費 = represents the money either you or someone else needed to do something. It implies/connotate money that you have to set aside for something (用意しておかなければならないお金という意味合いがある) Example, acommodation cost (宿泊費) is something you need to set aside when travelling. 代 = in English, think of it as "Fee" or "bill" 商品(経済的に価値のあるもの)に対して支払う金額である Ex: Electricity bill, phone bill. 料 = payment (either paid or received) for some benefit received or given. Example: Rental fee (レンタル料), tuition fee (授業料), admission fee (入場料) 賃 = usually used as money/payment for labour (receiving or hiring) / remuneration. Example: Wages (賃金), 家賃 (rent) They seems similar, but there are nuances and also in exception where some are interchangeable. But this is a tl'dr of it.
・How to ask questions in casual Japanese② 〜ない？/〜でしょ？/〜よね？ [JPN/ENG subs] ua-cam.com/video/gyNAed1gQqo/v-deo.html ・How to use "ね" and "よね" differently? Natural/Weird examples [JPN/ENG subs] ua-cam.com/video/1VV6qSt1m4k/v-deo.html
![DON'T compare は and が anymore!!! Because… [JPN/ENG subs]](http://i.ytimg.com/vi/_nke5ZuovcY/mqdefault.jpg)
![DON'T compare は and が anymore!!! Because… [JPN/ENG subs]](/img/tr.png)
このビデオって本当に役に立って大好きです。
「費」「代」「料」「賃」の違いの説明、よろしくお願いします。
Nolandraさん、コメントありがとうございます！そう言ってもらえてなによりです。「費」「代」「料」「賃」のお金に関するものの違いですね！かしこまりました。
費 = represents the money either you or someone else needed to do something. It implies/connotate money that you have to set aside for something (用意しておかなければならないお金という意味合いがある) Example, acommodation cost (宿泊費) is something you need to set aside when travelling.
代 = in English, think of it as "Fee" or "bill" 商品(経済的に価値のあるもの)に対して支払う金額である Ex: Electricity bill, phone bill.
料 = payment (either paid or received) for some benefit received or given. Example: Rental fee (レンタル料), tuition fee (授業料), admission fee (入場料)
賃 = usually used as money/payment for labour (receiving or hiring) / remuneration. Example: Wages (賃金), 家賃 (rent)
They seems similar, but there are nuances and also in exception where some are interchangeable. But this is a tl'dr of it.
・How to ask questions in casual Japanese② 〜ない？/〜でしょ？/〜よね？ [JPN/ENG subs]
ua-cam.com/video/gyNAed1gQqo/v-deo.html
・How to use "ね" and "よね" differently? Natural/Weird examples [JPN/ENG subs]
ua-cam.com/video/1VV6qSt1m4k/v-deo.html