ESC Reaction _ Angelina Mango - La Noia | Music Producer's Analysis
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2024
- Damn, I love italy
Hello everyone!
Here's my new reaction to Eurovision's italian submission. I will share some insight from the music production and composition side and lots of personal opinion.
Super energetic latin/dance track with an excellent vocal performance on stage.
What do you think?
///Links:
///If you like my analysis and want to support me into doing more and better, please consider subscribing to my brand new Patreon:
/ patroden
/// Buy me a coffee to keep me alive:
www.buymeacoffee.com/patroden...
/// Linktree
linktr.ee/patroden
/// Music Production Website:
patrodenstudio.com
The meaning of the song is autobiographical, she says she carries her traumas with her (she lost her father when she was 13 years old, he was a famous Italian singer who had a heart attack during one of his concerts), suffering makes one appreciate the joys more. We need to accept the ups and downs of life and fight boredom as suffering by always staying active, we need to use these moments in a positive way even if only to reflect on our lives and not remain passive to the point of depression, so the cumbia dance of noia(boredom) is like an invitation to a party to always look for something that makes us feel good.
Thank you for this great explanation. The best I have read so far. It summarizes very well what she meant with this song. Isn't it amazing that, even though she's talking about boredom and suffering, she takes you to dancing? She's amazing!
Perfetto
not quite... I believe she is talking about the fact that when you are board, you not always need to stop it...
Al festival di Sanremo è tutto cantato e suonato dal vivo, e anche il coro sono tutti fantastici e unici, in italia per Sanremo non ci facciamo mancare nulla e sono 74 anni che esiste❤
The title is not "the cumbia of Noia (boredom)" but "La Noia" because the term cumbia was used as a metaphor for the meaning of the song, not for the sound. But you made a perfect analysis, the idea for this song came from watching a tarantella in southern Italy and from here they added a fusion of styles that your super ear identified precisely.
yah, agree, the song was never promising a Cumbia. She mentions in th lyrics that she uses the Cumbia to overcome boredom. but, as said above, very interesting analysis you made, @pedron
TRANSLATION (as an Italian)
Quanti disegni ho fatto
How many drawings I made
Rimango qui e li guardo
I stay here and look at them
Nessuno prende vita
None of them comes to life
Questa pagina è pigra
This page is lazy
Vado di fretta
I'm in a rush
E mi hanno detto che la vita è preziosa
They told me that life is precious
Io la indosso a testa alta sul collo
I'm wearing it proudly on my neck
La mia collana non ha perle di saggezza
My necklace doesn't have pearls of wisdom
A me hanno dato le perline colorate
They gave me small colored pearls
Per le bimbe incasinate con i traumi
For the little messed-up girls with traumas
Da snodare piano piano con l'età
To be slowly untangled while growing up
Eppure sto una Pasqua, guarda, zero drammi
Nonetheless I'm in great shape, look, I make no drama
Quasi quasi cambio di nuovo città
I'm almost thinking to change city again
Che a stare ferma a me mi viene, a me mi viene
Since when I'm still it comes to me
La noia
The boredom / annoyance*
La noia
The boredom / annoyance*
La noia
The boredom / annoyance*
*(In italy, especially in the south, the word "noia" has the double meaning of boredom and annoyance)
… Muoio senza morire, in questi giorni usati
I'm dying without dying, in these used/worn days
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
I'm living without suffering, there is no heavier cross
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
There is nothing more than laughing in these burned nights
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom / annoyance
È la cumbia della noia
it's the cumbia of boredom / annoyance
Total
… Quanta gente nelle cose vede il male
How many people see evil in things
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
One would like to run away as soon as they start talking
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
I want to tell them that It's all right but then they look at me sideways
Allora dico che è difficile campare
Therefore I tell them that life is difficult
Business, parli di business
Business, you talk about business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti, mmh
Meanwhile I close my eyes when I sign contracts
Princess, ti chiama "princess"
Princess, he calles you "princess"
Allora adesso smettila di lavare i piatti
So now you can stop washing the dishes
… Muoio senza morire, in questi giorni usati
I'm dying without dying, in these used/worn days
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
I'm living without suffering, there is no heavier cross
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
There is nothing left other than laughing in these burned nights
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom / annoyance
È la cumbia della noia
it's the cumbia of boredom / annoyance
Total
… Allora scrivi canzoni?
So are you a songwriter?
Sì, le canzoni d'amore
Yes, the love songs
E non ti voglio annoiare
I don't want to bore you
Ma qualcuno le deve cantare
and yet someone has to sing the.
Cumbia, ballo la cumbia
Cumbia, I dance the cumbia
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
I stop the annoyance even though I risk to stumble
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Therefore I throw a party
Perché è l'unico modo per fermare, ah
Since it is the only way to stop, ah
La noia
The boredom / annoyance*
La noia
The boredom / annoyance*
La noia
The boredom / annoyance*
… Muoio perché morire rende i giorni più umani
I die because dying makes days more human
Vivo perché soffrire fa le gioie più grandi
I live because suffering makes greater joys
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
There is nothing left other than laughing in these burned nights
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom / annoyance
È la cumbia della noia
it's the cumbia of boredom / annoyance
Total
I'd like to point out that cumbia is mentioned in the song not because the song is musically a cumbia... (and it isn't a cumbia) in some cultures singing/dancing a cumbia is a way to chase off evil/negativity whatever. In the same way Angelina says she dances a cumbia that's the only way to stop boredom and doesn't matter if she stumbles because that will stop boredom too. My understanding from her lyrics knowing her history is that her use of the word "noia" i.e. boredom is not lack of fun but more anxiety or sadness, depression. I imagine people took pity in her because she lost her father the way she did, they expected her to be damaged and act consequently but she doesn't want to be, she wants to celebrate life, make a party every time she feels "la noia",... when.she says "some people only see evil.in things and I want to run as soon as they start talking I want to tell them I'm fine but they give ne the stink-eye so I just say life is hard" that what she refers to imo. Also the first verse is again referring to her "anxiety" and "hunger" for life..."the drawings she's done are not coming alive the page is lazy but she is in a rush because she's been told Life is precious and she proudly wears it head held high although her necklace (i.e. her life) it's not done with wisdom pearls... she's been given the one for traumatized little girls made of coloured beads to unroll while growing up...and yet I am a Pasqua (Italian saying referring to Pasqua i.e. Easter being a celebration and so representing supposedly happiness), look, zero drama, I'm considering moving to a new city again because staying still get me bored". And the last most beautiful verse imo... "I die without dieing because it makes the days more human, I live because suffering makes joys greater, we can only laugh in these burnt nights, a crown of thorns will be the dresscode for my party". Deep meaningful lyrics sang with lively energy to a rhythmic cheerful music to celebrate life is Angelina's mood.
en.m.wikipedia.org/wiki/Cumbia_(Colombia)
@@patroden you are translating a Word, without a context... Cumbia, we know what Is, but the meaning of cumbia inside that lyrics is different
@@freetofallz6778 exactly, there is no translator available online that can explain me the context of the word, and that's why I love the comments explaining me
But this song has nothing to do with cumbia music.
yes, I agree with some comments that have been made.. when he talks about the "cumbia of boredom", he is not talking about the musical genre of his song. The text is an elaborate and profound text. in this song there are musical influences from Mediterranean and Latin cultures. An Italian also notes in these influences the sounds and influences of southern Italian music. Italy, being at the center of the Mediterranean, has taken and adapted various influences from northern Europe, as well as from the East and Africa. The music of southern Italy has marked influences of Hispanic, oriental and African music. This is because it has been influenced by these peoples for centuries. Now in this piece there is a purposeful research into that music, and together with the influence of the music of southern Italy, which as I was saying, is already a syncretism of music and sounds of the Mediterranean cultures... has created a piece musically very interesting, danceable but thoroughly intelligent, elaborate; Not only does firing scream energy and volume, but there's depth behind those notes. And if we talk about the text there is still much more to say. But I'll let someone else talk about it. We talk about boredom, but in a positive light... if I can summarize... falling into boredom will produce positive effects... and the term cumbia is linked to this falling into boredom. The text is deep, meaningful. if we then know the history of this girl's family... then the depth of the text takes on even more meaning
Sorry for 2nd comment just to add a characteristic of Sanremo festival is that all the songs are performed 100% live with the live orchestra even the backing vocals are live, there are vocalists on one side of the stage and all te songs have to be rearranged for this reason that is why several different orchestra directora alternate during each evening of the event and the director is introduced together with the singer, the song title and its authors.
I know, i have read about San Remo, Still there are samples being used. It might be simply triggered by one of the keyboard players or simply a backing track (look at the director wearing headphones, that's to hear the click and have the orchestra in sync with the backing track)
@@patroden 👍😊
@@patroden Greetings from Italy
Something new and fresh ? Angelina of course: she is only 22 years ! great live orchestra ! 😍😍😍😍😍😍😍
❤ ITALY WINNER ❤ WINNER 👌
Greetings from Italy
Thanks for react❤Angelina❤
She deserved
I listened to and watched the videos of at least 25 songs out of 37 that will participate in Eurovision 2024, and I am convinced that only a few songs could remain etched in the memory or be danced by people in disco clubs... This Mediterranean-South American style rhythm is suitable for both couple dances and single moves, and despite a certain skepticism from Northern European countries, I believe this song will be contagious and Angelina Mango could easily reach the top 5 positions. ❤💯💥💃
Indeed northern European countries always support and vote for shitty songs which end to win the competition. Awful songs . They don't understand a fucking cazzo about music c
In Sanremo there are no pre-recorded backing tracks, the orchestra plays live and the singer sings live. Thank you for your nice video and Love for Italy ❤
Questa canzone ha diversi ritmi latini compreso un po' di Cumbia. Il testo è molto importante , bisogna capirne il significato. Parla di volere uscire dalla sofferenza perché deve vivere , anche se porterà con se la sua tristezza e la sua corina di spine .
Lo ha detto lei stessa l ha chiamata cumbia perché dei diversi ritmi la cumbia è un ballo che è nato in Colombia per esorcizzare un periodo di guerra e di sofferenza.
Ha vinto Sanremo proprio per il contrasto della ballata e il significato profondo che ha trasmesso. Annalisa e Mahmoud avevano anche loro canzoni dal ritmo molto bello , ma avevano un testo insignificante.
Ma quale significato? Parla di ballare per scappare dalla noia. Punto. I testi significativi erano altri.
@@unravelingsoul9705 Non è così e non capisco perché tanto astio , poi certo c erano altre canzoni con testo significativi come Ghali ma che c'entra?
@@mauriziobortolai7236 c'entra, perché andate sui siti stranieri a osannare un testo banale, privo di significato, facendolo passare per un testo di Baglioni o Dalla. Oltretutto, dopo le manipolazioni da parte della RAI sul televoto, io stenderei molti dubbi sulla trasparenza della competizione. Come se gli stranieri fossero scemi e non possano scaricare una traduzione da soli. Ma va la, su. Un'offesa alla musica italiana dire che questa canzonetta sia significativa.
prima di azionare la bocca verifica di avere attivato il cervello...@@unravelingsoul9705
@@unravelingsoul9705 " La Noia" è una canzone molto profondo e importante, un tema difficile da toccare per una ragazza così giovane!!! è qualcosa di travolgente, una canzone autobiografica dove parla dei suoi traumi. Ha visto morire di infarto sul palco mentre cantava il padre, ha visto lo zio morire pure lui di infarto il giorno del funerale del padre. La cosa importante di questa canzone è il contrasto tra la sofferenza e la voglia di vivere senza parlare di odio, ma solo di quanto bisogna continuare a vivere, portando la nostra corona di spine!!! La noia come depressione se combatte con la cumbia!!! Peccato, magari " La Noia" non arriva a tutti......!!!
It's mix between mediterranean italian music and latin music
Il latino nasce in Italia
in no way or form has ever been said by the composers This track was technically a Cumbia. It is not called Cumbia. It has elements, but the lyrics contain references to a Cumbia. I can sing in a rap song about dancing a Polka ., it's simple. This song doesn't need any transforming .
I'm gonna make a song saying "Im gonna dance a Tarantella" and make it sound like a Balkan Beat and will show you all of the hate comments.
@@patrodenI agree, I think that the word "Cumbia" creates just confusion, it would be better if she said "Ballo della noia".
Yes (what a lot here are making the correct point on), the lyrics aren’t saying “this is a Cumbria .. “ , it’s specific to THIS song that it’s about her need to find joy and interest in life .. the “Cumbia” symbolising her joy …
I get what you mean by “ok then I’ll write a song called “I’m singing this Waltz” yet the songs in a 4:4, but that’s not what this is about …
It’s far, far deeper than that for the lyrics.
In the same vein, she’s not got audio of a pen signing a contract, she’s not on stage WEARING a crown of thorns .. and the song isn’t called “Dance with me while I Cumbia at you” … it’s called “The Boredom”..
That it has elements of a Cumbia is great, but I don’t think they are trying to pass it off as one ..
I think it’s absolutely fine and doesn’t take away from the masterpiece it is .. and as a Eurovision song (which is not the primary focus of San Remo .. winning San Remo is, which she totally deserved ), then 3 mins is hard to get ANYTHING “across” to garner votes and this is by far the classiest thing in the contest.
It’ll grow on you and you’ll find yourself inappropriately mumbling “total!” in a supermarket and your woes of Cumbia/not a Cumbia will melt away to the deeper meaning of the song . You’ll see! :)
Dont get me wrong, I love this song already! It shocked me as a Latino to hear the word CUMBIA so much
@@patroden i don't see any Colombian people complaining about the word used in the song
A Sanremo è tutto obbligatoriamente dal vivo e in diretta, nessuna traccia preregistrata, si canta dal vivo con l'orchestra che suona e il direttore d'orchestra che dirige. Non è una cumbia?! Pazienza! 🤷♀
😂io ho avuto un dubbio che tutti usassero effetti ed autotune mentre lei no .. fino a quando è inciampata .. li .. boh .. io quando uso il microfono sento tutti i movimenti in cassa , figuriamoci se cado e non senti il botto in cassa potrei pensare ad un compressore audio ma poi .. alla fine parlava con una vocina 🤣 è bravissima comunque la Manghina come performer total 😙
@@marcos6421 lei ha cantato la canzone in modo differente ogni sera e in quella serata era particolarmente emozionata, si sente dal respiro che è diverso dalle altre volte e cantava dal vivo, come tutti, sempre e comunque a Sanremo. Se nutri dei dubbi e non vuoi credere alla diretta o ai musicisti dell'orchestra, alla prossima edizione puoi andare al teatro Ariston e verificare di persona e con le tue orecchie. 🧐
@@enricatab infatti se son dal vivo ma possono usare effetti eco chorus riverberi sdoppiamenti autotune puó darsi che lei abbia usato solo un compressore per livellare la voce con tutte quelle danze e movimenti .. gli apparecchi professionali non sono scadenti come quelli da casa .. infatti ho scritto che è un ottima performer .. canta salta balla inciampa ride reppa reggae pure a cappella con una naturalezza disarmante .. ma preferisco il padre perchè gli anni 80 non li mollo
@@marcos6421 si vede che non hai mai visto un concerto di Raffaella Carra'! Cantava, saltava, ballava, per ore, ore e ore di seguito! L'autotune non esisteva e il compressore era lei!!! Cosa vuoi che siano due saltelli se sei stata formata fin da piccola, con la respirazione corretta puoi cantare qualsiasi cosa in qualunque condizione, ci vuole la preparazione giusta, quella che le ha dato sua madre Laura Valente ex cantante dei Matia Bazar, che insegna tecnica vocale, canto e che ha un grande talento! Ciao! 😊
@@enricatab già negli anni 20 esistevano macchine per abbellire le voci e mina negli anni 60 mostrava come funzionava una macchina per fare effetti dal vivo per abbellire la voce . Non metto in dubbio che cantino dal vivo ma se muovi il microfono e non senti soffi ecc ecc non ha il suono naturale ma rielaborato elettronicamente perchè il microfono amplifica qualsiasi suono e se non lo filtri con qualcosa senti fino ai fischi .. per il resto , prova a canticchiare mentre ti registri poi ricanticchi mentre salti e balli .. peccato che non c’è piu Mike Bongiorno che balle non ne diceva su finte dirette playback e voci elaborate meccanicamente o digitalmente mentre cantano .. l’eco mentre canti al microfono non esiste ad esempio. Se sento il mio eco mentre canto l’altoparlante fischia di brutto e gratta e quindi senza un filtro ed un eco artificiale l’eco non lo puoi eseguire dal vivo .. poi ho detto che angelina è ottima
Welcome back Dieguito. La Noia inamovible en mi Top 3; la música que fusiona diferentes géneros cohesivamente, el contraste con una letra más densa de lo que la música deja pensar a la primera, y ella que canta más que bien y tiene una presencia escénica de órdago. Otros que están ahí rondando la cúspide (y de los que me gustaría oír tu análisis /opinión): Croacia, Portugal, Bélgica. Esperemos que no te bloqueen más (ojo al piojo con el límite de bloqueos que se pueden tener sin que te cierren la cuenta).
OH....PEOPLE THEESE ARE THE HIGHEST REVEW AND COMMENTS EVER SEEN SINCE SANREMO. YOU ARE EVEN TRANSLATING THE SONG IN LANGUAGES ...OMG! I CAN'T BELIEVE T. ....ANYWAY ....FINAL CONCLUSION.....ANGELINA TOP OF THE WORLD....TOTAL! ❤🏆🇮🇹🏆❤🇮🇹♥️♥️♥️
This is an autobiographical song that tells how Angelina faced her traumas and learned to live with them. In this case cumbia is the funeral rite with which she suppresses boredom (intended as internal discomfort, apathy and depression). The song is neither about boredom nor about cumbia, they are all allegories for a much deeper theme linked to youth discomfort and depression following a serious trauma and pain. In fact Angelina won three awards at Sanremo, in addition to the festival she won an award for the lyrics and another for the music.
This is actually the only reaction I have found on UA-cam that makes sense and says something. Also, I am happy to find somebody who finally says this is not a cumbia. This said, I love this song!
Don't misunderstood, there is symbolism here. The cumbia was mentioned because the lyrics want to emphasize the FUNERAL of boredom (noia), the cumbia being originally intended for funerals, as you may know.
By the way, in Italy we use the word TARANTELLA in the same way, to describe a certain situation. In Italian culture is normal to borrow musical symbols in everyday speeches.
Well. that's a long way of context I didn't have. Cumbia in the rest of the world is a music genre, with specific characteristics. So if you say "Cumbia" outside of italy, everybody knows what we are talking about.
Cumbia is a word, part of the song's lyrics, I guess is a metaphor !
Congrat for your new studio ☺ but I think you are really obsessed by "cumbia" ! is cumbia or not ? I think it's not so important: the important, it's my opinion, is the performance, the quality of the singer also as performer ! the great live orchestra ☺ and ciao from Sanremo ! the next year maybe you can have a valtzer or rumba ... 😂 are you happy ?
Hey! I am not obsessed by cumbia, but I have been growing listening to it everyday, watching it evolve and develop with me.
The same would be that someone from Australia mentions "Tarantella" in their song the whole time while bangin a Balkan Beat, you would feel very touched
So everyday you dance "cumbia" ... as Angelina 🤣🤣🤣
No the discourse is different.... if one spoke in the song of Cumbia and then played, for example, the tarantella then I would give you all the reason in the world... but if one uses Cumbia as a metaphor to indicate a lucubrious state of death then it is different. I think even in the English language there are metaphors, allegories, similes and idioms as in Italian. So the comparison you made does not hold up. However, you can remake all the songs you want using the various musical genres but it would still be another song and not LA NOIA. @patrodenstudio
Please don't ruin the song. It's perfect.
You don't need to show us what cumbia is.
If you read the lyrics you'll understand that cumbia isn't the main thing.
So don't concentrate all your energies on cumbia
Some notes and answers to your doubts:
- 11.09 The wind instrument used to enchant snakes is not North African but from India, it is called Pungi (or also Been or Tiktiri), the sound you hear in the song obviously comes from a synthesizer. However there are many wind instruments, with or without reed, which have a sound similar to that and which are used in the ethnic music of Western Asia (Iran, Azerbaijan etc etc)
- It seems to me that many have already told you, it is not a Cumbia, Cumbia is mentioned in the lyrics and mentioned rhythmically and melodically in a few short musical passages, the song is a bit of a "minestrone" in which the Latin America, Spain, the Mediterranean countries and especially the south of Italy, I see that you know Tarantella, here there is a "smell" of PIzzica and Taranta (which resembles Tarantella but is different). "The Cumbia della noia" is a verse that above all works rhythmically and sounds good, as well as giving meaning to the text, the actual Latin dance is only evoked, cited, rather than used "rigorously" to construct the piece.
- In San Remo the backing tracks are limited to a minimum, they try to avoid them as much as possible given that the live orchestra is large and complete, including almost all the instruments of the symphony orchestra plus a rhythm section, electric instruments, synthesizers and a vocal choir of 6 singers, the headphones worn by the orchestra conductors serve to give them the clean and mixed signal that will be broadcast without the acoustic problems, if the conductor listened to them directly, given the needs of the scenography and aesthetics in which not all instruments are positioned in an acoustically ideal manner.
In La Noia it seems to me that everything is live including the most synthesized sounds, while in other songs presented at the Festival there was a little bit of backing track, but always very little.
Thanks for the little heart 😄
I discovered Angelina Mango a few weeks ago thanks to Spotify. I had no idea who she was and that she won some Sanremo Festival.
Similarly, I came across Maneskin a few years back before they made a name for themselves at Eurovision and suddenly they were everywhere (although I'm not a native Italian so I like their Italian sung songs better).
I also recommend to look at the singer Francesca Michielin
Angela's voice appealed to me immediately.
I recently created a playlist on Spotify where I planned to add all the songs I like from her and I found out that I have all the songs she has on Spotify on there.
Her song "La noia" is one of the less interesting songs.
Great song is "Rituali"
I recommend her first album, "Monolocale" ua-cam.com/video/CqpBhVdguSA/v-deo.html which is an absolutely amazing and wonderfully melancholic album throughout.
Special tracks:
Iron Man
Treno in corsa
Va tutto bene
Also EP: Voglia di vivere ua-cam.com/video/sagx_4ioTEk/v-deo.html
especially the second half.
I'm not Italian but I love their contemporary music
Hello! I am up for the live cumbia!
Angelina top Star ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Very good music ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Vabbè diciamo che sulla cumbia come diciamo qui in Italia hai toppato (frainteso) alla grande... per il resto sei stato bravo 😊
Beautiful reaction ❤
I know that many people would be against a "cumbia-version" of this song, but I would be very curious! You seem competent, and it seems like you find the idea of doing it very exciting, so why not? If you think it'd be fun and an interesting challenge, I'm here for it. And if you have doubts about the lyrics translation, feel free to ask me, I'll try to answer (I'm Italian).
ciao, vedi che a Sanremo si suona totalmente dal vivo, dai cori agli effetti speciali non c'è nulla di registrato, è tutto rigorosamente suonato realmente in presa diretta , e ogni suono ha un musicista che lo esegue, questo è un vanto e orgoglio del festival di Sanremo. apprezzo l'interessamento per la musica Italiana e per Angelina, ma cercate informazioni prima di fare supposizioni su determinati argomenti.
Italy Is gonna win ESC 2024
In Sanremo no base pre-recordered! No way! Only Orchestra! :)
No song performed on that stage can use prerecorded bases. There are an orchestra and a band
I strongly disagree. There are samples being played that can not be played by humans in that way
@@patroden it is true that some sounds are not created by humans with acoustic instruments, but there is not only a classical music orchestra but also other components, such as those used in rock (guitar, bass, drums).
In fact, certain sounds are created live by a keyboardist who plays an electronic keyboard with specially created electronic sound effects (these sounds are created previously, but are played live and not inserted from a pre-recorded base).
I don't know exactly how these sounds work, perhaps some musical accompaniment is pre-recorded and inserted manually live during the performance, but there certainly isn't an entire pre-recorded backing track that accompanies the entire song.
You also referred to acoustic guitar and electric bass sounds. Near the orchestra, there are musicians who play the instruments live, even if for a few seconds.
This live performance has been obligatory for many years for all participants in the Sanremo singing festival.
Thank you for your technical analysis.
I've seen many reaction videos to this song, but only a few were commented by knowledgeable people like you.
Yeees please! I wanna hear a real cumbia version of this song!! 😍
Hanno accusato l'Italia di portare solo uomini e solo ballate, dimenticando che che la grande maggioranza delle canzoni che vincono l'Eurovision sono ballate..
...e a volte schifezze!
..
ma l'Italia ha portato i Maneskin e Mahmood, artisti che hanno fatto il giro del mondo.
Quest'anno andrà Angelina Mango una ragazza di 22 anni che dai genitori ha preso talmente tanto talento che stupirà il mondo.
Alè, vai Angelina!😮😮❤❤❤
Yeah I know... I translated it with DeepL... but maybe you can get an general idea of the lyrics:
... Cuántos dibujos he hecho
Me quedo aquí y los miro
Ninguno cobra vida
Esta página es perezosa
Tengo prisa
Y me dicen que la vida es preciosa
La llevo en lo alto del cuello
Mi collar no tiene perlas de sabiduría
Me dieron las cuentas de colores
Para chicas con traumas
Para desenredar lentamente con la edad
Todavía soy una Pascua, mira, cero drama
Casi vuelvo a cambiar de ciudad
Que quieta me pongo, me pongo
Aburrimiento
Aburrimiento
Aburrimiento
Aburrimiento
... muero sin morir, estos días acostumbrado
Vivo sin sufrir, no hay mayor cruz
Sólo hay que reír en estas noches quemadas
Una corona de espinas será el dress-code de mi fiesta
Ah, es la cumbia del aburrimiento, mmh
Es la cumbia del aburrimiento
Total
Ah, es la cumbia del aburrimiento
Es la cumbia del aburrimiento
Total
... Cuánta gente en las cosas ve el mal
Quieren salir corriendo en cuanto empiezan a hablar
Y yo quisiera decirles que estoy bien pero entonces me miran mal
Entonces digo que es difícil ganarse la vida
Negocios, hablar de negocios
Cierro los ojos para firmar contratos, mmh
Princesa, te llama "princesa"
Así que ahora deja de lavar platos
... Muero sin morir, estos días utilizados
Vivo sin sufrir, no hay mayor cruz
Sólo tenemos que reír en estas noches quemadas
Una corona de espinas será el dress-code de mi fiesta
Ah, es la cumbia del aburrimiento
Es la cumbia del aburrimiento
Total
Ah, es la cumbia del aburrimiento
Es la cumbia del aburrimiento
Total
...¿así que escribes canciones?
Sí, canciones de amor.
Y no quiero aburrirte
Pero alguien tiene que cantarlas
Bailo la cumbia
Si me arriesgo a tropezar al menos dejo de aburrirme
Asi que festejo, festejo
Porque es la única manera de parar, de parar, ah
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
... Muero porque morir hace los días más humanos
Vivo porque sufrir hace más grandes las alegrías
Sólo tenemos que reír en estas noches quemadas
Una corona de espinas será el dress-code de mi fiesta
Es la cumbia del aburrimiento
Es la cumbia del aburrimiento
Total
Ah, es la cumbia del aburrimiento
Es la cumbia del aburrimiento
Total
Total
non è cumbia, è un mix di generi con base della PIZZICA italianissima, il nome cumbia viene usato solo perchè sposa bene con il brano, ma la base è una classica "pizzica" (è una tarantella del sud italia che viene chiamata LA TARANTA), esiste anche un festival che si chiama la notte della taranta.
aT FESTIVAL there is no autotune. Thank God we have a one of the best orchestras. It is all natural
I didn't mention Autotune at all :)
Great vid, very interesting info. Thanks!
In the song she's telling a story, not necessarily saying she's singing a cumbia. The fact the word cumbia is mentioned, is simply a part of the lyrics of the song. It's odd how you sometimes jump to conclusions from just one element without knowing the context. Perhaps next time find yourself a translation of the song?
Hey Dani!
Look, I tried checking the translations with other songs (check my reaction to the Norwegian song), but the translated words and verses won't necessarily guarantee that i will understand it.
Like you say, the cultural context is more than 50% of the meaning to it, and that can only be explained by people who speak the language natively with all of the cultural references around every word.
I didn't know that in Italy you use the word "cumbia" to describe a feeling until I made this reaction and people started to explain it to me.
Imagine me reading the lyrics translated without context, I would still not get the meaning of that word in your culture :)
@@patroden - OK, fair enough... I didn't know cumbia was a word used to describe a feeling, either, but the whole context of the song's lyrics suggested it to me anyway. It's a poetic license, let's say, a metaphor and I got it just from listening to the song in its entirety. But even so, maybe there is a cultural barrier after all. Anyway, I enjoy your reactions and have watched several of them!
The fact that Cumbia is just 10% of the song, as you said, is explained by the lyrics…there is more than simply a Cumbia style song. Good reaction video by the way.
Can I just say I LOVE how you react BY SCREAMING and dancing along 🤣🤣🤣🤣🤣 the earphones cannot even take it 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 i love it
Forse sarebbe il caso di tradurre prima la canzone prima di fare una reazione. Sarebbe più giusto. Comunque grazie ❤
the way I KNEW you were a little flabbergasted by her aesthetically speaking when you said I'm going to get some water 😂😂
Sanremo won and also as best musical composition I also liked Annalisa a lot with Sinceramente and Mahmood with tuta gold You won with the points of the juries, not with the televote On the night of the covers he sang his father's song, the famous Pino Mango was very famous in Italy A sung la rondine Thrilling the whole audience❤
ANNALISA FOREVER
I liked the vocal evolution, with segments ranging from rap to melodic to end a cappella, as if the boredom that gives the title to the song progressively brought out the authenticity of those who live that boredom...
Really professional reaction ! I love it ❤❤❤
Thank you!
You're so funny!
And I'm ready for the streaming... Yep!
You can just enable the automated translation of the lyrics in UA-cam... or look them up. If so much of your analysis will be based on that, I believe it deserves to have its lyrics looked up.
I was looking the lyrics up for some song reactions, but without context the translations mean nothing so it's better to have them translated and explained by the audience :)
A Cumbia version livestream would be awesome!!❤
Bravissimo!! Hai capito la complessità nella composizione della musica; con stile variegato nel utilizzo degli strumenti . Complimenti!!
Total❤
We got it's not a cumbia the first time you mentioned it. Didn't have to repeat it like 100 times.
Yes, I do. It's my mission
❤grazie per tua reaction !!!
Angeina Italia ❤ TOTAL 🌹
Greetings from Italy
Hello there!
just do it. turns this beautiful song into a real cumbia
Angelina for the win
LA NOIA / TRANSLATED IN ENGLISH
The drawings I've made
I stay here and I look at them
None of them comes alive
This page is lazy
I'm in a hurry
And they told me that life is precious
I wear it on my neck head-on
My necklace has no pearls of wisdom
They gave me the colorful beads
For messed up girls with traumas
To unravel little by little with age
And yet I'm happy as a clam, look, zero dramas
I may change cities again
Because staying still makes me, makes me
[Refrain]
Bored
Bored
Bored
Bored
[Pre-Chorus]
I die without dying
In these used up days
I live without suffering
There's no bigger cross
All we can do is laugh
On these burnt up nights
A crown of thorns
Will be the dress-code for my party
[Chorus]
Ah, it's the cumbia of boredom, mhm
It's the cumbia of total boredom
Ah, it's the cumbia of boredom, oh, oh
It's the cumbia of total boredom
[Verse 2]
The people that see the evil in things
It makes you want to flee as soon as they start to speak
And I'd like to tell them that I'm fine, but then they glare at me
So I say that it's hard to live
Business, you talk about business
In the meantime, I close my eyes to sign contracts
Mhm, princess, he calls you "princess"
So stop washing the dishes now
[Pre-Chorus]
I die without dying
In these used up days
I live without suffering
There's no bigger cross
All we can do is laugh
On these burnt up nights
A crown of thorns
Will be the dress-code for my party
[Chorus]
Ah, it's the cumbia of boredom, mhm, oh
It's the cumbia of total boredom
Ah, it's the cumbia of boredom, huh
It's the cumbia of total boredom
[Bridge]
So you write songs?
Yes, love songs
And I don't want to bore you
But someone's got to sing them
Cumbia, I dance the cumbia
If I risk tripping, at least I'll stop the boredom
So I throw a party, throw a party
Because it's the only way to stop getting
To stop getting
To stop getting, ah
[Refrain]
Bored
Bored
Bored
Bored
[Pre-Chorus]
I die because dying
Makes the days more human
I live because suffering
Leads to the greatest joys
All we can do is laugh
On these burnt up nights
A crown of thorns
Will be the dress-code for my party
[Chorus]
Ah, it's the cumbia of boredom, ah
It's the cumbia of total boredom
Ah, it's the cumbia of boredom, oh, ah
It's the cumbia of total boredom
[Outro]
Total
Love From Italy
She's referring more to the dance than the music in fact she says 'i dance the cumbia'
The "Cumbia" here is a linguistic pretext, a kind of word in loan, which sounds good, to indicate a song which with its rhythm exorcises an evil of living, oppression, boredom, precisely, which comes from the outside, suffocating, pervasive, which adds to the internal suffering, to one's own traumas and sorrows, but finds its overcoming, its catharsis, in the very rhythm of the music, in the dance itself that arises from it. The type of music sung by Angelina Mango refers, especially in the enthralling turn of the refrain, to the ancient culture of some popular dances, halfway between the traditional and the esoteric, such as the Pizzica Pugliese, the dance of the tarantate, women who danced until to exhaustion to free themselves of a melancholy that prevented them from living, to the sound of hypnotic and ritual music. In Southern Italy there are many: many Tarantellas, the Pizzica of the lower and upper Salento and the Tarantella of the Gargano, which are precisely from Puglia, the Calabrian Tarantella, Saltarella and Zumbarella Molisane, Tammuriata Campana, Tarantella dei Pastori, in Basilicata, are just a few. Angelina Mango is originally from Basilicata, a beautiful region, and brings with her the rhythms of these ancient and millenary dances.
La " Cumbia" qui è un pretesto linguistico, una specie di parola in prestito, che suona bene , per indicare un canto che col suo ritmo esorcizzi un male di vivere, l' oppressione , la noia, appunto, che arriva dall' esterno , soffocante, pervasiva, che si assomma alla sofferenza interiore, ai propri traumi e dispiaceri, ma trova il suo superamento, la sua catarsi, nel ritmo stesso della musica, nella danza stessa che ne scaturisce. La tipologia di musica cantata da Angelina Mango si rifà , soprattutto nel giro trascinante del ritornello, alla cultura antica di alcune danze popolari, a metà tra il tradizionale e l'esoterico, come la Pizzica Pugliese, la danza delle tarantate, donne che danzavano fino allo sfinimento per liberarsi di una malinconia che impediva loro di vivere, al suono di una musica ipnotica e rituale. Nel Sud Italia ce ne sono tantissime: tante Tarantelle, la Pizzica del basso e dell'alto Salento e la Tarantella del Gargano, che sono appunto pugliesi, la Tarantella calabrese,
la Saltarella e la Zumbarella Molisane, la Tammuriata Campana, la Tarantella dei Pastori, in Basilicata, sono solo alcune.
Angelina Mango è originaria della Basilicata, una regione bellissima, e porta con sé i ritmi di queste danze antiche e millenarie.
Thanks. You are a real professionist
Please do not get so obsessed with this "cumbia music" thing. To Italian ears it's just a metaphor. More a metaphor (this is the funny dance of boredom, in a ironical/sarcastic way) than a musical declaration.
i'm italian, please do the cumbia version!
I think "cumbia" was used rge same way English language people say "hoovering" instead of "vacuuming".
Mis preferidas son Italia (mi GANADORA, TOTAL!!) Grecia, Francia, Portugal, Reino Unido
Angelinaaaaa ❤
Valuable fact that few outside Italy know:
All songs are unreleased and unknown! 😮
Only the title is known.
No one other than the producer and the festival organizers can know the lyrics or the musical score.
None of the audience or press officers can hear a single second of the song before the first live night of the Festival.
If any of these things happen, the song is disqualified.
Yo quiero que la transforme en cumbia porfa!😂
Hello!! I'm Italian and I'm a fan of Angelina! I suggest you listen to a song called "la rondine" also by Angelina Mango but don't focus on the lyrics because that song was a song by her father, Pino Mango who unfortunately died of heart attacks when Angelina was 13 years old. That said, the Italian music culture is really fantastic. byeee!!
Of course is not Cumbia, she say Cumbia but the song is mediterranean latin sound...
His father's song "MANGO - LA RONDINE" : ua-cam.com/video/6hX-5NAp41I/v-deo.html
he died while singing 10 yrs ago. She sang his song in Sanremo. ALL ITALY CRIED. LOOK FOR "ANGELINA MANGO LA RONDINE SANREMO"
Angelina 🥇❤
That's what I clearly specify in my comment.😊
Hi! I like all your analysis-reactions i 've seen. Plz react to the song "zari" from Greek Marina Satti. For me these two beautiful talented ladies are my top 2 this year. Greetings from Athens, Greece. Thanx
There is also a bit of Balkan music, Goran Bregovic's style
Vai Angelina....😊💪🤞👌👍🤩💫
Yes please! Teach people what the real cumbia is 😂 you are right
Beautiful song in my opinion. Angelina is a very tiny girl. Good luck Angelina for Eurovision song contest!
Fai la traduzione. Il tema non è la Mumbai
Slovenia, Croatia, and Greece next please.
Y para cuando haces el live cantando la verdadera cumbia?? Dale nene!!
La semana que viene!
Non è una cumbia, utilizza solo la parola cumbia per dire una musica allegra contro la noia. Lei è un’artista completa, ascolta la sua canzone la Rondine e devi conoscere la sua triste storia
I hear some Brégovich there
Cumbia is just a mood.
Says who?
@@patroden I mean , the words talks about be bored of life so cumbia could be a solution, is just a word ....but. u r right this is pop full of everything well mixed. I think the winds are balcan ...maybe. she is a war machine!
@@patroden a mood to escape "noia" Angelina says
video starts a 3:30
Please, make a Cumbia version of it! Yeeeeesssss 😊
You are looking for cumbia sound in this song... Of course you are right and this is not cumbia but you should point your attention on the words "cumbia della noia" (cumbia of boredom). Cumbia is a socializing dance, couples or groups of people dancing together, something that has nothing to do with boredom. Singing cumbia of boredom, actually, has nothing to do with the sound of the song but with the meaning of the text. If you traslate it you will understand better.
en.m.wikipedia.org/wiki/Cumbia_(Colombia)
I think maybe It took a trumpet sample heavily cutted low frequencies. There's One thing that I don't like really: I don't Heart orchestra, except the strings slow chords during the middle sections. The real problem with San Remo Festival is that all the songs must have orchestra, but for me this Is a Song more with samples and loops than acustics instruments.
It's not a trumpet, it's a Been or Pungi from India.
It's not cumbia, it's not Spanish guitar, it's not electronic, it's simply the very popular southern Italian TARANTELLA PIZZICA, simply Italian folk music with modern arrangement,
It has existed for a few hundred years
Great and instructive reaction...like other musicians I've found this song very interesting and worth analysing. It's kind of organic full of surprises like her performance too with plenty of nuances and gestures which grabbed my attention from start to end.
I get your point about the lack of Cumbia...but at least it isn't mentioned in the title (it's La Noia...not La Cumbia Della Noia) - and being italian I wasn't able to understand she was singing "cumbia" - some made a funny rendition and change in "Cuoia" ua-cam.com/video/8RL1-yu4wko/v-deo.html (have a laugh).
Lo strumento che hai indicato sembra un Mandolino A noi ci dicono pasta pizza e Mandolino😂
At Sanremo festival, any backing track is strictly FORBIDDEN
Still, there is a backing track and I can prove it with science
Ciao, ti consiglio Angelina mango che canta “ la rondine “ al festival di Sanremo 2024 🔝🔝🔝
Itali 🏆 👍
Hi bro!! Sorry i’m not good in English.. you have to listening “Fila indiana” by Angelina please!! And sorry she don’t tell that she are singing about Cumbia but it’s for a “Metafora”..
There is nothing prerecorded as it is forbidden by the rules.
Wrong
L' orchestra suona dal vivo,nulla è preregistrato,informatevi bene!
Insistere sulla parola cumbia come soggetto principale di questa canzone è un errore...
infatti questa canzone ha forti influenze moresche, africane ecc. ecc. portate dalle dominazioni straniere succedutesi nel sud italia.