［和訳］Last First Kiss - One Direction

Spotify : open.spotify.c...

[@roberta9227]

何回も言ってるけど
1Dってほんとに全部神曲なんよね

[@コメント界の異端児]

今更ですが、ほんとそう思います！

[@スピッツベルゲン島-p9o]

@@コメント界の異端児 全部好きな曲

[@ひじき-f7g]

@@スピッツベルゲン島-p9o それ！全部すき

[@ちくわ-g7n4k]

"最後のファーストキスの相手"ってすごいいい歌詞だなぁ。

[@JonathanVect]

🍟

[@JonathanVect]

@@AmazingSpiderman3540 yumm

[@七味レバー]

みつを

[@はるき-n3h]

言い換えるの最初で最後ってことか

[@今もリプレイしてる少年]

その先ファーストキスって呼べないもんな。最初で最後のキスってかっけ

[@ryo6865]

1Dは色褪せないね。聴いてる人も多くて嬉しい。

[@Hinaly-zt6no]

英語のいい所は一人称が"I"だから女性が歌っても男性が歌っても違和感がない事が多いってことだと思う。

[@スピッツベルゲン島-p9o]

海外ではあい、しかいわないもんね

[@NO-zj7kj]

私はファーストキスもまだだし、本気の恋をした事もない。
いつも好きになる人は、最低な人で最後は私がボロボロに傷つけられて終わっていった。
最後にした恋がとっても辛い終わり方をして、今はトラウマになってる。
恋をする事も男の子と話すのも。
でも、いつか私の事本気で愛してくれる人、そして私もその人を愛せるような人が現れたらいいなって思ってる。
コメント欄を久々に見返してみたら、皆さんが本当に素敵なコメントを書いてくださっていて、嬉しいし感動しております😭😭😭
新しい学校で、とても優しい本当に好きになってくれた人に出会えました。
まだ前回の恋に振り切れておらず付き合ってはいませんが、とてもいい人です。
自分に合う人は必ず居ます。
今の恋が辛い終わり方をしようと、必ず切り替えてください😊
私も応援しています🙌

[@河本沙織]

応援してます！

[@cherrybrossom4657]

たくさん恋をしていっぱい間違えてそこから学んだ人が最終的に本当に自分のことを大切にしてくれる素敵な人と出会えるんだんだって
だから今は色んな辛い恋も全て次につながると思おう！うちも結構嫌な記憶ばっかで恋避けてきたけど、いろんな恋してない人は経験値が低いから深みのあって人より秀でた人間にはなれないって聞いて、好きって思ったら恋しようって思った！

[@999-n1p]

俺は男だけど半年前までまったく同じ状況だったよ。でも今は違う、本当に最高の人に出会えた。今の自分の気持ちとか今までの苦しさをちゃんと話せて、ちゃんと受け入れてくれたなら、その人は本物だと思う。

[@momo-pq4on]

自己肯定感を自分の力で上げようと努力したら
ほぼセフレみたいな関係だった元彼がいかにクソだったか分かったし、自分をめちゃくちゃ愛してくれる人がこの世にいることも分かりました。
結果が出る速さは全然違うだろうけど、大丈夫！！！！

[@べべ-l1p]

ここ4、5年は好きな人も気になる人もいなくって誰かを好きになる気持ちを忘れちゃった😭結ばれなくてもいいから毎日が楽しくなるくらいの片思いがしたいな、

[@あま-o7w]

『last first kiss』なんて素敵な歌詞なんだろ

[@まっちゅん-t6s]

4年付き合った彼氏と分かれて10年経つけどこの曲聴くと思い出と共に、彼と元に戻りたい気持ちが溢れてくる。いつか自分にチャンスが巡ってきますように。
お守りがわりにここにコメント残させてください。

[@ああ-y3i5w]

洋楽を好きなったきっかけはやっぱり1Dやね！青春したい時とかに耳に入ってくるとまじでハマる！

[@まめ-j6m7r]

素敵な洋楽を聞くたびに、思いっきり愛しあえる国際カップルになりたいって思う笑

[@hhh_611]

めっちゃ分かります！！笑
さらに留学、英語圏への永住願望まで…(強欲)

[@くしむらこ]

すきなひとのファーストキス買いたいとかおもう今日この頃

[@user-oj7ge5rz3q]

好きな人がこれ聞いて思っててくれたら嬉しいな、。

[@水川風吹]

おこがましくてこんな強気で行けないよなー

[@user-pl9wf2dt3o]

それなぁ…

[@スピッツベルゲン島-p9o]

@@水川風吹 イケメンならこれくらいガツガツいけ。ブスなら黙っとけ。

[@水川風吹]

@@スピッツベルゲン島-p9o 極論やな
フツメンが1番どうしようもない

[@workss6513]

あんまり知られてないけどこれは名曲

[@-k6080]

こんなこと思ってくれる人に出逢わせてください😩🙏✨

[@アーノルドシルベ]

結婚式に使用しました。1Dで1番好きな曲です。良い意味でラスト感があって大好きです。

[@スピッツベルゲン島-p9o]

結婚おめでとう

[@アダム-b6j]

幸せになりやがれください

[@かなこ-n2h]

どうしてdiamondさんの動画って背景、曲、訳し方全部毎回大好きなんだろう🤥😭🥰💞本当に素敵です。

[@JonathanVect]

Diamond is directioner

[@ひま-g5q]

この方の動画の背景、どこから引っ張ってきてるんですかってくらい素敵な画像ばっかりだよね

[@チャラ男番長-s7f]

それな

[@Army-uu5ce]

あーみー

[@まこ-j4t]

なんだかんだラブソングは1Dが1番すき

[@むちこ-t5q]

好きだった人のLINEミュージックがこれになってた。ずっと好きだった、、つらい

[@スピッツベルゲン島-p9o]

この歌凄く好き

[@fhhy0_1]

めっちゃ素敵やなぁ…
羨ましいなぁ！！！‪笑
うちもそろそろこうやって好きって言ってくれる人おらんかなぁ笑
もう雰囲気がいいねんな😭

[@aaa-tj5vf]

1Dなんかもうほんとに大好き

[@kurochin0602imo]

始まりからもう好きになったわOneDirection推していきます

[@ビスケットたろう-w7q]

この歌詞のように、私のことを想ってくれるような男性と付き合いたい。周りの友達は妥協していい加減な恋愛をしているけど、私はちゃんとその人のことを考えて恋愛したい。

[@まっつあんまっちょん]

1Dマジで最高だよな😍😍😍🥰🥰

[@おさかなさん-y7d]

｢Your last first kiss｣って言う響きが、歌い方が、すっごい好き。
どなたが歌ってらっしゃる…？？

[@styles1985]

サビのところはハリー・スタイルズですよ〜！
最後の方はゼイン・マリクも歌ってると思います！

[@おさかなさん-y7d]

@Styles そうなんですね！ありがとうございます！

[@sad51127]

1Dの曲を作った作詞家作曲家の人はマジで神

[@たでぃっち]

1Dも曲作りに参加はしてるけどね

[@a_zzzzaa]

曲作りに関わった人全てが神

[@ああ-b1q1o]

まずワンダイレクション自体を作ったサイモンが1番の神様

[@user-fm7lo2mb3e]

ほんと

[@barry3916]

@@ああ-b1q1o 未来を全てを知り尽くしたみたいな集め方してるもんね笑笑

[@wims2]

この動画見てたらめっちゃLAに行きたくなって泣きそうになった😢今日もとても素敵な曲に出会えました🥰

[@user-te1mh9lh6x]

ちなみに1Dはイギリスのグループです😌私のアイコンの人だけアイルランド人です

[@kaya-yp8hc]

めっちゃ大好きな曲だから嬉しすぎる！

[@ぴえん-m9x]

自分用
Baby I, I wanna know
What you think when you’re alone
Is it me yeah?
Are you thinking of me yeah?
We’ve been friends now for a while
I wanna know that when you smile
Is it me yeah?
Are you thinking of me yeah?
Girl what would you do?
Would you wanna stay?
If I were to say
I wanna be last yeah
Baby let me be your
Let me be your last first kiss yeah
I wanna be first yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you only knew
I wanna be last yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss
Baby tell me what to change
I’m afraid you’ll run away
If I tell you what I’ve wanted to tell you
Maybe I just gotta wait
Maybe this is a mistake
I’m a fool yeah
Maybe I’m just a fool yeah
Girl what would you do?
Would you wanna stay?
If I were to say
I wanna be last yeah
Baby let me be your
Let me be your last first kiss yeah
I wanna be first yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you only knew
I wanna be last yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss

[@kururak8120]

ありがとう

[@lun-classekranoplanmd-1604]

共有財産

[@cloudofthesky]

本当に本当に本当に大好きな曲🥺❤️❤️

[@ひょこっ]

この曲、お気に入りなんです🥺聴いていて気持ちいいですよね♪

[@sa_ra_n_he_e_e]

1Dだ、、、しかもlast first kiss、、😭💜
ありがとうございます🙏

[@ポテトチップス-b4p]

こんないい曲あったなんて！

[@luculia5570]

まじでいいですよねこの曲！！

[@らみらみ-e8z]

Summer loveもいいですよ！

[@マッチョナース]

@@らみらみ-e8z まじで！それ言おうとした！

[@user-fn1zj9nf3f]

まず曲名が神です

[@ゆにらん-k4s]

最近この曲聴くと涙出てくるんだけど笑めっちゃ好きな曲なんだけど...僕のファーストキスは誰になるのかな...🥺

[@minami6973]

1D全部いい曲だから、好きな曲がありすぎて１つが選べないんだよね

[@桜-q1y]

来たー！！！！！もう、ほんと、神です✨絶対主さんDirですよね？！

[@CHOCOMINNTO]

埋もれてるけどいい曲ってことをもっといろんな人に知ってほしい！

[@yun6250]

ほんとにこの歌大好きで…和訳すっごく嬉しいです！ありがとうございます🙇💕

[@SKpandada]

いつか好きな人ができて、結ばれてお互い大切にし合って幸せに過ごせていけますように🙏と思いながら聞いてます👍

[@たまうどぅん]

この曲がいっちばん好きだったな

[@ミスタージャイ]

高校の時失恋してる時これ流れて号泣したな

[@shirosagi-anna]

私は女でファーストキスは終わってしまってるけど彼がまだで、気持ちを伝える前の時の気持ちをすごく思い出しました。素敵な曲を知れて良かったです。

[@kaory8856]

この曲好きだな〜
最後の男にしてよ　って新しいプロポーズの言葉みたい✨
英文の下に和訳があって流れてくの見てるとこの画像のせいもあるのか１つの映画みてる様で良かった😌

[@ノエルパパ-l7j]

嬉しい！！！
毎朝聴いてます！！！

[@4axts]

待ってたんだよぉ。😭😭😭😭😭

[@jelly-8921]

1D最高すぎる。戻ってきて欲しいな

[@きゃん-q5v]

人生で初めて本気で好きになった人に、一生懸命LINEして、その子のLINEミュージックに設定されたこの曲を聴きあさって、学校でも毎回はち切れそうな心臓に蓋して話しかけて、たまにスタンプだけで返ってくる絶望、たまに盛り上がったときの幸せ、全部含めてこの子のことを思う時だけ、僕の日々は輝く。
2回告白して「ごめんね」って、3回目は成功するかもな、、なんてバカな妄想と幻想を繰り返してる。叶わない恋ほど追いかけてしまう僕の心はバカだ。もう面倒見きれないよ、ほんとうに。

[@user-ts9wc1is6k]

お前告白しろよ。ダセェぞ、でもウジウジしたまま告白しない方がもっとダセェぞ、勇気が出ないのは分かるでも一歩踏み出した先に得られるものって凄い大きいと思うんだ俺、だめだったら次の道へ行こう！それ程好きな人なんだな、お前ならいける頑張れ！！

[@Jams-q7k]

私は全然話したことない男子に告っても絶対に振られる…と思っていました。
でも頑張って告白したら付き合えたんです(;-;)
だからがんばって！するだけでもしてみてください！！何回振られたって好きな気持ちは変わりません！！
やらないで後悔するよりやって後悔したほうがいいですよ〜🥰

[@おばミホマミ]

凄い熱い思いの歌ですねー😂でもこんな事言われたら❤必ず願いは叶いますね🎉😊❤❤

[@uuyuuu4508]

この歌を聴いたら私の最愛のよんふんに想いが届いて欲しいな〜って思いましたねー❤🤝

[@ha3796]

好きな人も洋楽好きなので、おすすめしました♪

[@orangejuice5342]

好きやった人から教えてもろた曲、、、懐かしい🥲🥲

[@ぽむぽむぷりぷり]

好きな人にこんな風に思われたい、、

[@user-qd6lw8hz1t]

色んな曲聞いててもいつの間にかここにいる

[@skzyvccn]

この時期のワンダイは特に神ってたしメロディーだけでもグッとくるけど歌詞見たらもう泣けてくる

[@zoLshaF]

6年前1Dめちゃハマってて、CD買ってたな〜泣

[@干し芋-m6t]

Liamのwhileの発音好きすぎる（

[@3109candy]

結婚して女の子のママになって思う。女の子も男の子も全ての人が大切にされて自分を大切に思えますように。

[@みぃ-h7z]

おすすめに出てきました
歌詞がすごく好きです

[@BTS-bc9og]

あーほんと1D最高...めっちゃ共感できるな...
付き合えますように...大好き

[@もこ-l3o]

中学生の時、好きだった先輩を想いながらこの曲聞いてた。
男性目線だけど、これ好きだった。

[@user-hq7uw1ct8n]

ワンダイってこんなにいい曲たくさんあるよね❤︎

[@orin3513]

1Dで一番好きな歌だ！

[@oy__fuv]

ありがとうございます！！
大好きです⸜❤︎⸝‍

[@suzumi5769]

この歌だいすきすぎる😢
高校の時毎日聞いてた💓

[@xshotz5486]

心に突き刺さる

[@みよちゃん-x2b]

キュンです💛

[@レイリー-u6y]

めっっちゃ好きですありがとうございます！

[@刀マニア]

Baby, I, I wanna know
What you think when you're alone
Is it me, yeah?
Are you thinking of me, yeah, oh?
We've been friends now for a while
Wanna know that when you smile
Is it me, yeah?
Are you thinking of me yeah, oh, oh?
Girl, what would you do?
Would you wanna stay, if I were to say?
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your, let me be your last first kiss
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you-ou-ou only knew-ew-ew
I wanna be last, yeah, baby, let me be your last
Your last first kiss
Baby, tell me what to change
I'm afraid you'll run away if I tell you
What I wanted to tell you, yeah
Maybe I just gotta wait
Maybe this is a mistake
I'm a fool, yeah
Baby, I'm just a fool, yeah; oh, oh
Girl, what would you do?
Would you wanna stay, if I were to say?
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your, let me be your last first kiss
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you-ou-ou only knew-ew-ew
I wanna be last, yeah, baby, let me be your last
Your last first kiss (your last first kiss)
Your last first kiss (your last first kiss)
Girl, what would you do?
Would you wanna stay, if I were to say?
(Your last first kiss)
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your, let me be your last first kiss
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you-ou-ou (Yeah!) only knew-ew-ew
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your last
Your last first kiss (Your last first kiss)
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your last
Your last first kiss, oh (Your last first kiss)
I wanna be last, yeah
Baby, let me be your last
Your last first kiss

[@rinpopo7812]

ファーストキスを奪われた私はどういう気持ちでこの曲を聴けばいいのか…泣泣

[@かずのこ-p9p]

1Dしか勝たんのよ。これマジで

[@maru344]

こんなこと好きな人が思ってったら最高だな、、、、、

[@blackk9160]

ファーストキスは口臭かったけど、とてもいい思い出。
青春だし別の意味で臭いけど打ち上げ花火見ながらだった。早くコロナ終わって花火が見たいなと。

[@m_22.]

中学生のときよく聴いてた懐かしい

[@藤井台風]

OneDirectionだー！！！

[@アヤコチャンネル]

好きです！！！

[@junve2xq]

ティックトックに汚染されないで欲しい曲

[@スピッツベルゲン島-p9o]

それはガチでそう

[@trmtst]

おじいちゃんになってからでもいいからまた5人で戻ってきてほしいな

[@luculia5570]

主さんこの歌の和訳リクエストはしてませんけど待ち望んでましたありがとうございます！！
ところで...
インスタのミュージック機能でいきなりOne Directionの曲が流せるようになったのはなぜでしょう？

[@user-ef5op1hg3o]

え、ほんとですか…！？

[@luculia5570]

@@user-ef5op1hg3o ガチですよ！期間限定かはわからないですけど、結構いろんな曲が流せます！！

[@luculia5570]

@1D それなですww僕も嬉しさのあまりストーリー荒らしすぎて怒られましたけどww

[@user-ck9zz1ny5c]

一昨日彼氏が出来ました。
高校の入学式で一目惚れしてから3ヶ月ずっとアタックし続けたらあっちも好きになってくれて無事付き合うことが出来て本当に人生で1番幸せです🤦🏻‍♀️💞
ファーストキスはまだだし付き合ったばっかだけど今の彼氏にしてもらいたいなぁ。

[@山田花子-z4l]

焦るけど、すごく焦るけどこの人とならと思える人のために大事にとっておきます。18歳女

[@ゲルニカ-y3y]

0:40から神！

[@ゲルニカ-y3y]

@@Weather-11.16_clear 久しぶりに聞いたけど
神曲って色褪せないね

[@AliceStewart-z5t]

あなたのこと大事に想ってるから、あなたがあなたでいられるよう、支える。だいじょうぶだよ！あなたが生きていてくれるなら、ワタシが支える。あなたのそばにいるよ。あなたがひとりぼっちにならないように。あなたとわたし、ふたりでひとつだから。あわせてひとつだからね！

[@rmyg0000]

こんなん思ってくれる男の人一体どこなん

[@ウィリアン-q9c]

いいな1D。

[@user-te1mh9lh6x]

2度目のリクエスト失礼します
They Don't Know About Us /1D
お願いしたいです！！

[@ririringo_grn4]

最後のファーストキスの相手ってどういう意味なんだろう？？
でも素敵な曲でずっと聴いちゃう

[@user-in1us9zy8r]

最初で最後の男になりたいってことや

[@MK-ph9qw]

背景エモすぎ!どこからとってるんですか？

[@ynza5230]

中学から高校まで付き合った初恋の人とよく聴いてたなー元気かな

[@まっつあんまっちょん]

皆さんにOne Directionのillusionという曲を聴いていただきたいです🤗
ほんとにいい曲なので👍

[@モンジャラ-t1r]

最高！！

[@まかろん-q7u]

好きな人が好きすぎてやばいです笑

[@ミケ-b3j]

1D❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@あいはな-e9i]

ファーストキスしたことない(涙)
いや、ファーストキスをしてくれる人がいないのが悲しい

[@しゃーもんしゃん2]

まさしく今の私。でもやらかしちゃったのかな、不安になりすぎて大混乱中なんですけど、好きな気持ち思い出して平和になりたい。

[@user-zo6dy1mp7e]

リクエスト嫌かもしれませんが、diamondさんの和訳でsee you again聞きたいです、、、

[@user-io2ey8nh8k]

友達以上恋人未満って辛すぎるよな

[@安西先生-e1m]

What Makes You Beautifulです！

[@ほたて-x1e]

1D帰ってきて欲しいな〜