoon vaa vähä petyin mut eipä se haittaa yhtää mitää :P
Great melody and words (as much as I understand with my Estonian bkg)!
Taas yks hyvä eppujen kappale. =)
Kovaa Suomi settiä
ihana biisi
very good music! like it :)
Niinhän se vaan on!!!
Hieno Biisi!!
On se.
eppujen 1 parhaimmista....... ekat känni kerrat mielee
Karvat nousee jotain se kertoo!
Eput rautaa, on !
ihana, yks parhaista :)
Tämä biisi saatteli minut ekalle täysmittaiselle kesälomalle! (2004)
aivan mahtava biisi! ja vares hyvä leffa.
Eppu supper....
Martti tarvitsi tämän, voin olla varma tästä
Tää o loistava!
Täähän oli elokuvassa "Vares-yksityisetsivä". Tosi hyvä (elokuva ja kappale)!
aivan mahtava
Maistuu niin Suomelle... Ihanaa koti marjaa tänne jenkkeihin!
eput rulez :) On se vaan ihmee hyvä bändi ite tykkään kovasti.
tosi rytmikäs ja hyvä biisi
Kesän 2012 biisi!
@Maryxsn Eppu Normaali, Eppu is a finish first mans name, Normaali is Normal in english The song name is Salty Rain
yks parhaista
ja mun lemppareist
On se!
Ahhh.... on kyllä niin mahtava biisi että .....
Endiselt väga hea!!
Aina yhtä hyvä!
pitais menna nukkumaan mutta ei malta :)
. . niin pitäs . . mut kun ei malta . .
jep, 3.22 kello mutta nin hyvää musaa joten ei malta :O)
Jos EI MALTA… niin se on VALLETTA!
Täällä sama, ulkona satelee ja tuulee, (15.1.2020) kello on jo 4.40 aamuyöllä. Onneksi on Eput ja muu hyvä musiikki, ei siis ahdista.
tää on niin nätti
Klassikko!
Niin on.
Ei voi muuta ku laittaa viis tähteä. =) Paras biisi Epuilta. =D
Jes tämä kolahtaa❤❤
muy bueno el video
nimenomaan eput,leevi ja juice..parasta suomi kamaa!!
Niin on!
nimenomaan..jumalaisia
Eppu Normaali on se oikee :3
Eput aina must👍