Hello all - I just try to share my thoughts of this piece so important to me... The lyrics of this song are one of the most touching ever - for me at least. I tried to make a crude translation into English. One misses though some of the word plays... e.g. the word "kieli" in Finnish means "language", "tongue" & "string" (in an instrument). So here: pleez: *** Sorrow plays with the black keys of your mind, though accidently I touched also the white. With a dollar I’ll buy the world, from the jukebox a guitar. I hear the sound of it and I’m not sad anymore. ‘Cause when the guitar sounds, you must not cry. A thousand gigs I cheered up my mind, in the backstage I wringed my string. Still tauter they sound, the six strings of my guitar all over again. I broke one playing, even another. Still they let me to continue, they just laughed. Got the electricity in my electric guitar, just the electricity, nothing more I need. I’ll play until the end of the piece, over my head I’ll make the sky and its stars. ‘Cause when the guitar sounds, you must not cry. Oh you little girl in the corner of the bar, don’t please cry, the sound of the guitar will comfort you. It fills all between your ears, it’s Juha Torvinen who plays! He plays fingerpicking - partly... and through the jukebox - though. ‘Cause when the guitar sounds, you must not cry. Got the electricity in my electric guitar, just the electricity, nothing more I need. I’ll play until the end of the piece, over my head I’ll make the sky and its stars. *** Beautiful, isn't it? And Juha Torvinen is the solo guitar player...
Voi tätä sen verran verrata, että yleisfiilis on jotenkin sama. Jumalaista musiikkia joka tapauksessa, yksi harvoista suomalaisista biiseistä joista todella pidän.
jostain kumman syystä tämä biisi tuo mieleen nuoruusvuodet vaikka olenkin 90-luvun alun lapsi. johtunee siitä että kaverin kanssa on tullut kuunneltua :D
Komppaan. Hyvää musiikkia tehdään vielä ja vaikka kuin paljon. Yleensä nykymusiikista valittajat ovat lapsia jotka eivät tiedä muuta kuin mitä tulee radiosta, sekä 70-luvulle juuttuneet "dadrockin" kuuntelijat, jotka jaksavat sahata sitä samaa Skynyrd Lynyrdin levyä vuodesta toiseen. Kuunnelkoot mitä kuuntelevat, tottakai, mutta musiikkia tehdään nyt niin paljon ja sitä on tarjolla internetin välityksellä niin valtavasti, että turha sitä kaikkea on painaa villasella kuuntelematta.
Todella hieno kappale, etusivulla oli jo älykkyysosamäärä, ää,ö ja sitten aivan käsittämättömän hieno tulkinta ihmisestä, rasismista jne…. Kannattaa kuunnella ajatuksella
Jep Anssi, Taahan on sellaista Manse Rokkia mita ulkopaikkakuntalaiset usein ei ymmarra. Mutta netti kaannokset on helppo tehda ihan automaatisesti jos osaa!
Tosiaankin, miksei enään tehdä kunnon musiikkia!!!! Pelottaa, ettei joskus enää osata tehdä mitään vastaavanlaista (tosin tähän ei pysty kuin eput). Meinaan että osattaisiin tehdä musiikkia kunnon sanomalla! Love eput
Osataanhan sitä, pitää vain kaivaa vähän pintaa syvemmältä. Mutta oikeassa olet ainakin siinä, että suurin osa nykyajan radiomusiikista on täyttä paskaa.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Ajjajjaj! Tämä on kyllä niin upea, tuo mieleen muistoja
Hei.Toi yks kitaran soittaja on mun äidinserkku!!
Ja muuten tosi hyvä piisi
Aina ku kuuntelee tän biisin ni tulee tosi hyvä fiilis :)
ZAJEBISTE! Greetings from Poland
Whenever I miss the old country, I listen to mr. Normaali.
Hello all - I just try to share my thoughts of this piece so important to me... The lyrics of this song are one of the most touching ever - for me at least. I tried to make a crude translation into English. One misses though some of the word plays... e.g. the word "kieli" in Finnish means "language", "tongue" & "string" (in an instrument). So here: pleez:
***
Sorrow plays with the black keys of your mind,
though accidently I touched also the white.
With a dollar I’ll buy the world, from the jukebox a guitar.
I hear the sound of it and I’m not sad anymore.
‘Cause when the guitar sounds, you must not cry.
A thousand gigs I cheered up my mind,
in the backstage I wringed my string.
Still tauter they sound, the six strings of my guitar all over again.
I broke one playing, even another. Still they let me to continue, they just laughed.
Got the electricity in my electric guitar,
just the electricity, nothing more I need.
I’ll play until the end of the piece, over my head I’ll make the sky and its stars.
‘Cause when the guitar sounds, you must not cry.
Oh you little girl in the corner of the bar, don’t please cry,
the sound of the guitar will comfort you.
It fills all between your ears, it’s Juha Torvinen who plays!
He plays fingerpicking - partly... and through the jukebox - though.
‘Cause when the guitar sounds, you must not cry.
Got the electricity in my electric guitar,
just the electricity, nothing more I need.
I’ll play until the end of the piece, over my head I’ll make the sky and its stars.
***
Beautiful, isn't it? And Juha Torvinen is the solo guitar player...
Aivan helkarin mahtava kappale...kitara soittavalta ruotsinpuolelta suomalaiselta :)
Ei voi muuta kun ihailla tätä biisiä kuunnellessa ja kitaratkisounditkin ovat todella hienoja. Muistoja tulee mieleen. =)
Niin ja nuoruus tulee mieleen !! Jeee
Mie ja isi ollaan eppufaneja! ^^)
Kiitoksia kiitoksia :D
Mahtava ^^
Göstan sanat iskee meikäläiseen enemmän mut epus on sitä menoo mukana, ja kitara ;)
En voi erotella
Mahtava kappale! (Frostwell voi haistaa pitkän witun)
Indeed!!!!
Haha, käänteentekevä MUSIIKKIDIAESITYS! Kaikkea sitä perkele :D Mites tällasia taikatemppuja tehdää ; )
Voi tätä sen verran verrata, että yleisfiilis on jotenkin sama. Jumalaista musiikkia joka tapauksessa, yksi harvoista suomalaisista biiseistä joista todella pidän.
Perkelettäkö sitä joka viikko tuut tänne mainostamaan, älä valehtele ja kuuntele hyvää musiikkia.
Jep :D !
jostain kumman syystä tämä biisi tuo mieleen nuoruusvuodet vaikka olenkin 90-luvun alun lapsi. johtunee siitä että kaverin kanssa on tullut kuunneltua :D
Olut :)
Liian geelin hyvä
Kyllä Torvinen onTorvinen,pistä paremmaks jos pystyt.!!!
@aalataur Täysin samaa mieltä !
upea videoooo XD
50sek kohdalla kuva mikä pitäisi kaikkien nähdä ja TAJUTA...sattuu noi biisin sanatkin sopivasti.
TEXAS EP
Hieno biisi, poikani rabbe tykkää
ei rabbe vaan siis rami
juu retroo=0)
vaikka tämä yleisesti on iloinen biisi, niin itse itken ja hymyilen samalla, koska tulee mieleen niin paljon hyviä muistoja, että ihan itkettää :)
Juu, esim kaikki vanhat eelleen toimivat bändit ja artistit on ihan hyviä ja esim. Coldplay on musta näistä uusista bändeistä iha loistava :)!
@UnknownSnuff Jos kritisoidaan jotain niin voidaan myös perustella?
Poika aina kysyy, millaista oli ennen vanhaa, tätä kuunneltiin silloin, livenä tietysti..
NIIN TULI NUORUUS MIELEEN!!
Oisko Eput päässy Idolsissa jatkoon?
Komppaan. Hyvää musiikkia tehdään vielä ja vaikka kuin paljon. Yleensä nykymusiikista valittajat ovat lapsia jotka eivät tiedä muuta kuin mitä tulee radiosta, sekä 70-luvulle juuttuneet "dadrockin" kuuntelijat, jotka jaksavat sahata sitä samaa Skynyrd Lynyrdin levyä vuodesta toiseen. Kuunnelkoot mitä kuuntelevat, tottakai, mutta musiikkia tehdään nyt niin paljon ja sitä on tarjolla internetin välityksellä niin valtavasti, että turha sitä kaikkea on painaa villasella kuuntelematta.
Todella hieno kappale, etusivulla oli jo älykkyysosamäärä, ää,ö ja sitten aivan käsittämättömän hieno tulkinta ihmisestä, rasismista jne…. Kannattaa kuunnella ajatuksella
Jep Anssi, Taahan on sellaista Manse Rokkia mita ulkopaikkakuntalaiset usein ei ymmarra. Mutta netti kaannokset on helppo tehda ihan automaatisesti jos osaa!
My guitar
Tosiaankin, miksei enään tehdä kunnon musiikkia!!!! Pelottaa, ettei joskus enää osata tehdä mitään vastaavanlaista (tosin tähän ei pysty kuin eput). Meinaan että osattaisiin tehdä musiikkia kunnon sanomalla! Love eput
Sain Sähköt Kitaraan ! Mitä nyt teen Torvinen !!! HELP ME ! Lowe your band !!!!
Toi Juha Torvinen on Mun äidin Serkku
Niin kuka?
My guitar is from Lidl,Germany. Its difficult to play!
Kaikella kohteliaisuudella on kysyttävä? Mitä ihmettä nämä 4 "en tykkää" tyyppiä kuuntelee? :)
guys im from turkey. i need to learn finnish. please message me if u can help me
nimenomaan taikomalla :D
Ootko hengissä 10vuotta mennyt kommentistasi
Kiitos leiksu kysymyksestä! Hengissä ollaan, jonkin verran vanhempana kuin 14-kesäisenä videota tehdessä! Eput tietty maistuu yhä
Itse rakas olet?
TEXAS _EP
TAXELL
siellä soittaa Juha Torvinen
soittaa näppäilemällä osin
automaatista käsin, tosin
lyriikat pelkkää voittoa
Soittiko vielä skittaa väärinpäin?
TEXAS
Sanotaan että Eppu Normaali on köyhän miehen Dire Straits, tai toisin päin. =)
Raining men
TT
Mie taas alkava eppufani.
Ehdottomasti paras oli toi hymyilevä mona lisa. Mona lisa taas ottanu jotai hitusen vettä vahvempaa, vai? :D
TAX
Miksei enää nykyää enää osata tehdä kunnon musaa?
Hyvempi kuin ikinä
parempi*
TERKKU
K
tätä sillon pikku poikana tuli iso veljen stereoista kuunneltuu... tulee tippa silmää ku miettii niitä hyviä aikoja
Pakko sanoa että hauskasti tehty musiikin ja diojen yhteys. Alkoi hymyilyttää:-)
Suomen virallinen 'Dire Straits' ja vieläpä parempi kuin vertauskuva...
Menee kyllä mun gatekoriassa reippaasti daiereitten edelle,hyvä eput,ja hyvä Ylöjärvi.
sexi-pillu
TER
Arvaatteks mitä? toi on mun äidin Serkku! oikeesti! eiks ookkin uskomatonta??
Osataanhan sitä, pitää vain kaivaa vähän pintaa syvemmältä. Mutta oikeassa olet ainakin siinä, että suurin osa nykyajan radiomusiikista on täyttä paskaa.
suomirock on kyllä parasta musiikkia
TEXAS
TAX
TERKKU
TER
TEXAS
TAX
TERKKU
TAX
TERKKU
TERKKU