Хах, а я ведь даже сперва не узнала песню, пока не услышала знакомое "ронжива" и "ранбара", что кстати переводится как "девственница" и "прятки", или же "прячься девственница". Но ещё до того как видео воспроизвелось, я знала, что кавер мне понравится и не прогадала!
Если кому-то нужен текст, то вот🥺 Лепестки цветов обрывает пациентка. Вся палата в грязи, она смеётся: "Сколько у меня здесь припрятано сокровищ! Правда, красота?". Кружится по комнате в танце пациентка, Шарик прямо из лёгких выдумывает. Полный нежности взгляд опять блуждает - О любви поёт она. Её голос тих, её руки чисты. Произносит имя в шёпоте молитв. Просит сладостей взамен своей кисты - шоколад и кровь. Исчезает свет в стеклянном пузырьке. Впилось в рану острие шприца. Вымокло печенье в молоке - Посмотри туда! Дождь над крышами города... Зашипели демоны: RANBARA, RANBARA, RANBARA Всюду ищут то, что потеряно. В тёмной комнате тишина, Лишь твоё дыхание - ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA Не заметили, не заметили. Новую таблетку глотает пациентка, Будет тихая ночь. Прощай и баю-бай. Но не проглотит, а выплюнет тревожно. Ну вот и пусто внутри! Больше этого не выносит пациентка: Изнутри пустота переполняет. И у окна удуручёнными глазами Вдаль одиноко глядит. Её рисунки будто не о чём, А её идеи выросли из сна. Кто стучит в стерильную палату? Бледнеет вдруг она. С отзвуком глухим в ладоши бьёт, Словно шлюха, открывает рот. Вилка, раскрошившая бисквит, Тут же вниз летит. Магазин спрячет от дождя... Подошёл хозяин, и - RANBARA, RANBARA, RANBARA Исчезает он, исчезает он. "Ну, куда же ты спрятался?" Лишь твоё дыхание - ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA Не заметили, не заметили. Плача, продолжает петь она, Закрывает покрасневшие глаза. Вырвать этот миг из головы... Посмотри туда! За живот двое держаться - Весело смеются, и - RANBARA, RANBARA, RANBARA По земле от смеха катаются. Видишь? Вянут твои цветы, Чёрными становятся: ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA Перестав дышать, лепестки сложив. В потерявшийся мир опять Приходи и будем мы Хохотать, Хохотать, Хохотать. До вечера, до вечера. Из палаты, что так чиста, Зашипели демоны: RANBARA, RANBARA, RANBARA И заметили!
Сначала не поняла, потом увидела шар, потом знакомый мотив, а после припев..... Словила флэшбеки по In rainy town balloons, dance with devils Недавно переслушивала...
О БОЖЕ МОЙ!! такого подарка на 8 марта я не ожидала.. услышала эту песню 3 года назад, и не как не ожидала услышать на неë кавер, да ещë и от тебя, кэт! спасибо большое, люблю тебя!
пояснительная бригада на связи! вообще, толкований текста в интернете можно много найти, но следующее кажется мне наиболее вероятным: парень главной героини - владелец цветочного магазина - совершает сделку с группой насильников, пообещавших заплатить крупную сумму в обмен на половой акт с девушкой ("ранбара" - девственница). сделка состоялась, парень, задавленный совестью, совершает самоубийство, а у девушки течёт крыша, после чего её кладут в психиатрическую больницу. вероятно, один из диагнозов - паранойя: героине вечно кажется, что насильники (= демоны) следят за ней ("роджира" - слова, проговариваемые во время игры в прятки). оказывается, что после изнасилования у девушки есть ребёнок, героиня не может этого принять и пытается убить плод (которого тоже считает демоном и безмерно боится, отказываясь от принятия таблеток, чтобы не тревожить его) вилкой. малыш убит, а девушка либо выживает и продолжает сходить с ума, либо тоже умирает кстати, это вторая песня из серии. первая называется "in a rainy town balloons dance with devils"
Хотелось бы услышать перевод на первую часть истории... (In rainy town baloon's dance with devil's"
И правда, очень даже хочется
+
Это точно
Агп
так ведь есть
Хах, а я ведь даже сперва не узнала песню, пока не услышала знакомое "ронжива" и "ранбара", что кстати переводится как "девственница" и "прятки", или же "прячься девственница".
Но ещё до того как видео воспроизвелось, я знала, что кавер мне понравится и не прогадала!
Прсотите, а с какого языка перевод?
@@JackyJan69 от японского
Есть теория про изнасилование
@@Knocker2397 это факт, а не теория. Это продолжение другой песни «в дождливом городе, воздушные шарики танцуют с демонами»
Привет! Ты случайно не знаешь к чему здесь мифологическая отсылка?
Если кому-то нужен текст, то вот🥺
Лепестки цветов обрывает пациентка.
Вся палата в грязи, она смеётся:
"Сколько у меня здесь припрятано сокровищ! Правда, красота?".
Кружится по комнате в танце пациентка,
Шарик прямо из лёгких выдумывает.
Полный нежности взгляд опять блуждает -
О любви поёт она.
Её голос тих, её руки чисты.
Произносит имя в шёпоте молитв.
Просит сладостей взамен своей кисты - шоколад и кровь.
Исчезает свет в стеклянном пузырьке.
Впилось в рану острие шприца.
Вымокло печенье в молоке -
Посмотри туда!
Дождь над крышами города...
Зашипели демоны:
RANBARA, RANBARA, RANBARA
Всюду ищут то, что потеряно.
В тёмной комнате тишина,
Лишь твоё дыхание -
ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA
Не заметили, не заметили.
Новую таблетку глотает пациентка,
Будет тихая ночь.
Прощай и баю-бай.
Но не проглотит, а выплюнет тревожно.
Ну вот и пусто внутри!
Больше этого не выносит пациентка:
Изнутри пустота переполняет.
И у окна удуручёнными глазами
Вдаль одиноко глядит.
Её рисунки будто не о чём,
А её идеи выросли из сна.
Кто стучит в стерильную палату?
Бледнеет вдруг она.
С отзвуком глухим в ладоши бьёт,
Словно шлюха, открывает рот.
Вилка, раскрошившая бисквит,
Тут же вниз летит.
Магазин спрячет от дождя...
Подошёл хозяин, и -
RANBARA, RANBARA, RANBARA
Исчезает он, исчезает он.
"Ну, куда же ты спрятался?"
Лишь твоё дыхание -
ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA
Не заметили, не заметили.
Плача, продолжает петь она,
Закрывает покрасневшие глаза.
Вырвать этот миг из головы...
Посмотри туда!
За живот двое держаться -
Весело смеются, и -
RANBARA, RANBARA, RANBARA
По земле от смеха катаются.
Видишь? Вянут твои цветы,
Чёрными становятся:
ROHGIRA, ROHGIRA, ROHGIRA
Перестав дышать, лепестки сложив.
В потерявшийся мир опять
Приходи и будем мы
Хохотать, Хохотать, Хохотать.
До вечера, до вечера.
Из палаты, что так чиста,
Зашипели демоны:
RANBARA, RANBARA, RANBARA
И заметили!
Спасибо :3
святой человек
Иллюстрации просто великолепны. И ваше пение тоже прекрасно. Низкий поклон вам за ваши труды)
Сначала не поняла, потом увидела шар, потом знакомый мотив, а после припев..... Словила флэшбеки по In rainy town balloons, dance with devils
Недавно переслушивала...
так это вторая часть к той песне
Это прекрасно. Интересно, а будет перевод на «in a rainy town balloons dance with devils» очень бы хотелось)
У меня кстати есть теория что песня in a rainy town balloons dance with devils и песня ward room 305 связаны и гласят об одной и той же истории
@@Shizuki_tip так и есть
@@phoez144 а хорошо
Субтитры :
- ЭТО ЖЕ ЯПООНСКИЙ!
МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!!
С 8 марта тебя ты лучшая Певица в ютубе твои песни классные 😍🤩😍🤩😍🤩💖💖👌👍
Вот такие цветы на 8 марта я люблю🖤
Несколько лет назад эта песня была моей любимой. Увидеть кавер на нее... Потрясающе. Спасибо большое за работу!
Такие прекрасные артики🧡 Про вокал вообще можно не говорить, ибо как всегда он шикарен
Спасибо за кавер💖
Рами, да благословит тебя Господь. Оч одобряю выбор песни, конечно.
Cat и подписчицы, поздравляю вас с 8 мартом!
Как всегда всё шедеврально. Какому дьяволу ты душу отдала, чтобы так красиво петь?!😍
О БОЖЕ МОЙ!! такого подарка на 8 марта я не ожидала.. услышала эту песню 3 года назад, и не как не ожидала услышать на неë кавер, да ещë и от тебя, кэт! спасибо большое, люблю тебя!
Я всё ещё хочу увидеть Дождливый Городок!
Вызываю пояснительную бригаду
(๑ↀᆺↀ๑)
пояснительная бригада на связи! вообще, толкований текста в интернете можно много найти, но следующее кажется мне наиболее вероятным:
парень главной героини - владелец цветочного магазина - совершает сделку с группой насильников, пообещавших заплатить крупную сумму в обмен на половой акт с девушкой ("ранбара" - девственница). сделка состоялась, парень, задавленный совестью, совершает самоубийство, а у девушки течёт крыша, после чего её кладут в психиатрическую больницу. вероятно, один из диагнозов - паранойя: героине вечно кажется, что насильники (= демоны) следят за ней ("роджира" - слова, проговариваемые во время игры в прятки). оказывается, что после изнасилования у девушки есть ребёнок, героиня не может этого принять и пытается убить плод (которого тоже считает демоном и безмерно боится, отказываясь от принятия таблеток, чтобы не тревожить его) вилкой. малыш убит, а девушка либо выживает и продолжает сходить с ума, либо тоже умирает
кстати, это вторая песня из серии. первая называется "in a rainy town balloons dance with devils"
@@who-h6z спасибо 😘
@@who-h6z Есть версия что парень взял у кого-то деньги на содержание магазина,и пришли "коллекторы". Но ваша версия мне тоже нравится
@@who-h6z О, эта песня смахивает песню uminaoshi
@@frauwu мм, ну, у uminaoshi так много трактовок текста, что даже и не знаю 🤔 может быть, смотря как текст расшифровывать
С 8 марта всю женскую половину канала!
Очень классно получилось, жуткий , конечно, посыл у песни и сюжет)
Можешь пожалуйста рассказать?
@@supernova_ryang Посмотри первую часть "in rainy town balloons dance with devils"
@@supernova_ryang если коротко, то обе части песни про групповое изнасилование главной героини и последующюю беременность.
Спасибо большое за этот прекрасный кавер ♥️♥️♥️
Absolutely wild for this to go up just as I got back into creepy Vocaloid songs.
Очень классно, правда👀🍫
Снова cat порадовала нас очередным кавером! ~
Кажется я влюбился в этот вокал! Спасибо за усладу для ушей)
0:24
Кто тоже слышит мелодию "Калинка-малинка"?
не блин только ты слышишь!
тыже особенный!
натуральный блондин на земле такой один!
(да я токсик)
@@amusiaanon9777 пхпхпхпхххпхпхахпхпх, как скажешь ;)
почему так недо-иронично, что автор этой песни также автор "матрёшки", где была строчка "калинка? малинка?"
@@wyst24 ааааа, серьезно? Божееее, не знала, спасибо)))
Теперь я уверенна что это заговор и автор это не просто так сделал😏
C 8 марта всех!🌸🌸🌸
завораживающе ...
Очень красиво !
Спасибо, Кэт, обожаю тебя ❤️🌹 с 8 марта)
Как всегда прекрасный кавер♥️♥️♥️😍
я понял , что живу ради слов "посмотри туда".
Великолепная работа всей команды)
С 8 марта! Сударыня вы прекрасны как мимолётное цветение лотоса!
Оооу дааа😳😳😳💓🛐🛐🛐
Божеееееее
Это великолепно!
Прям такая ностальгия накатила
Это лучше оригинала
Это чертовски хороший кавер!
Насчёт слов ранбара и ронджира могу сказать что ранбара это можно перевести как девственница а ронджира это прятаться или что-то связанное с прятками.
Эта уже 7й ковёр ну или песня хз, КОТОРЫЕ МНЕ ЗАШЛИ, ПРОСТО охуенно
Тут есть какая нибудь история?
Да, поищите песню с субтитрами, там и будет объяснение в комментариях
@@ОсіннійгрибочокДусяня ссылку можно пж
ua-cam.com/video/FGc1HUzN_iI/v-deo.html
Это первая часть песни. Пользователь в комментариях подробно описал сюжет как и первой, так и второй части
@@ОсіннійгрибочокДусяня спасибо
С 8 марта
😊😊😊😍😍😍
Шикарно спела, жаль без камеры, и композиция весьма интересная)
nice
Сделайте пожалуйста кавер на in rainy town baloon's dance with devil's
❤
No hablo ruso, pero al chile que buena rola
Почему из-за серединки цветка я вспоминаю Наруто?
А можно mp3?
эти монстрики из кавера Демондис саккерс? :3
Эх, уже 12 тысяч просмотров, а MP3 всё нет...
Можно кавер на ado “Gira Gira”🥺❤️
Песня красивая а сюжет грустный
Я тупенькая объясните (>^~^