Half-Life: Alyx - Актёры русской озвучки от GamesVoice
Вставка
- Опубліковано 24 тра 2023
- Страница локализации: www.gamesvoice.ru/alyx
Мастерская Steam: steamcommunity.com/sharedfile...
Обсуждение и баг-репорт: vk.cc/comb2I
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com - Ігри
Боже какие голосища, талантище, профессионалы своего дела. ❤
Ребят, просто хочу сказать вам - никуда не теряйтесь и существуйте вечно.
Вы делаете важную работу для индустрии и игроков ❤❤❤
Ха-ха. Это ещё какую важную работу? Какой-то шлак ни о чём переводят на русский язык. Нашли чему радоваться.
Спасибо что актрису Алекс из HL2 позвали как комео
Это не она вроде
@@Layaavi на голосе Альянса она.
Да я бы даже сказал не камео, а полноценное возвращение к роли (голоса Альянса, конечно) в HL2 же тоже она звучала
И Филимонова - голос Барни из ХЛ 2 тоже
Да, Жанна озвучивлаа аликс раньше, но почему сейчас аликс озвучивает другой актёр?
Прям бальзам на душу, когда слышишь качественную озвучку)
Относительно качественную
@@crcrosstech очень качественную
ЭТО СЛИШКОМ КРУТО! А АКТЁР ОЗВУЧКИ ДЖИМЕНА КАК ВСЕГДА ЛУЧШИЙ!!!
Очень приятно слышать тут голос из детства - Никита Прозоровский! Настоящий профессионал! Он вместе с нами от детских мультов и скрьезных фильмов до игр😁
но gmana он убого озвучил.
Вы большие молодцы, спасибо что даёте возможность слышать те голоса к которым многие так привыкли... благодаря которым мы попадаем в детство, играя в игры с Вашей озвучкой ❤
Филимонов в Халве озвучивает 2 персонажа Барни и того же Расела. И хочется посмотреть если они встретятся в HL3 (ой чё будет) XD
Я думаю если бы не знали что это один человек озвучивает, даже бы и не поняли)
Ну учитывая что актер озвучки (оригинал) Барни и Gman'а это один человек. По хорошему, там либо Филимонов либо Прозоровский должны делать.
@@wjh9836 в принцыпе логично
Я сомневаюсь, что Half Life 3 выйдет. Гейб боится цифры 3, как чумы.
@@user-cl8zx1ox4jтак пусть будет 4 Или номер билда!
0:47 как же эта реплика офигенно звучит
Все пишут про возвращение тех самых голосов, но стоит также упомянуть, что вортигонты в этой озвучке просто шикарны! Владислав Копп как влитой подошёл на эту роль, даже жаль, что не он озвучивал их во 2 части
да вортов любой может озвучить.
@@Marine_2010 ок
Охренеть, конечно я Филимонова и Груздева ждал, но то что G-Man-а озвучил Прозоровский это конечно достойно уважения
Прозоровский G-Man'а и в эпизодах озвучивал.
нет, он максимально убого озвучил.
@@Marine_2010 Если ты про озвучку эпизодов, то это не проблема актёра озвучки, а проблема звукорежиссёров, а если ты про Аликс, то давай не спеши с выводами
Весь ролик ждал, когда покажут актёра озвучки Гордона Фримена.
Да, я озвучил а меня не показали
Забавно... В оригинале Жанна Никонова озвучивала Аликс, но в HL: Alyx она на стороне Альянса))
Лучше бы она за Аликс звучала, с её голосом на много привычнее
Какой же кайфовый голос у Комбайнов...
И у G-man'а, конечно же
КАК ЖЕ Я ОБОЖАЮ ОЗВУЧКУ КОМБАЙНОВ. КОГДА КУПЛЮ ОЧКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО СКАЧАЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ
Мурашки от вашей озвучки почему-то. Обожаю то что вы делаете!
НАКОНЕЦ-ТО ОНА ВЫШЛА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ. Я ПОШЕЛ ПРОХОДИТЬ!!!!!
Присоеденяюсь)
Прошел первую главу и это про охрененно! Наконец-то можно вникать в геймплей, не отвлекаясь на субтитры
Низкий поклон за такую работу молодцы!!!!❤
За что благодарить. Эта игра отстой. Бессмыслицей занимаются.
Шикарно! Очень шикарно! Вот бы еще сделали подобное для Lone Echo…
Вы - просто великолепны! Большое вам спасибо!
Да без озвучек игр жизнь не та а последнее время с этим туго. Так что продолжайте в том же духи на таких работягах как вы всё держиться.
Спасибо, это потрясающе!
Боже мой, озвучка комбайнов альянса восхитительна! Я искренне желаю ребятам выстрелить как следует со сборами, чтобы мы уже услышали все их труды! Это просто бесподобно!
Ребята Вы молодцы!
Жанна Никонова ❤ Как же я её обожаю! 😍 За роль Аликс Вэнс в особенности - это один из моих самых любимых персонажей. Огромное спасибо всей команде, мы Вас любим!) 👍😊💪🙏
Вот только вместо Жанны теперь уже Анна озвучивает Аликс Вэнс
@@user-zg1wm7fj9t Что очень странно, учитывая, что актриса оригинального дубляжа участвовала в проекте )
Потрясающе!
А ведь каст актёров и голос для игры прямо замечательный, для Black Mesa будут те же голоса...?😅
было бы неплохо
Для Блэк мезы уже имеется качественная локализация
@@themisterdellou где и кто
@@themisterdellouозвучка там от тех же GamesVoice, но сделана она ещё 10 лет назад, когда Меза была лишь модом. С выходом фулл версии с Зеном её малость доозвучили. Сейчас ремейк этой озвучки уже прям просится + учитывая то, что игру не трогали после выхода Definitive Edition , из-за чего не хватает русской озвучки в некоторых моментах.
@@themisterdellou там g-man плохо озвучен
Don't speak russian, but these all sound really great! Especially the Vortigaunt & Gman, really well portrayed :D
Спасибо вам большое!
Дмитрий Филимонов озвучил дядю Айро?
Уважение!
Аватар: Легенда об Аанге - лучший мультсериал.
А как же мульт про Джеки чана, где он деда озвучивал? Там прям в точку попал тоже
Ребята, вы просто очень молодцы!))) Вы крутые)))
Огромное спасибо команде, без вас не было бы столь сильного погружения в этот мир, задонатил и другим рекомендую)
звучит просто волшебно
1:58 блин вообще голос почти что не поменялся.) Надеюсь когда выйдет продолжение снова увижу Жанну Никонову на месте Аликс))
Это на обычной речи. В динамике очень слышен возраст.
Ах#еть...просто ах#еть...
Даже голос G-man'а из второго эпизода.
(Жаль только что голос Аликс другой, хотя актриса которая её озвучивала тут есть)
Спасибо за труд! За поддержку локализации игр! Еще какой! Когда-нибудь и у меня будет vr шлем и сыграю в Алекс и точно в ваше озвучке!
Спасибо за ваш труД . Желаю вам всего доброго и главное здоровья!
Как же приятно моим ушам слушать каждого актёра, спасибо вам всем что не бросаете и профессионально выполняете дубляж. GamesVoice вы хорошы своего дела вам отдельный респект👍.
Колоссальные труды!!! Вы просто лучшие -знайте! ❤
Я так жду теперь эту озвучку, чтобы поиграть в эту часть! Даже побегу к другу проходить, у него VR хотя бы есть))
А чего вы ждёте? Она сегодня в 7 утра вышла.
@@filipp_levor серьёзно!!!??? ОХХХ)))))
Какая же годнота!
СПАСИБО!!!
Красавцы!
Ребята, это просто огромнейшее спасибо! Сделать кайфную озвучку на самую лучшую на текущий момент игру - огромный поклон вам!
Спасибо!
Amazing! 🧡
О, Алексей Гнеушев, как же приятно его услышать в озвучке)
Вито Скаллета это вортигонты не ожидал
Какой балдёжь!
Молодцы, годная озвучка
Ждём ребята
Комбайны звучат интересно.
Как приятно видеть такой актёрский состав
Это просто вау, никак иначе не сказать
Очень круто!
Классный каст, отличная озвучка должна быть, надо найти время чтобы перепройти игру, давно ждал повод 😁
Весьма неплохо, будто бы вернули старых актеров, омолодили и попросили приквел озвучить.
Вообщем хорошая работа.
- только вот вопрос: как её ставить через workshop/оф сайт Valve, или же это теперь в самой игое можно выбрать в настройках ?
В описании ссылка на workshop
Оч. годно.
Очень круто
Супер 😍
Шедевр
В чём? А может ШЛАК.
@@user-cl8zx1ox4j в штанах у тебя шлак, сходи проверся у гинеколога
Круто! а Alone in the Dark будете озвучивать?
великолепно
Теперь нужен герой который выложит радиопереговоры комбайнов на русском
:)
шикарно
Супер озвучка, от супер актеров дубляжа. Дяде Лёше, Ви, вам привет отдельный 😊😊😊😊😉
С ситуацией во время санкций, где под запретом русская локализация вы просто спасение. Было бы здорово озвучить так Dead Space Remake.
Ждем пока у кого будет много money
Это просто ах*енно!
Сегодня будет длинная пятница, рабочий день будет тянуться вечность
Ващпэ круть!
а будет озвучка дополнения Half Life Alyx: Levitation?
Не будет.
дождался...[[[
Отличная работа! Жалко что у меня всё ещё нет виара,но будет отличный повод посмотреть прохождение с русской озвучкой, большое спасибо за труды!
Где можно послушать все реплики g-man в вашей озвучке? Только не заходя в игру, у меня вр нету
Спасибо огромное, ребята. еще бы Levitation перевести и вообще было бы счастье ))
1:58 стоп, а это ведь голос Аликс из HL2. Какой-то диссонанс возникает...
Она же и озвучила голос Патруля во втором Эпизоде
Блин я хоть не играл в ХЛ Аликс, но русская озвучка офигенная. Приятно слушать персонажей, особенно комбайнов
Не давно играл в half life 2 с двумя эпизодами. В HL Alyx у комбайнов голоса звучат по разному из за их отличный, а в half life 2 и в эпизодах голоса у них одинаковые почему то. Что обычные, что элитные солдаты голоса одинаковые.
Только ГО-шники отличались голосами.
Огнище, не зря я подписан на бусти
Кайф от того что актеров из буки взяли.
Звучит роскошно, особенно озвучка комбайнов.
Вердикт таков: Аликс не хватает мягкости голосу. А так очень даже неплохо.
Расселу слегка грубости не хватает.
Илай точное попадание!
Вортигонт прекрасен!
G-Man шикарен!
Голос патруля класс
Неизвестный учёный...ну такое
Комбайны хороши
Рано или поздно разработчики сами могут предложить официальное внедрение озвучки)
Не могут. Это юридически невозможно.
Очень интересно, что Никита Прозоровский - голос Уоллеса Брина - озвучиввет Джи-Мена
Никита Прозоровский голос Gman из Episode 1, 2
Отличная работа! У меня только один вопрос. А когда будет переозвучена Black Mesa?
К концу лета.
@@filipp_levor Спасибо
Ну найс, теперь гмен будет напоминать брина, alyx как будто старее себя из хл2 даже
Ну, Прозоровский и озвучивал Gman в Эпизодах. А на Брине он был мискастом.
Ждем просто на ПК)
ВАУ
Ну блин, выходу наружу, а на весь город говорит Аликс из ХЛ2. Ну и ладно, такая озвучка тоже хорошая
Не думал, что у комбайнов, столько вариаций эффектов, видимо это именно в Алискс сделали, что-то припоминаю в халф лайф 2 такой вариации не было)
В игре 5 типов комбайнов, у каждого из которых свой тип эффекта. Звуковик совершил чудо, повторив каждый эффект.
@@filipp_levor Да отличная работа)
В хл2 в русском переводе у комбайнов искажений голоса из-за вокодера как такового нет, отхалтурили.
Всё круто! Но, почему Жанна Никонова озвучивала "цитадель", а не " Алекс Венс", как в half-life 2?
Жанне Никоновой уже 50, Аликс по сюжету - 19. По голосу это заметно. А вообще, это один из самых частых вопросов. Люди почему-то забывают, что мы живём в реальном мире, где идёт время.
Только что прошел игру с вашей озвучкой. Если честно сильно триггерил голос альянса за который говорила Аликс из прошлых частей. Играл и не понимал, чего это Аликс несет, и только потом понимал, что это оказывается Альянс говорит. Не понял прикола с заменой голоса для Аликс, ведь у вас была старая актриса, голос у неё вообще не поменялся. Было бы круче если бы вы просто взяли все голоса из старых частей, так бы было очень антуражно.
Но всё равно спасибо за озвучку, теперь у полноценная локализация есть не только на английском, но и на русском.
Прежней актрисе Аликс 50 лет и голос у неё очень сильно поменялся, особенно в динамике. На спокойных репликах этого не слышно, но стоить дать любые эмоции, как 19-летней Аликс решительно не получается.
Актриса была поставлена на свою же прежнюю роль - голос Альянса - которую она исполнила в Episode 2.
@@filipp_levor разве Аликс и альянс озвучивала в прошлых играх? Не знаю, я помню совершенно мотононный и неэмоциональных голос альянса, а не Аликс.
А про возраст возможно и правда логично, но всё равно никогда бы не услышал что актрисе 50 лет.
@@jfnfUJ-vc6-vj7Jb-bvgx8MMNgd5J озвучивала Альянс во втором эпизоде, да.
Я не могу, я всё равно слышу "привет я эльфо" 😄
Всё отлично, вот только жаль что Жанна Никонова не озвучивала Алекс
Мне кажется или голос патруля (если вы слышыте это сообщение...) это голос аликс из Half-life 2
👍👍👍👍
Странно, почему не Жанна озвучивала Алекс? Ещё момент с тёткой (overwatch) альянса, в оригинале она звучит холодно, а тут с эмоциями.
Спасибо a47 за конвертацию денег школьников/читеров в великолепную озвучку
почему не наняли Жанну Никонову на озвучку Алекс Вэнс ?
По той же причине, по которой и Valve заменили актрису в оригинале.
А почему Жанна Никонова, которая озвучивала Аликс во второй части, в этот раз озвучивает глас альянса?
Потому что она уже озвучивала голос Альянса, а на молодую Аликс совершенно не подходит.
@@filipp_levorподходит
Кстати, Гордона Фримена кто озвучивал ?
@@user-tl5ic6mu1w не ваш ? Вы владелец студии что ли ?