There, Beyond the Horizon (There, Near Przemyśl) | Lyrics & Russian Subtitle

Thanks to Arturchik for the details about this song and Andriy Prychodko for the Russian translation.
Background image: fr...
--
The song was created during the First World War by the Ukrainian Legion "Sich Riflemen" as part of the Austro-Hungarian Empire. After the defeat in the war, the Ukrainian riflemen were forced to fight with the Poles for its historical land for Galicia and Volhynia, where the Western Ukrainian People's Republic was later founded.
The Hungarian monarch allowed these regions to be declared Polish, but the Ukrainians were against it. The Entente did not object, as their interest was to divide the Empire into as many parts as possible. Then they joined the UNR and defended against Poland and were defeated near the city of Przemyśl.
--
Lyrics:
Там за небокраєм сонце сяйвом грає,
Стрілецькеє військо окопи кидає.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Ліс наш батько, темна нічка - мати,
Кріс і шабля - вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав - двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
(2 рази)
Тернопіль ми взяли, Львів ми обложили,
А під Перемишлем голови зложили.
Там, під Перемишлем висока могила -
Там є похована вся стрілецька сила.
Там, під Перемишлем висока могила -
Там є похована вся стрілецька сила.
Ліс наш батько, темна нічка - мати,
Кріс і шабля - вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав - двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
(2 рази)
Там за небокраєм сонце сяйвом грає,
Стрілецькеє військо окопи кидає.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Ліс наш батько, темна нічка - мати,
Кріс і шабля - вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав - двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
(2 рази)
---
Russian Translation:
Там за горизонтом солнце сиянием играет,
Стрелковое войско окопы бросает.
Окопы, окопы, трудно вас бросать,
А ещё было труднее вас построить.
Окопы, окопы, трудно вас бросать,
А ещё было труднее вас построить.
Лес наш отец, тёмная ночка - мать,
Крис и сабля - вся моя семья!
Эй, пан или пропал - дважды не умирать!
Нам поможет Святой Юрий и Пречистая Мать!
(2 раза)
Тернополь мы взяли, Львов мы осадили,
А под Перемышлем головы положили.
Там, под Перемышлем высокая могила -
Там есть похоронена вся стрелковая сила.
Там, под Перемышлем высокая могила -
Там есть похоронена вся стрелковая сила.
Лес наш отец, тёмная ночка - мать,
Крис и сабля - вся моя семья!
Эй, пан или пропал - дважды не умирать!
Нам поможет Святой Юрий и Пречистая Мать!
(2 раза)
Там за горизонтом солнце сиянием играет,
Стрелковое войско окопы бросает.
Окопы, окопы, трудно вас бросать,
А ещё было труднее вас построить.
Окопы, окопы, трудно вас бросать,
А ещё было труднее вас построить.
Лес наш отец, тёмная ночка - мать,
Крис и сабля - вся моя семья!
Эй, пан или пропал - дважды не умирать!
Нам поможет Святой Юрий и Пречистая Мать!
(2 раза)

[@Lars54321]

Keep up the great work! Greetings from the Netherlands.

[@random13634]

It's good 👍

[@陳大偉-g8j]

😊❤

[@Katyusha_Chan]

Beyond the horizon, behind the sun
At the end of the rainbow life has only begun
In the long hours of twilight 'neath the stardust above

[@bietnguyen4816]

Ok luôn

[@DaSombra25Polar]

No le entendi pero bueno salu2

[@alicjacaban2226]

Hm im curious when Baikoku kikkan will get anime?

[@okupant2129]

Хорошо спели наши братья.

[@maslo_rez4412]

Ви нам браття? Насмішив

[@Esbist]

Кріс - ґвинтіка.