Csókakő vára - 4K

HU:
Gótikus őrszem a Vértesben
A Vértes déli letörésének kis szirtjén álló impozáns, gótikus vár már messziről szembetűnik a Győr és Székesfehérvár közti forgalmas útról. A tatárjárás után épült ide Csókakő vára a stratégiailag rendkívül fontos út ellenőrzésére, ez az út a híres „Fehérvárra menő hadi út”, a tihanyi apátság alapítólevelében szerepelt legelső magyar nyelvű írott emlékünk.
A vár létezéséről egy 1299-ben kelt irat számol be először, de feltételezhető, hogy már korábban is állt. Az 1241-42. évi tatárjárás hozott alapvető változást a magyar várrendszerben, a korszerűtlen, fa szerkezetű, rosszul védhető várak helyett számos kővárat építettek.
Az omladozó vértesi végvárak közül Csókakő az egyetlen, amely nem az erdők sűrűjében bújik meg, hanem a hegység peremén, szőlőskertek között meredezik a ma is elevenen élő kis falu fölé.
A vár építésénél fontos szempont volt, hogy kis alapterületű hegytetőre épüljön, mert rövidebb hosszúságú védőfal is elegendő volt és nem kellett hozzá nagy létszámú várőrség. A vár legrégebbi része a felsővár, ebből maradt meg a legkevesebb falrészlet. Az alsóvár legismertebb része a kaputorony, amely még Zsigmond király korában épült, meglévő maradványai a vár legimpozánsabb falrészlete.
2014 tavaszára a vár nagy része teljesen újjáépült, a fal körbeért a vár körül, elkészült az újjáépített kaputoronyhoz vezető felvonó híddal, rostéllyal, kapuszárnyakkal, valamint a toronyhoz kapcsolódó délnyugati várfalszakasz pártázattal, fa gyilokjáró folyosóval és feljáróval.
A félig a sziklába ágyazott várkápolnát is, szinte a semmiből varázsolták újjá. A török korból a barbakán tornya maradt meg legépebben.
A kilátás a várból egészen csodálatos a Móri-árok völgyteknőjére és a Keleti-Bakonyra. A romvárak szerelmeseinek mindenképp érdemes ellátogatni ide.
DE:
Gotische Wache in der Nahaufnahme
An der stark befahrenen Straße zwischen Győr und Székesfehérvár ist die imposante, gotische Burg auf dem kleinen Felsen des Südausbruchs Vértes schon von weitem zu sehen. Die Burg von Csókakő wurde hier nach dem Einfall der Tataren gebaut, um die strategisch äußerst wichtige Straße zu kontrollieren, diese Straße ist unsere allererste schriftliche Erinnerung in ungarischer Sprache im Gründungsbrief der Abtei von Fehérvár.
Die Existenz der Burg wird erstmals 1299 urkundlich erwähnt, es ist aber anzunehmen, dass sie schon früher existierte. 1241-42. Der Einfall der Tataren im 19. Jahrhundert brachte eine grundlegende Veränderung im ungarischen Burgensystem, viele Steinburgen wurden anstelle der veralteten Holzkonstruktionen und schlecht verteidigten Burgen gebaut.
Unter den zerfallenden Festungen von Vértes ist Csókakő die einzige, die sich nicht in der Dichte der Wälder versteckt, sondern am Rande der Berge, zwischen Weinbergen, über dem kleinen Dorf, das heute noch lebt.
Ein wichtiger Aspekt beim Bau der Burg war, sie auf einem kleinen Hügel zu errichten, da eine kürzere Mauer ausreichte und keine große Anzahl von Burgwächtern erforderlich war. Der älteste Teil der Burg ist die Oberburg, von der die wenigsten Mauerfragmente erhalten sind. Der berühmteste Teil der Unterburg ist der Torturm, der während der Regierungszeit von König Sigismund erbaut wurde, die vorhandenen Reste der Burg sind der eindrucksvollste Teil der Mauer.
Im Frühjahr 2014 wurde der größte Teil der Burg komplett neu aufgebaut, die Burgmauer umgab die Burg mit einer Zugbrücke, die zum wiederaufgebauten Torturm führte, einem Gitter, Torflügeln und einem südwestlichen Burgmauerabschnitt mit Holzsteg und Auffahrt, die daran anschlossen der Turm.
Auch die halb in den Felsen eingebettete Burgkapelle wurde aus dem Nichts neu verzaubert. Der Turm der Barbakane hat das Beste seit der Türkenzeit überstanden.
Von der Burg aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal des Mór-Grabens und den östlichen Bakony. Liebhaber von Burgruinen sind hier auf jeden Fall einen Besuch wert.