Un Tè a Samarkand. Storie in Esilio

Titolo/Title: Un Tè a Samarkand. Storie in Esilio / Tea in Samarkand. Stories in Exile
Ideato da/Created by: Patrizia Baldi, Manuela Buaron, Murilo Henrique Cambruzzi, Betti Guetta, Amin Wahidi
Regia di/Directed by: Marco Lorenzo Masante
Produttori esecutivi/Executive producers: Patrizia Baldi, Murilo Henrique Cambruzzi
Protagonisti/Protagonists: Amichai Lazarov, Amin Wahidi, Ashraf Barati, Azad, Betti Guetta, Nanette Hayon
Italia, 2022
Durata/Length: 00:46:16
English subtitles by: Viola Ghiringhelli
VERSIONE CORTA/SHORT VERSION: • Un Tè a Samarkand. Sto...
Profughi hazara provenienti dall’Afghanistan, profughi ebrei provenienti dal Maghreb e dal Medio Oriente e un profugo iraniano che ha dovuto lasciare il suo paese a causa di persecuzioni per orientamento sessuale e politico, si sono incontrati al locale Samarkand di Milano fondato da profughi hazara per un incontro di carattere esistenziale a più voci sul vissuto di chi ha dovuto lasciare il proprio Paese, a causa di persecuzioni religiose e/o etniche, dagli anni ’50 del Novecento, sino a oggi. Obiettivo del progetto è dare voce a persone perseguitate per diversi motivi che hanno trovato rifugio in Italia, offrendo loro un momento di ascolto e scambio transculturale e intergenerazionale.
Hazara refugees from Afghanistan, Jewish displaced people from Maghreb and the Middle East and an Iranian refugee who had to leave his country due to political and homophobic persecutions gathered at Restaurant Samarkand in Milan, a place founded by Hazara refugees in order to have an existential conversation of many voices about the experience of leaving their native lands because of religious or ethnic persecutions, from the ‘50s of 20th century up to this day. The project’s goal is to give voice to persecuted people who found shelter in Italy by offering them a moment of listening and intergenerational cross-cultural exchange.
© Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea CDEC di Milano, 2022
Progetto realizzato grazie al finanziamento dell’Ufficio per la promozione della parità di trattamento e la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza o sull’origine etnica - UNAR in occasione della XVIII Settimana di Azione Contro il Razzismo 2022.
Project realized courtesy of Ufficio per la promozione della parità di trattamento e la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza o sull’origine etnica - UNAR’ s co-financing as a part of XVIII Week of Action Against Racism 2022.