L'Incontro ... dei Maestri Bach & Morricone

Bach meets Morricone - a very special tribute ...
"L'Incontro ...", die Begegnung der Maestri Bach und Morricone ist ein Stück, das ich 2005 für Ennio Morricone geschrieben habe anlässlich seines 77. Geburtstags. Denn die Bewunderung für Johann Sebastian Bach war etwas, das uns verband und in zahlreichen Gesprächen Thema war. Ennios Bach-Verehrung zeigt sich auch in vielen seiner Filmkompositionen wie "La Tenda Rossa" oder "Il Clan dei Siciliani", aber auch und insbesondere in Stücken wie "The Mission", wo er in kongenialer Manier Bachs kontrapunktische Technik anwendet. Pointiert wurde unsere gemeinsame Bach-Verehrung dadurch, dass ich Ennio bei diversen Treffen immer wieder neue, eigene Bach-Aufnahmen auf der Orgel oder auf dem Klavier mitgebracht habe. Und so entstand die Idee zu "L'Incontro" wie von selbst. Und die Handschrift dieser Collage sollte natürlich diejenige von Ennio selbst sein: Wohlklang mit dissonanten "Störungen" - Musik mit mehreren Gesichtern. C'era una volta ...
"L'Incontro ...", the meeting of the Maestri Bach and Morricone, is a piece I wrote for Ennio Morricone in 2005 on the occasion of his 77th birthday. Because the admiration for Johann Sebastian Bach was something that connected us and was the subject of numerous conversations. Ennio's admiration for Bach is also evident in many of his film compositions such as "La Tenda Rossa" or "Il Clan dei Siciliani", but also and especially in pieces such as "The Mission", where he uses Bach's contrapuntal technique in a congenial manner. Our mutual admiration of Bach was emphasised by the fact that I always brought Ennio new Bach recordings of my own on the organ or piano to various meetings. And so the idea for "L'Incontro" came about as if by itself. And the signature of this collage should of course be that of Ennio himself: Euphony with dissonant "disturbances" - music with several faces. C'era una volta ...
"L'Incontro ...", el encuentro de los maestri Bach y Morricone, es una pieza que escribí para Ennio Morricone en 2005 con motivo de su 77 cumpleaños. Porque nuestra admiración por Johann Sebastian Bach era algo que nos unía y era tema de numerosas conversaciones. La admiración de Ennio por Bach también es evidente en muchas de sus composiciones cinematográficas, como "La Tenda Rossa" o "Il Clan dei Siciliani", pero también y sobre todo en piezas como "The Mission", donde utiliza la técnica contrapuntística de Bach de forma congenial. Nuestra mutua admiración por Bach se veía acentuada por el hecho de que yo no dejaba de llevar a Ennio a mis reuniones nuevas grabaciones mías de Bach al órgano o al piano. Así nació la idea de "L'Incontro". Y la signatura de este collage debía ser, por supuesto, la del propio Ennio: Eufonía con "perturbaciones" disonantes, música con varias caras. C'era una volta ...