РЧВ 167 From USA to Russia: American Cop. Из США в Россию: американский полицейский
Вставка
- Опубліковано 31 сер 2019
- Ссылка на канал Михаила / @armorer2142
Группа экскурсий по Петербургу и Москве spbtrip
Сайт peretzprint.ru/ Адрес для связи pavelperetz@gmail.com Инстаграм / pavelperetz
о! михаил подъехал. ландан из зе кэпитал оф грейт британ
Абсолютли!
dont forget about Northern Ireland
лет ми спик фром май харт
О, вы из Англии?)
МГИМО финишед? Аскс!
Молодец Миша! Смекнул, что на полицейскую пенсию в России можно прожить лучше, чем в США
Ну и правильно, пусть тратит их деньги в РФ
You've lived in the United States for so many years, but your Russian accent is still audible :D First of all, thank you for the interesting story.
английский весь состоит из акцентов. te del o devel e baxt lači, dude.
The fun fact is when Mikhail speaks Russian he also has a slight American accent :D
@@jangozubr, it's "Russian", "American" and "a slight accent"
@@Elena_Shevchick Спасибо, Елена, буду знать =)
@@jangozubr иностранный акцент они приобретают стремительно, вне зависимости от успехов в английском.
It's awesome, man! You should continue to do stuff in this style!
На половине просмотра сообразил, что два русскоговорящих человека заделали для русскоговорящей аудитории ролик на английском! Вот же я тормоз!)))))
Это для иностранцев
Я иногда представляю, как будто Павел ко мне домой приходит с друзьями в гости, рассказывают всякое интересное.
Спасибо! Удачное интервью.
Удивительно, что русский акцент Михаила слышно даже русскому уху :-)
Чё тут удивительного? Как раз "свой" акцент и будет слышен своими в первую очередь.
Кстати, да. Мне тоже показалось, что у Павла не такой резкий акцент как у Михаила.(хотя я и не являюсь таким уж большим знатоком английского)
@@alexpalin8626 так он же болтолог профессиональный, ещё и французским владеет, а там та ещё акробатика артикуляционная.
@@Alexey_Klippenstein ну да, согласен
@@Alexey_Klippenstein выбираю Михаила, лучше плавная и гладкая речь без ошибок, чем такой вымученный прононс и дикая грамматика)
Тоже всегда хотела послушать, как говорит Михаил, столько лет проживший среди носителей языка. Павел, спасибо за видео, это было интересно!
и ссылку на канал михаила не оставил, а обещал
ua-cam.com/channels/YX7SBAXBtGonzrUUOg7ykQ.html
Так и подумал, что забудет О_о
Просто 5+ Павлу за интервью,а Майклу успехов во всём и всегда !
"Но всё изменилось, местами даже к лучшему..." - эпичненько... ))
Для тех, кто не понял "почему по-английски". Данный формат так и задуман. Павел в предыдущих роликах об этом говорил. Он даже снял несколько интервью в таком формате. К тому-же, Михаил, все о чем тут говорил, уже рассказывал ранее не русском языке.
Павел, спасибо большое за improved my English)
New format of interview, greate! Thanks a lot :)
Очень здорово, послушал с удовольствием
Спасибо за КЛАССНОЕ ДУШЕВНОЕ ВИДЕО с Михаилом !!!! Шикарно!
Идея провести интервью на английском шикарная. Павел оказывается затейник. )
25 лет в А ерике,А русский акцент сохранился. И по английски говорит ,как русский
И че?
это от Совка осталось и наследуется убеждение, что есть единственно правильная речь и в частности правильное произношение.
во-первых, в английских (да-да, именно в английский, а не в английском) нет прескриптивизма от слова "ваще". он есть лишь в том, что русские называют "канцеляритом", но какой человек в трезвом уме будет не то что разговаривать, но хотя бы подобным слогом писать статьи?
во-вторых, из-за прескриптивизма именно в фонетике, невозможно адекватно перевести англоязычные фильмы. возьмите хотя бы True Detective или Game of Thrones, -- все персонажи говорят разным английским, а в переводе у всех лишь стандартизированный русский.
ну и, в третьих, для особо упоротых орфофриков: англ. ua-cam.com/video/dABo_DCIdpM/v-deo.html , нем. ua-cam.com/video/YVNdGcDddtg/v-deo.html (и так во всём мире, кроме постсоветского и фрации до её вступления в ЕС. французы исправились, а совки безнадёжны?)
...Надеюсь интервью в "правильном переводе Гоблина"?😀👍 (я про субтитры)
Субтитры были? Я, лопух, просто слушал, пока монтировал вытяжку. Надо пересмотреть и прочитать Гоблинский перевод.
Ахахах зачет
Thank you !
Парни спасибо. По вашему интервью можно английский язык учить. Приятно слушать, правильное построение предложения. Спасибо. Продолжайте.
пробовал послушать для изучения языка, но не в кассу. Носителей по-прикольнее аудировать.
ага. Особенно глаголы без окончания s в третьем лице надо запомнить.
Михаилу удачи !
Очень интересно и необычно.Спасибо.Порой казалось,что Михаил вот-вот перейдёт на русский)
Я мечтал о том чтобы услышать как Михаил шпрехает инглишь. Теперь я счастлив. Спасибо Пол Пеппер!
Класс! Давно хотел послушать Михаила на английском, а тут как раз. Спасибо, Павел!
2:29
- Labor college
- ПТУ =)
Слушаю фоном, читать сабы не всегда получается, подтягиваю малость разговорный инглиш, спасибо Павлу)
Я буду этот ролик показывать тем кто верит, что pronunciation важное качество для социализации в стране. Человек 25 лет прожил в стране. Павел больше старается , но живет в России
Страны разные бывают,не стоит думать, что везде относятся к произношению так же как в США. Да и в США не везде одинаково относятся к иммигрантам и их произношению!
@@tscherbakow80 я просто веду канал свой, где опровергаю те или иные методы онлайн школ, которые одним из факторов утверждают прокачку произношения. В частности утверждают одним из главных в том числе в сша. Таких каналов много, а люди просто тратят время. Точней я не против конечно, но это не самый главный навык без которого нельзя. Например важней навык правильного письма , в ролике есть акцент на это.
@@dobrorodny Для русскоговорящих изучающих английский одной из больших проблем является произношение гласных. А в особенности их длительность. А также позиция языка в коротких гласных. Так что произношение очень важно!
@@dobrorodny тебе кого будет приятнее слушать - человека, у которого ни слова ни разобрать по русски и приходится отгадывать, что он сказал, либо человека который произносит слова разборчиво, но при этом совершает ошибки в падежах и склонениях? Многие англоговорящие нэйтивы говорят, что им важнее у человека, чтобы произношение не резало уши, а к ошибкам в грамматике они относятся куда снисходительнее.
@@sergeykozowski8907 я не понял к чему вопрос в моем комментарии.
Спасибо, Павел Юрьевич!
Что то новенькое. Люди , хорошо говорящие по русски , делают ролик на английском..
Иностранцам будет интересно
@@xetetexe8586 у Перца полно роликов где он говорит что иностранцам срать вообще, особенно американским.
@@VagifKerimovэто явно для тех иностранцев, что в РФ живут.
@@antondubrovko5957 тажикофф с уцбеками штоле?
@@sergeyzitar1119 для свидомых )
Спасибо, Павел!
Thas's a nice interview you got there do you think that you can ask Michal about some creepy stories or expirience that he got from his PD work ??
ua-cam.com/channels/YX7SBAXBtGonzrUUOg7ykQ.html
Чо по-буржуйски теперича тут ботают? Типа все мы тут крутые иносранцы?
@@Alexey_Klippenstein А Як же ш всё по секретным документам
@@AmonaMortiis Я давно на него подписан
Что ж, посмотрим... Благодарю, Павел Перец!
Спасибо,Павел! Интересное интервью,если человек обладает стремлением к знанию и совершенствованию,то он найдет себя в любой стране,я так думаю)))
"...остальные (на ночь) закрываются, чтобы их не грабили..." - даже и не знаю почему меня поразила эта фраза. Из-за этого полицейским негде даже поесть! Это же просто какая-то дичь ))
какой сильный русский акцент у михаила )))
Спасибо большое!
Позитивный мужик!!!
Спасибо за интересного гостя. И выпуск.
Михаилу успехов, Павлу больших и денежных экскурсионных групп.
11:00 Павел, какое слово использовал как "поразили", на слух типа "estonished"? не знаю такого глагола и в словаре не нашёл подходящего....
@@peretzpavel спасибо.
ЗдОрово! Спасибо Павел! Мне нравится такой формат: по английски, русского человека, проще понимать.. ))
И Михаилу, спасибо конечно!
Павел, хороший прононс, уважуха.
Лайк не глядя
Павел, Ваша фоточка в Инсте:
"Без волос, без бровей --
так пугаю я людей!"
А Михаил как всегда прекрасен!
Интересное интервью.
Павел! Привет! если есть возможность выкладывайте пожалуйста аудио версию пожалуйста, как Д.Ю. Если нужна помощь в организации только скажите.
Thanks for video! Райт фром май харт.
It is amazing! First video in English I watched to the end for a long time... with pleasure of course)
Не first, а second)
правильно English
Ждём книгу!
"- Красивых девушек везде хватает" - видимо Михаил водку пьёт иначе, чем Павел. )))
Не смотря на мою подписку на "грани" , интервью получилось очень интересным. Много мелких ,но важных деталей к портрету Михаила.
мегаспасибо за интервью на английском.
Интересно, конечно, послушать аглицкий язык, но лучше бы по нашему. Передача расчитана на нас русскоязычных. Я так думаю :)
Да у Гоблина полно на русском бесед с Михаилом, да и у него свой канал есть.
Тогда я не пойму, для кого снят ролик, потрачено время?
@@user-ff4ub5ov3r просто ПОТРАЧЕНО\
Видео рассчитано на иностранцев
Вона как. Это значит я не туда попал.
Beautiful.
Спасибо за англоформат, а то за лето в деревне Девяткино познакомился с нигерийцем и семьей американцев в 100метрах от дома, практики сильно не хватает. Подумать только, лет 15 назад тут была адова дырища из которой без люлей неместные с трудом выбирались.
А теперь за год несколько 20этажек лепят ребята из южных соц. республик, с которыми каждый вечер вольготно сгонять футбольца.
Михаил Евгеньевич Девяткино это российское гетто, судя по твоей истории там уже Георг стали появляться даже. Вали пока не поздно от туда.
Это которое Мурино нынче?
Оригинально👍
класс
Перчик конечно не на такие итоги вью расчитывал. Разочарования не получилось скрыть)) Ни один из стадартных "железобетонных" вопросов не сработал. И Майкл, зараза, раскусил Перца и троллить начал. Короче, зрада зрадная😁
Придется следующий раз Мутовкина звать😂
Вот неужели и у меня такой же акцент.... хотя, конечно такой же.... Вообще пораражаюсь порой американской терпимости и принятию культур. Вы только представьте, что в Рязани или в Перми, вас остановит полицейский и начнет втирать что-то с легким американским акцентом... А тут норм. всем все равно откуда ты - главное, что ты за человек.
Америка изначально страна мигрантов. Что ж поражаться акцентам.
В Советском Союзе разве нельзя было встретить милиционера с лёгким акцентом какой нибудь Советской республики? Запросто.
К тому же , в России полиция это федералы. В Америке полиция это не федералы, они подчиняются городу, штату, своего рода оказание услуг, то есть государством делегированы полномочия. Поэтому и критерии отбора на работу разные у на и у них.
Май инглиш им вери был.
КРАСАВА!
6:40 а точно get in the corner переводится как "идешь на угол"?
звучит странно, гугл переводчик среди возможных вариантов показывает "район"
может быть указали не угол, где нужно ждать автобус, а район/остановку ?
ЗАметно, что Михаил реально билингво можем думать и говорить на английском.
Миша привет.
Чего так бомбит от того что на английском - хз. Вполне все понятно, иногда в субтитры поглядываю.
Интервью хорошее.
Да не приятно почему то, зная что он прекрастно говорит по русски слушать это интервью на английском.
Капец,как прожить 25 лет в США и говорить с таким адским акцентом?!
Формат - хорош! Странновато, но хорошо!
Ребята, поправьте перевод. Михаилна ~29 минуте говорит про restroom, а не про restaurant
произношение очень даже сохранилось русскоязычное
Надеялся, что в конце беседы оба перейдут на русский. Так было бы лучше структурно. Но не дождался, жаль. Спасибо за беседу с Михаилом и ссылку на его канал.
за Мишу сразу лайк и подписка
Какой идиот перевел слова "туалет", как "ресторан", а слово "еврей", как "сок"?
"because you WAS good at compositions"...
да там вагон и тележка такого.
Не знаю, почему решили сделать ролик на английском, но это отличная идея! Ведущему и гостю спасибо.
Слушая произношение Михаила выработанное за четверть века, чувствую себя полиглотом.
Потому что произношение далеко не самая важная часть владения языком
Видел тебя у Пучкова на интервью года 2-3 назад, хорошо выглядишь. Хоть на человека стал похож ).
рч в 4 есть где посмотреть
Я человек простой. Вижу Михаила - ставлю лайк! Наконец-то на английском его послушал.
Интересно
Хоть Михаил говорит на английском, но произношение осталось "самарское" )
а как проживший в штатах 20 лет могу сказать, что после 20 лет переехать и так говорить на английском, это очень хорошо, многие уже не могут исправить, хоть и живут всю жизнь
Не могут научиться языку?
Сразу появилось ощущение, что идет урок английского, где русские вынужденны говорить на английском языке... How much watch - For whom how - Moscow Inyas - Ask! Прикольно, с акцентом! :)
Хорошо , что русские говоря на английском не используют разговорный. Одно удовольствие слушать чеканный русский английский - всё понимаешь.
Уоу. Какие люди в Голливуде 👏
С Днем Знаний! )
I was a cop in the US and all I got for it is this lousy t-shirt. :D
How is that possible? cops in US are paid a few thousand of dollars per month, aren't they? about x5 as much as Russian cops.
@@user-oe2cc3tc5t yes, but it's still not enough comparing to the expenses.
В каком-то фильме, сейчас не помню названия, Филатов говорит, что он понял почему греки покинули, кажется Оливию ,"Ностальгия"
офигенский акцент прикольный)
Ну и когда у Майкла будет новый ролик на канале?
видно, сабы Михаил сам переводил: по привычке место преступления называет сценой )
7:27 met вроде как "встретил"?
ну типа "я встретил женщину в нью-йорке, которая что-то не знала"
числительных или числа? Оо
one/two/three etc или first second third и т.д?
Мне одному акцент Михаила, напомнил акцент Невского, ор нот?! )))
Да. Как колхозник и не пытается даже исправить
@@truepro3876 Снобизм?
Вот бы их вместе послушать) "Вот так вот, вот так вот, вот так вот" (с)
Честно говоря... смотреть (слушать) не могу с таким акцентом. Неужели за 25 лет он продолжал ненавидеть англ. язык?
У меня правда не лучше... но, я в России.
Отличная идея с английским!
Интересный акцент, смесь русского и американского.
Михаил же в Краснодар переехал из Самары?
Смотрел как то с ним интервью из 2 частей, на канале Гоблина, вроде - отлично поставленная речь, интересная биография, и вообще - Майкл отличный парень! 👍🏻
а на русском будет или только субтитры?
ну судя по википедии в Чикаго климат как в Ростове на дону, и влажность и средняя температура, ветер чуть меньше в Ростове, а так одно и тоже, а там между прочим растут абрикосы, орехи и яблоки большие, это юг России. Я был в Петербурге и в Стокгольме и Хельсинки, Риге в Январе, там было +10 и великолепно, а у нас на Урале -30, и в Петербурге я ходил в лёгкой куртке, а на Урале в пуховике с кофтой было очень холодно
13:18 блин, а я бы спросил what else? я думал then немного иное значение имеет