chakkani raja margamu by Smt. Ramya Kiranmayi

chakkani raja margamu
Vocal
Smt. Ramya Kiranmayi
Violin
Sri Saketh Panthula
Mridangam
Sri K.Krishna Sravan
Hope Advertising Pvt Ltd
109, Templeview Residency
Lakdikapool, Hyderaabd 500004
Tel : + 91 40 6666 2075 / 75 Cell : [phone]
email : [e-mail]
@HOPEADTV
#hopead
Indian classical music, Hindustani, Raga, Carnatic, Music of India, Chandrakauns, Marathi Abhang, bhakta ramadasu, annamayya sankeerthanalu, Bhakti songs, Bhakti Telugu Songs, Devotional Songs, Bhakta Ramdass Keerthanalu, Tyagaraju keertis, Telugu Devotional Songs

[@parthasarathyrangaswamy170]

Nice rendering the kirthani best wishes to the singer and her team

[@parthasarathyrangaswamy170]

Superb wishes

[@parthasarathyrangaswamy170]

Raga Alabanai is excellent best wishes

[@suhasinigollapally1958]

Excellent 🎉🎉

[@rsqube6817]

🎉🎉🎉

[@raghavadamodar1998]

cakkani rAja mArgamul(u)NDaga
1sandula dUran(E)la O manasA
A cikkani 2pAlu mIgaDa(y)uNDaga
3chI(y)anu 4gangA sAgaram(E)lE (cakkani)
C kaNTiki sundara-taramagu rUpamE
mukkaNTi nOTa celagE nAmamE tyAga-
rAj(i)NTanE 5nelakonn(A)di daivamE-
(y)iTuvaNTi SrI sAkEta rAmuni bhakti(y)anE (cakkani)
Gist
O My Mind!
When there are nice royal paths, why enter bylanes?
When there are condensed milk and cream, why this detestable toddy?
What a most beautiful form as a feast to the eyes! what a name shining in the tongue of Lord Siva - the three-eyed! and what an Ancient Lord (OR what a supreme deity) firmly established in the very house of this tyAgarAja!
Why enter bylanes when there is this nice royal path called devotion to such a Lord SrI rAma of ayOdhyA?
Word-by-word Meaning
P O My Mind (manasA)! When there are (uNDaga) nice (cakkani) royal (rAja) paths (mArgamulu) (mArgamuluNDaga), why (Ela) enter (dUranu) (dUranEla) bylanes (sandula)?
A When there are (uNDaga) condensed (cikkani) milk (pAlu) and cream (mIgaDa) (mIgaDayuNDaga), why (Ela) this detestable (chIyanu) (literally saying ‘fie’) toddy (gangA sAgaramu) (sAgaramElE)?
O My Mind! When there are nice royal paths, why enter bylanes?
C What a most beautiful (sundara-taramagu) form (rUpamE) as a feast to the eyes (kaNTiki);
what a name (nAmamE) shining (celagE) in the tongue (nOTa) of Lord Siva - the three-eyed (mukkaNTi)! and
what an Ancient (Adi) Lord (daivamE) (OR what a supreme deity (adhi-daivamE) firmly established (nelakonna) (nelakonnAdi) (nelakkonnadhi) in the very house (iNTanE) of this tyAgarAja (tyAgarAju) (tyAgarAjiNTanE)!
O My Mind! why enter bylanes when there is this nice royal path called (anE) devotion (bhakti) (bhaktiyanE) to such (iTuvaNTi) (daivamEyiTuvaNTi) a Lord SrI rAma (rAmuni) of ayOdhyA (sAkEta)?