老外囧中文刺青 PART 2│老外看中國│郝毅博
Вставка
- Опубліковано 31 гру 2024
- Hello！大家好，我是郝毅博！大家看過我之前拍的老外中文刺青影片嗎？好像還是有些人沒有聽我的建議，刺了一些奇怪的刺青，我們先看看華人的英文刺青，大家看過這張最近在網路上很紅的照片嗎？
按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
/ benhedgesntd
訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新精采有趣影片！
/ laowaikanzhongguo
為什麼會刺個Value？我想她希望表達的意思可能是珍惜，當然，value是有這個意思沒錯，不過我們通常是用來表示價值或是價錢，所以這個刺青讓我想起了超市裡的特價商品。
好的，回到洋人們可笑的中文刺青的話題，我知道你們又準備開始想笑這些天真的老外們了對不對？上次有跟大家提到點菜時很有用的刺青，像是雞湯麵等，不過這個刺青好像就不太有用了...
而且我建議最好不要刺菜名，因為就算你刺對了，還是可能被笑，比如說你很喜歡台灣的古早味小吃，有時候可能太古早了，結果你刺了這個，你走在街上沒有被年輕人笑，你立刻回來我的影片按一個不喜歡我不會怪你。
那說到有用的刺青，這個刺青對一個要飯的乞丐可能很有用...那刺這個字之前，你一定要好好地考慮一下，如果後來你改善了你的生活，終於找到工作，這個刺青會給你的生活帶來甚麼影響？
接著這位一定很喜歡披頭四，不過這首歌的歌名翻成中文整個就走味了！真的要刺歌名，不如刺這個上次網友提到的老歌。是不是帥多了？搞不好還有機會讓好萊塢找我去拍復仇者續集。大家再看看這個，我把我最喜歡的歌詞刺在手上了。
看起來把英文歌詞翻譯成中文刺在身上，還是有點危險！不如選些中文歌詞來刺吧！我的刺青師父說，這是一種很委婉、很含蓄的對女生表白的方式，大家看看，他是不是在騙我
當然，如果你想用刺青來探討深沉的哲學問題沒關係，但至少你要確定你的刺青師會寫中文，死反過來寫不是生，是笨死了！
那反過來說，華人朋友們，你們刺英文字的時候，也要好好考慮適不適合，中文正體字有很深的內涵，有一種藝術的美感，但是英文字可能就比較不是這樣，只是一種表達的符號。
不過最後如果你決定真的不聽你媽媽的話，還是要刺英文刺青，也可以到我的Facebook留言和我討論。那可能有的觀眾會好奇，我有沒有刺青？我可以很肯定的告訴大家，我百分之百有機，全天然！
我曾看過一位旅居歐洲的作家的書，
有一篇文章就寫過他有位女性好友去刺青，
但刺青師傅不懂中文，就隨便從書上揀了兩個字：
「春捲」
真的是把菜單刻在身上了www
不過我覺得「宦官」比較悲劇就是了！
非常崇拜你，郝毅博。完美的中文，精確的說明中英文差異，影片製作嚴謹用心，不失幽默。是我第一個訂閱的頻道，謝謝你，請繼續發表更多好短片。
哈哈哈～水啦！（大拇指）我也同意「天然A尚好」！
聽見你用「正體字」一詞，決定再給你額外加分♥
對台灣來講 很多台灣人認為刺英文 很酷 很威風
可是外國看得懂英文的人眼裡會想說 這個人怎麼怪怪的
同樣的人家外國人也認為刺中文不論是繁體或是簡體也都很酷 很威風
可是在我們真正懂中文的人眼裡 也會覺得這個人怎怪怪的
所以刺青最好還是用圖案就好了 ^^
贊成！
阿左 ㄏˉ
可悲的是，如果是給認得這些外語的自家人看到就更要命了!
真是個可愛的影片
中文講得比大多數台灣人正確好聽多了~
常常聽一堆人ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ都不分，耳朵都快長繭了
台灣不重視正音啊...呵呵呵
你的繭真是白長的...
台灣人有閩南話 客家話 原住民音 再加上普通話才是正統的台灣音
台灣人講話就是有股鄉土味 讓人與人之間更親近
這個繭不值得長，怕是長得冤枉︰一般正音說出來的華語跟東北人的口音才接近，京字京韻還帶著北平人的兒化音（他們叫土腔），閩南語的八音才更符合中原音韻的原聲，我們現在說的中文也只是元代後的閹割版。台灣國語雖然不算好聽，恐怕還比較貼近傳統呢～
+will ch 顺便提醒你，台湾不是国家，你的心不会碎吧
姆...直到最近才發現此影片右下角.有37位刺了紅龜粿而出門被笑的用戶.請節哀順變吶=3=/♪
我覺得中文字刺一句話不好看耶 要看字體 不然就一個字就好 上次在餐廳看到有個老外在手臂上刺[忍]一個字 感覺蠻帥的阿~
恩恩行草超讚WW
歐鎧鎧 是要看誰人刺了，backham刺一句也帥死了，如果是八兩金、豬哥亮刺,,,,,,,(奸笑
精忠報國 這幾個字應該可以很好看 ︿︿
鎧歐 源氏:哼，啊ho噶！
豬看起來也不錯
他們新一代會越來越有禮貌跟強盛，我們對中共的刻板影響差不多是在09年以前定型的那時候來訪台灣的大多是老一輩的，兩岸長期缺乏來往所以常常會做出冒犯台灣人的行為，但是請不要怪他們，雖然早期的兩岸都是極權統治，可是蔣公對經濟的干預沒有像中共的統治經濟一樣深，在早期他們有很多地區是被政府放掉的，我曾到中國看過，以前經濟的損傷一直沿留至今，那種環境下造就強硬點的態度跟生活習慣我認為是正確且必要的不然在這種環境下是無法生存，換做台灣人去也是一樣，一味的妥協讓步，對那時候的人們是致命的
你可以刺「好意伯」!
Ooops!
看來有27個人在路上被年輕人笑囉~
前幾天去潛水 一個老外刺了一個"酸辣湯" 他還知道這意思
好愛郝毅博，說話忠肯實際，不笑都難
中間剛好看到刺「窮」這個字，對方掏出紙幣的劇情，突然想到之前大學老師有講過台灣的紙幣非常好用這件事，所以以後也想在這個節目上看看分析常用紙幣的節目，就比如曾經聽過美國不喜歡用紙鈔給前是因為很容易給錯，每張紙幣都是綠色的又一樣大張，而台灣的紙幣卻有用不同的顏色與大小做區分，所以不容易找錯錢。
連錢幣台灣也有分不同的大小、顏色，所以拿錢時光是摸就能知道有沒有拿對。
想知道西方國家的紙幣，與買東西是不是真的都是用信用卡？
哈~有趣味~期待每一集的播出~^_^
到底有沒有人會刺：中華民國萬歲
It was the first time I listened and actually understood you really good!!! Also was able to read random traditional hanzi text, mostly because you inspired me to take up learning traditional characters instead of simplified :D
gotta love those dumb 刺青 videos :DDD
我見過老外刺"混蛋"的...而且他知道是什麽意思...他就要刺身上~
喜歡他的影片
每次看都很有笑點 超happy :)
最後這收尾好 百分之百有肌純天然XD
我很喜歡看郝毅博的節目
但總忘記按讚
今天按下去
呵～
寫反了的「死」字,不就是『反死』(煩死)了嗎!!!哈哈哈!!
百分之百有機純天然XDDD
太妙了。
有機全天然wwww
一整個好萌
郝毅博好帥!
郝毅博好萌呀。
全天然 LOL
太幽默啦~!
有機純天然~好可愛XDDD
就愛有機純天然
他好可愛喔!!!
哈哈哈，真好玩…赞！
I have no idea about these staff, it seems I did not meet such funny man in mainland and I lived there for 20 years
郝毅博這集特別可愛XDDD
百分之百有機全天然好可愛喔wwwww
中肯!
真的很有趣 我笑了很久
好可愛喔 哈哈哈阿
有機全天然 你怎麼這麼可愛XD
有機全天然😂😂😂
中文讲得很好！
好可愛
好帥..
超喜歡主持人omg
好呀 我喜欢那种 黑英语 街头风格的。。。帮我推荐几个单词吧 霸气点的~
其實 窮 也有盡力的意思
像是 欲窮千里目
跟上一層樓等等。。。。
次草書就好啦XD~反正大家都看不懂XDXD
中文说得真好
有機.....純天然 ((空了那麼大一格害我聽成"有雞" XDDDD
我每看一次就按一次like(*^o^*)
天然A尚好，哈哈哈哈哈哈，我笑了！
太好玩了，欲罢不能，毅博能不能更的勤一点呢~
02:27 是"off the great wall"嗎:-D:-D:-D
對
有種濃濃的台式網軍味道，但又讓人覺得出淤泥而不染，超強對比又不違和...
中文真的很厲害
~~
哈哈 好好笑 紅龜稞xD
後面有寶可夢的 精靈
這次有聽從網友意見
改說"正體字"而非"繁體字"了哈哈
有機純天然快笑死我了XDDDDDDDDD
thumb up for you learn tradition Chinese characters.
好好笑!XD
I agree that traditional Chinese characters have much more meaningful within. Hopefully mainland of China may switch back one day in the future.
有機純天然！XD
我在澳洲曾經看過洋人刺「瑪麗 海豚」
😂
我想....也許開個外文或中文刺青講座也許可以減少這些問題XD
有機，全天然XD
所以在英國真的會去見女方爸爸囉？
哈哈哈哈“宦官”那个刺青真的亚克西吗。。？
好可愛：$
中文不错，亲
Duo you sina weibo?
You are adorable !!
3:13是什麼歌
郝毅博 有的时候 像金凯瑞~~~~~~HOHO
cant find ur facebook!
湖讓狗出來 XDD 那首歌是什麼啊？ 有人可以告訴我嗎？
死的反過來不是生，是笨死得好好笑!!!!!
誰讓狗出來 胡胡胡胡(≧∇≦)
這首歌的歌名是什麼？
who let the dogs out ☺
你跟我的反應一模一樣 >W
有機純天然 lol
刺一個“雞你太美”吧郝哥😂😂😂
豬肉油煎的飯可能是油飯...
漢字是圖像表達，英文是聲音表達，所以表達形式確實有所不同吧~！
如果你有看KANO
可不可以分享一下心得感想
為什麼左下角有伊布？
為什麼背景圖有神奇寶貝啊哈哈
左邊九宮格圖 怎麼沒有放阿呆美國人那個刺青
胡來的左手
馬上收尋溫柔的超人來聽= =
妳是什麼歌
文字刺青很成功的例子嘛...岳飛的那個算不算？
好想問內地人~~你們墓碑或骨灰罈也是雕刻簡體字嗎?
+吳建億 映象里面春联和墓碑这些都是繁体字
+zhang fan 那在請問，你們的佛經，四書五經，是學繁體還是簡體呢？
墓碑都简体的（骨灰坛？？不知道是什么） 春联不一定啊，写简体繁体看人的。
有简体本有繁体本吧，但一般用简体本
我也好奇英国人的墓碑也刻了英文么？不可思议
特價商品，哈哈哈哈哈哈哈哈哈
左下角有神奇寶貝ㄟ 伊布
發現後方伊貝!
神奇寶貝 有機純天然
後面是依布家族嗎!
虽然美加地区的华人很多……但在看到老外的中文字刺青……真是很让人囧囧无言，而且很多。Orz
天然A尚好啦!XDDDDDDDDDDD
胡让狗出来，可以，很有风采，+1s。
現在變37個人刺了紅龜粿
+yee個初音迷 哪個刺青師在造孽 已經刺了這麼多個紅龜粿了
“....百分百有机、纯天然。” X"DDDDDDD
xho let the dog out明明是 胡来的左手