La Llorona (Versión en náhuatl, "Chokani") - Mariel Gimeno
Вставка
- Опубліковано 26 жов 2017
- Apoya mi música en Patreon / Support my music on Patreon:
/ marielgimeno
** POR FAVOR, LEE LA DESCRIPCIÓN / PLEASE, READ DESCRIPTION **
**DESCARGA GRATIS ÉSTA CANCIÓN, HQ, LINK ABAJO**
**DOWNLOAD THIS SONG HQ FOR FREE, LINK BELOW**
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
¡Sorpresa!
Con mucho amor y en vísperas de Día de Muertos, quise preparar para ustedes "La Llorona" con un toque distinto a como la he cantado veces anteriores; Ésta vez en náhuatl.
Aprovecho para anunciar que oficialmente, ya está disponible "TZOMPANTLI", un pequeño disco con canciones exclusivamente para día de muertos. ¡No se desconecten! Detalles en las próximas horas ;)
¡Abrazo a todos!
Surprise!
With lots of love and near "Día de Muertos", I wanted to do "La Llorona" for you, a bit different from other times. This time, in náhuatl.
Imma take this opportunity to tell you all that "TZOMPANTLI" is already avaliable! It is a small album with songs exclusively for "Día de Muertos". Stay tuned! Moar details within the next few hours
Big hugs!
Visítame en / Visit me at:
/ marielgimeno.official
DESCARGA ÉSTA CANCIÓN / DOWNLOAD THIS SONG:
mega.nz/#!DoUlkbZL!ydeAuRvXkw...
Apoya mi música en Patreon / Support my music on Patreon:
www.patreon.com/MarielGimeno
kizaya teokalli tonal chokani
ihkuak pano onik itta
kualnezki tlakemitl
uikaliz chokani
tlen tonantzin tik meltoka
ihyo no chokani chokani
chokani uikalli atoyatl
xi tlapacho mo tilmantli chokani
pampa ni mikiz in zeuatl
uekapa ni uellitiaya chokani
ni mitz tlaltin temoliztli
in meztli mo xitzin
tlaliaya chokani
ika tonal ni mitz maka
ihyo no chokani chokani
chokani tlapalli ilhuikatl
intla yeliztli koualkalli chokani
amo kaua ni tlazoltzin
❤
😍👏👏👏👏
Yo boy a cantar wsa cansion
@@erikachavez4850 yo también voy a cantar esa canción
Gracias 👏
Ostia jamas abia pensado México tuviera esa lengua ya hermosa
Si nos enseñaran Náhuatl en el colegio, hoy amariamos mas está lengua madre tan hermosa.
MJ Lozano en Paraguay les enseñan el guaraní
No pueden enseñarla porque en México hay muchas lenguas nativas. Donde yo vivo el Náhuatl no pinta nada.
Como no lo enseñaron yo lo estoy aprendiendo por mis propios medios usando material de la Internet , 💝✊🏾
@@demomanprism1
Así es, hay más de 60 lenguas nativas
@@carlosmoreno9094¡así es! Yo comenzé a los 17 y mis raíces son nahuas centro americanas. Ximumachtikan ne inawat mexijku wan kuskatan nuikawan wan nueltiwan; ne castilataketzalis te ne iyultaketzalis tutajalyu. tinemikan ne ipilawan ini tal.
Mexicanos por favor no dejen que estas lenguas tan preciosas (lenguas americanas) desaparezcan!!
Esto no es trabajo solo de la sociedad mexicana que los a intentado ayudar a realsarlos (no a todos porq son muchisimas etnias) pero si a varios de ellos.
El problema radica en que ellos no son inclusivos, se esconden, no quieren compartir el conocimiento y en muchos casos se ponen egoistas y solo lo ensenan a familiares y cercanos de ellos, circulos muy pequenos de personas.
Ellos no quieren entender que tienen una obligacion con su patria y su gente, de que el conocimiento debe ser compartido en todos los sentidos, incluidas tambien sus costumbres eh historia. Muchas ocasiones en situaciones de desastres naturales y climaticos, se intento ayudar a los indigenas tarahumaras (por poner 1 ejemplo) ya q quedan incomunicados porque viven en las cierras de distintas partes del pais sin agua, luz o telefono (por tradicion y desicion de ellos) y no solo ellos, la gran mayoria de las diferentes etnias indigenas mexicanas, y por mas que se les pedia que bajaran sitios mas cercas como rancherias y poblados porq las autoridades y sociedad mexicana no pudo seguir subiendo dichos cerros,montanas etc con la comida , agua ,colchas ,ropa etc , para darle sobre todo tambien en temporadas de invierno, LOS INDIGENAS NADA MAS NO QUISIERON,ALGUNOS MURIERON DE HAMBRE Y TODO POR SU TERQUEDAD Y NECEDAD (este tema fue muy sonado hace varios anios atras en Mexico, decian las noticias que los mexicanos no nos preocupabamos ni ocupabamos de los indigenas del pais y no era verdad).
Y no fue por falta de comunicacion (porq se llevaba gente que hablaba su dialecto)....es que ellos son asi, renuentes a compartir a ser inclusivos con su propia gente , con su pais, y es dificil que entiendan que estan mal y que tienen una responsabilidad con su patria de compartir y transmitir todo su legado y conocimiento incluidos sus dialectos.
AMLO LOS A INCLUIDO EN SU GOBIERNO, PERO SI OBSERVAS BIEN, ELLOS NO DESEAN REALMENTE CONVIVIR Y COMPARTIR NADA CON LOS MEXICANOS QUE NO SOMOS INDIGENAS Y QUE QUEREMOS APRENDER DE ELLOS. PORQUE NO EH ESCUCHADO NADA DE ELLOS DENTRO O CERCA DEL GOBIERNO DE AMLO.
y AMLO a donde vaya en el pais y haya indigenas los visita y sale en las noticias todo lo que habla con ellos y los incluye a la sociedad ,pero ellos NOSE,SON SUMAMENTE EGOISTAS, TERCOS, NECIOS, MUY CERRADOS DE QUERER COMPARTIR ALGO, Y ESO HABLA MAL DE LOS INDIGENAS MEXICANOS.
Algunos diran q tienen razon de ser esquivos xq en decadas nadie los contacto o los menospreciaban, pero no pueden tomarse de algo asi siempre porque los tiempos cambian. Es que ellos quieren todo pelado y en la boca, no quieren poner de su parte porque son de ideas muy cerradas (muy sabios) pero de ideas personales muy cerradas,machistas, necios y tercos.
Cualquiera diria que los mexicanos somos indiferentes y que los menospreciamos pero eso no es asi. ELLOS SON LOS QUE SE AFERRAN A NI SIQUIERA ENTRAR EN COMUNICACION CON LOS DEMAS MEXICANOS.
Llorona
@@expresivamisteriosa2362 Una expresiva opinión muy interesante para ser analizada.
@@luisquiroz9873 SI NO TIENES NADA BUENO QUE APORTAR AL TEMA????? CALLADO APORTAS MAS, CREEME.
@@expresivamisteriosa2362 estás muy mal informado mi amigo
Magnifica version, los que dicen que les gusta mas la version en español es por que jamas vivieron este idioma como muchos lo vivimos con nuestros abuelos, no los culpo ya que son pocos los lugares donde nuestros abuelos aun hablaban esta hermosa lengua madre.
Yo hablo nahualt
pues yo no eh aprendido jamas esta lengua pero me parece mas que hermosa mas que en español :)
El nahuatl me gustaría aprenderlo es muy prehispánico y hermosa está lengua :3
Tenéis que impedir que desaparezca!
@@dramzmx y no has pensado en dar clases de náhuatl es una de nuestras lenguas y muchos mexicanos quisiéramos aprenderla... no dejes que muera esa lengua por favor tu que tienes el privilegio de saberla... que orgullo ser mexicana ❤
El otro día escuché esta canción en vivo en idioma Náhuatl, en el zócalo de CDMX, que maravilla haber tenido esa oportunidad.
Fue en el grito??
No era náhuatl, era la versión en zapoteco. De hecho esa es la lengua autóctona de la canción.
Que afortunado fuisteis
Felicidadez!
Historia de la llorona zapoteca.
La llorona es una canción zapoteca escrita y nacida en la comunidad zapoteca del istmo de Tehuantepec, Oaxaca.
Cuenta la historia que un joven de Tehuantepec fue a una fiesta en la comunidad vecina llamada Juchitan y ahí conoció a una chica tan hermosa que salía de la iglesia vistiendo el famoso traje regional istmeño llamado huipil.
Por un tiempo se esforzó para conquistar a la joven Y después consiguió la aprobación de los padres y casarse con ella. Pero los vientos de la revolución soplaron en Oaxaca (1911/1912) y antes de irse a la guerra, le dijo algo como esto:
“Recuerdo el día que fuimos al río y las flores del campo parecían llorar
Contigo las nubes de mi cielo no son nada, incluso el solo compite con tu sonrisa.
La guerra me está llamando por que La Paz de nuestro país ha sido robada
Volveré a ti y por nuestra futura familia nunca dejaré de amarte
En esta vida y en la muerte”.
Finalmente el día de partir llegó y cuando él se despedía de ella, el llanto corrió por sus ojos y los suspiros de dolor invadían el rostro de su amada.
Mientras hablaba con ella Le tomaba ambas manos al mismo tiempo que la limpiaba con las suyas, las lágrimas que caían por las mejillas de su esposa y entonces la llamo “llorona” por ella no paraba de llorar sabiendo que quizás, no volvería a su esposo. Besos y promesas volaron por el aire y el juro que volvería por ella de la vida y la muerte con impunidad total. Ella también esperarlo sin importar lo que sucediera.
Muchas persona de la época conocían a la pareja y se consternaron por ellos. El chavo se fue a la guerra pero nunca regresó. Tiempo después un amigo mutuo de ellos regresó al pueblo y le dijo: tu esposo fue alcanzado por la
Balas y las heridas eran tan terribles que fue imposible salvarlo. Pero mientras agonizaba me pidió que te dijera que siempre te amara y que por favor lo perdones. Aquí una carta que me dio para ti.
Extractos de esa carta decían algo como esto:
Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas llorona que la Virgen te creí
En el cielo nace el sol mi llorona y en el mar nace la luna y en mi corazón nace llorona
Quererte como ninguna
Aunque me cueste la vida llorona
No dejare de quererte
Ay de mi llorona
Llorona tú eres mi xhunca
Me pedirán dejar de quererte llorona
Pero de quererte nunca
No creas que te canto llorona
Tengo el corazón alegre
También de dolor se canta llorona
Cuando llorar no se puede
No llores prenda querida
Te esperare en el horizonte cada madrugada.
Está por más decir, ella lloraba todo el tiempo por esa carta y nunca volvió a casarse por que esperaba reunirse con su amado en el paraíso y cumplir con su promesa.
El bebé de ellos nació una semana después de la noticia y cada 30 de octubre cenaban juntos. Una esposa y un hijo en la tierra de los vivos y un esposo del reino de los muertos, hasta que la gran águila los junto nuevamente. El tiempo pasó y la historia fue escrita como una canción flolklorica local y ha sobrevivido todo este tiempo.
Quien diga que esta canción trata acerca de la llorona azteca engañada que ahogó a sus hijos en el rio está mintiendo. La llorona zapoteca es una historia de amor , una triste historia de amor.
Que hermoso 😍😍😍😍😍 mi esposa aprendió el náhuatl de su papá , orgullosamente se llama Xóchitl 😍 y aveces me habla con cariño con esta bella lengua de nuestra patria.
Felicidades a tu esposa x aprender está hermosa lengua
😍😍🗿🙋🎼🎻👏😱✌😎💋👏👏👏👏😘💋
Que afortunado eres carnal.
Saludos desde México DF 🇲🇽🌽
@El papa Juan pablo segundo Que pendejo e ignorante eres carnal, neta!!!
@El papa Juan pablo segundo si wey lo que tú digas. 👏👏
Bellísimo el náhuatl es tan dulce y hermoso que se me eriza la piel
Escuchala en zapoteco, es aún mejor
Y... Como no sentir...? Si para nosotros tiene magia .... Si esta lengua la llevamos en "EL SER", en el alma, el corazón ... Es la lengua de nuestra madre... Cantándonos... Al oído.... Es recuerdo, es nostalgia, es la sangre que nos llama... Y de alguna manera nos produce llanto... Es un pasado que nos ama y no nos olvida... Somos MÉXICO!!!
Raymond-GP-Black Un alma tan sensible como la tuya debería ser honrada por los Dioses y por los mortales.... hermosas palabras
@@freenchazteca6526 Si te gusto mi comentario... A de ser por que por tu sangre tambien corre sangre "Mexica".
Raymond-GP-Black Amén por eso.
Gran comentario
Le estrecho la mano de poeta a poeta. Hermosas palabras
simplemente huele a México...... tradicion cultura orgullo
In my country Dia de Muertos is sad and gloomy day. In Mexico this is the fiesta time. It's fantastic!
Jarek Kulczak yea broo
Tankyou i from México
Leslie M
Thank you* tas bien wey
What country are you from? Im from south México and we don't celebrate as a fiesta. Really all the fiestas are in the big cities by people who are trying to profit from this tradition. In my family its more like a day to remember our loved ones. Not a day to show off and get drunk.
@@emanuellopez1301 you right is not a fiesta .
Hermosa interpretacion...mientras la escucho los ojos se me llenan de lagrimas y recuerdo a mis abuelos, mis viejos que hoy estan con mis ancestros...su legado esta vivo en mi y prueba de ello; es escuchar este tema y sentirlo con el alma. Mil gracias por producir esta joya musical. Paz y bendiciones.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Jamás había escuchado esta versión de la llorona, y ahora que la escucho me enamore perdidamente de ella 😍🌹
El gobierno debería de implementar una materia extra de la lengua de nuestros Aztecas.
Si estaría chido me hubiera gustado aprender esa lengua en primaria
En realidad no tiene sentido ya que es una lengua muy poco usada en la gran mayoría del territorio nacional por eso es que no se enseña, mas sin embargo lo que si sería bueno es que fuera agregada ya en medios superiores como lengua adicional junto con frances, ingles, etc hay si para que veas ya es otra cosa ya que se enfocarían en aquellos que realmente la quieren aprender, ponerla como materia extra no tiene sentido ya que no todos tienen el interes en aprenderla asi como no tienen la necesidad de aprenderla, la meterias dentro del area de conocimiento general que son las que al año o poco después de salir ya olvidaste, simplemente la cursaste porque tenías que.
Que chingón se ollé...Me gustaría hablar ese dialecto..
Se nos debe enseñar a amar y preservar nuestras raíces
@@andreselsolitario9126 *no* es un dialecto. Es un idioma.
Hermosa versión. Que orgullo ser mexicana gracias a Dios.
Yes proud to be 100% indigenous Mexican american
Maravillosa voz de ella!!🌻🌼💐🌷🌹🌺❤️💐🌼🌷🌹🌺❤️
No había escuchado esta versión antes, pero wow me quedo con esta. Ojalá y hubiera mas cantantes en lengua indígena en mi país, pues México es rico en ese sentido. A mí me encantaría aprender maya que es el lenguaje indígena de mi estado, Yucatan.
En qué no es rico México? Desborda riqueza por todos lados, y culturalmente es potencia mundial. Es tan pero tan rico que a pesar del saqueo salvaje y rapaz de los políticos no han podido acabar con el.
TENEMOS MUCHÍSIMOS DIALECTOS QUE NO LOS ENSEÑAN EN LA ESCUELA ES DISTANTO SI.NO SERIAN IDIOMAS ES UNA LASTIMA😢😢😢😢 SI NO SERIAMOS POLIGLOTAS COMO EN OTROS.PAIS QUE IMPLANTAN ESTUDIAR SU IDIOMA,INGLES ETC
Awwwww!!!! Esa voz es divinamente Preciosa no entiendo pero no importa es divina su voz!!!🌸❤️🌹❣️🌺💕🌸💘❤️🌹💞💕
¡Muchísimas gracias por tus hermosas palabras, Adella! Un abrazo inmenso para ti de todo corazón
Muchísimas gracias PRECIOSA MARIEL GIMENO y Higualmente para ti un inmenso abrazo y un mar 🌊 de bendiciones para ti que seas feliz y mi DIOS te cumpla todos los anhelos que deseen tu corazón 💓 💖💞💓💝
No la entiendo pero qué hermoso se escucha......!
Está canción de la llorona....!
Me gustó mucho llorana
Que hermosa se escucha, no olvidar esta hermosa lengua es parte de nuestra cultura! 💗
hay
Hermosa Vesion
Quien quiere sus raíces.crecera tocando el mismo cielo
Privilegio de algunos
Saludos y bendiciones
Wow el Nåhuatl es unico 👏👏👏👏🌵🌵🌵🌵🌵🌵
Que hermoso esun idioma se oye muy lindo ..
Dios mío que hermoso se oye cada día estoy más horgullosa de ser Méxicana viva mi México querido y toda su hermosa gente
Está lengua es muy ermosa como el corazón de todos los Méxicanos
Preciosa aunque no entienda esa lengua .. es preciosa su voz!!!!❤️🌺🌷🌺🌹🌺❤️🌷🌺🌹🌺🌷❤️🌺🌹🌹❤️
Simplemente perfecta y hermosa .
Tienes la voz de Angel Marielita .
Esta de más decir cuanto te admiro y aprecio porque tú ya lo sabes.
what a beautiful language...
dor jer yes it is a magnific song
Escencialmente importante en este tiempo que los MEXICANOS fomentemos nuestras costumbres y tradiciones.Incluyendo la cultura y la musica.Te felicito por tu hermossisima voz y gracias por compartir tu arte.
Preciosa voz!!!!❤️🎶❤️🌺🎶❤️🌺🎶❤️🌺❤️
Wow que belleza. No hablo náhuatl pero pertenezco a la gente del venado en donde se habla el mazahua.
Es una pena que en nuestro país ya no hablemos está lengua tan preciosa me encantaría que todavía la hablaran
Avi R.q en algunos lugares aún se habla.
Si se habla, de hecho es la lengua originaria más hablada del país.
Aún se habla
No la hablaras tu, pero muchos si la hablan en la cancion esta la prueba !!!
ESTA CANCION, SUENA MAGNIFICAMENTE, ES EXCELENTE
Ojalá que dure por siempre pues una lengua tan bella como ésta no merece perecer en el olvido.
Brabitsimo😍😍😍😍🖒si tgusto
Qué bonito que aiga jente que todavía able este idioma tan hermoso
I love this special language of Mexico
Que padre
Está canción está súper bonita 😍 me la voy a aprender para cantar así de perfecto 😍😍😍🤩🤩🤩
Una francesa que escucha la LLORONA en Nahuatl desde su Pueblo, imaginense...una maravilla
Mi dialecto preferido el náhuatl magnífica interpretación bravo 👏
El náhuatl no es un dialecto, si no una lengua, porque es un sistema de comunicación propio y es totalmente independiente de cualquier otro idioma.
Tu y yo hablamos un dialecto, esto es una lengua.
@@arturojimymartyn1029 😎😍🗿👏👏👏👏👏😘💋🙋😂☝
Ya la cagaste con decir dialecto mijo jejje te van a caer encima los expertos lingüístas de UA-cam.
muy bonita interpretacion y voz con mucho sentimiento y recordando nuestras raices mexicanas con una de sus lenguas saludos felicidades
La busque por mi niña dice que en su examen venía algo en " náhuatl"
Y me dijo que "chokani" Es " llorona" , y decidí buscar la canción para que la escucharamos, encontré esta versión y me encantó, asta se me en chino la piel, muy hermosa. 🌷🌷🌷
Me provocó ganas de llorar😐😭
Que poca madre en cualquiera de sus versiones es magnífica, mi tierra mi música mi gente mi MEXICO.
siempre hermosa mariel felicidades
Una chulada de canción.. me impresionó esto si es mexico
Sólo puedo decir GRACIAS!
Fantásticamente hermosa versión, simplemente genial
Es tan hermosa esta interpretación ❤️💗💗💗❤️❤️❤️❤️
Muy hermosa
... NO ME INSPIRA MAS QUE PURO AMOR ... AMOR PURO ...
Hermoso, realmente hermoso. Desde Guanajuato, muchas gracias. 😍❤👏😁😊
I find this version, Incredibly more Beautiful!
Que hermoso escuchar esta canción en la lengua nativa de esta tierra.
¡Qué hermosura de lenguaje! ¡Gracias por compartirla!
Hermoso idioma el Náhuatl.
Qué hermosa canción y estoy orgulloso detener esa procedencia de mis parientes, de mi abuela paterno😍🤩🥰🥺
Como me gustaría poder entender lo que dice 😢 la versión en español me gusta mucho pero en náhuatl también está bonita aunque no le entienda ❤❤❤❤❤❤
Estudia mija estudia todo se puede en la vida y más con este idioma precioso
Dice lo mismo que el idioma Español.
Saludos desde México DF 🇲🇽🌽
Amiga, no te compliques, exactamente, lo que dice en español, es en nahuatl
que hermosura !
Que linda canción❤❤ la que boy a cantar para el 30 de octubre
Hermosa voz! Hermosa versión
❤️Magnífica, majestuosa etc. ect.❤️
Está canción me recuerda cuando la escuchaba en la primaria
MARAVILLOSO!!!... QUE EL MUNDO CONOZCA NUESTROS DIFERENTES DIALECTOS MEXICANOS INDIGENAS, BRAVOOO!!!. Pero agradeceriamos mas si las personas que aun los saben y los hablan, pudieran abrir un canal en youtube y nos ensenaran sus dialectos para poder aprenderlos. Es parte de ser inclusivos, no esperar a que los busquen y les den su lugar que siempre han tenido pero que esas mismas personas se rezagan y se esconden por desicion propia de ellos, no tanto de la sociedad. SI UDS NO ALZAN SU VOZ PARA HACER VALER SU LEGADO INDIGENA COMO MUCHOS OTROS EN MEXICO, ESOS GOBIERNOS CORRUPTOS QUE TUVIMOS ANTES ,NUNCA LOS IBAN A BUSCAR.
Uds deben entender que tienen una obligacion y una responsabilidad como indigenas de su pais, en que todas sus tradiciones , dialectos indigenas y legado siga perdurando generacion tras generacion en todos los mexicanos , no solo y exclusivamente a sus familiares cercanos, NO solo a Mexico si no a cualquier pais del mundo que guste de ellos como los mexicanos.
NO SIGAN ESPERANDO Y ESCONDIENDOSE ,PORQUE POR ACTITUDES ASI, ES QUE EL CONOCIMIENTO SE PIERDE CON EL PASO DEL TIEMPO. TAMBIEN PONGAN MAS DE SU PARTE Y DEJEN DE SER TAN INTROVERTIDOS Y EGOISTAS EN NO COMPARTILO NI CON SU PROPIA GENTE MEXICANA. TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE TRANSMITIR SU LEGADO EN TODOS LOS SENTIDOS, Y TODAS NUESTRAS COMUNIDADES INDIGENAS SIN CON ESA ACTITUD DE OCULTAMIENTO. Y HABEMOS MILLONES DE MEXICANOS (mas de los que uds se imaginan) QUE REALMENTE VALORAMOS A NUESTROS INDIGENAS Y PORQ SON PARTE DEL ROMPECABEZAS MARAVILLOSO QUE FORMA Y CONFORMA A MEXICO ENTERO DE ENTRE TANTAS Y TANTAS RIQUEZAS MARAVILLOSAS QUE POSEEMOS COMO NACION Y SOCIEDAD.
Espero que no hagan oidos sordos a mi llamado y peticion de ensenarnos su lenguaje.
Aun estamos a tiempo de implementarlo en las escuelas como clase obligatoria a nivel nacional. Para crear mas y mejores mexicanos preparados , para los siguientes 10 ,20 y 30 anios por venir.
No son dialécticos, son LENGUAS indigenas. Las lenguas son sistemas de comunicación propios que cuentan con sus propias reglas gramaticales y son totalmente independientes de cualquier otro idioma. Los dialécticos son las variantes de una lengua. Varios dialécticos conforman una lengua, ejemplo, la lengua zapoteca está conformada de diferentes dialécticos como, el zapoteco de la sierra, del Istmo, del valle, etc.
@@arturojimymartyn1029 Gracias x compartir la informacion. =)
Si la versión en español me gusta... Esta versión LA ADORO 💞😍😍 gracias por la versión es la mejor que mis oídos pueden escuchar ♥️
Me da mucho gusto que en la Univercidad de Bienestar,en la carrera de medicina se esta inpartiendo el idioma Nahuatl
simplemente hermoso escuchar lenguas nativas de México cada vez más me da orgullo ser de este País tan hermoso. Que Dios me a dado la dicha y el honor de ser de esta tierra.
Simplemente genial!
Que belleza!! Amado MÉXICO eres Único.
esta cancion me sirvio mucho de apoyo
por que con esta cancion pude aprenderme la cancion para mi escuela te lo agradescco mucho y ojala que nadie te desilucio ne para seguir con tu lengua en nahuatl gracias
MAS BEN QUE LO IMPLENTEN DESDE PRE ESCOLAR COMO UN IDIOMA OFICIAL EN TODA NUESTRA NACION MEXICANA JUNTO CON RL ESPAÑOL
Hermosa canción la verdad me encantó
Esa es mi casa viva nuestras tradiciones saludos amigos míos desde la ciudad de México Iztapalapa ✌️👍😁👻☠️
Que hermoso!!!
Hermosa
WOWW! INCREIBLE
I had never heard this version before, it’s amazing. Too bad I never had the opportunity to learn this language. I hope Mexico don’t let it disappear.
La interpretaciones que más me ha gustado de este tema!
Solo quiero decir que me encanta y le tomó sentido al escucharla a la media noche es genial
Hermosa vooooozzzzzzzz!!!!!!!!!!!!!❤️🎶🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️
No llevo ni la mitad y ya sé que me encanta!!
La canción te va hermosa!!♡♡
Beautiful ❤🌹
Nuestra verdadera madre lengua.. 😍😉
De Anáhuac nada más.
Los más triste 😔 que mis abuelos me hablaba en náhuatl y no que gustaba pero a hora entiendo lo importante que era 😥
Mi estimada Mariel me da mucho gusto que sigas creciendo como cantante. Te deseo el mejor de los caminos al éxito.
Magnifica interpretación
hermosa interpretación, muchas gracias
Hermosa version, hermosa voz
Preciosura de voz y no le entiendo su lengua Nahuatl me encantaría entenderla pero aun así su voz Preciosa!!!❤️🌹❤️🌹❤️🎶🌹❤️🌹🎶🌹❤️🌹
Seria muy bonito retomar nuestras lenguas, yo quiero aprender, me encantó.
Ana Hernandez te enseño :)
Que bonito, suena tan bello que rico es nuestro país
Cuando la perfección existe! Simplemente maravilloso!
Hermosa canción en una hermosa lengua, como muchas que tiene nuestro gran país México, una pequeña muestra de la riqueza de nuestro país,
Se escucha hermosa
Kuakualtsin kuikatl
En el idioma de nuestra tierra.
Ojalá que se siga transmitiendo y que el gobierno lo enseñe en las escuelas.
Hermoso IDIOMA
Te quedó hermosa ❤ Nunca hay que olvidar nuestras raíces.
Nunca la había escuchado en nahuatl pero se olle presiosa 😍😍
Divino,simplemente hermosísimo ❤💕
Todos somos como muertos y todos tienen un gran penar . Cuan profundo mensaje tiene esta cancion , los muertos vivos los vivos muertos .
Y para que te enojas?? Mejor ponte a estudiar
Excelente version Mariel! Gracias por hacer este hermoso trabajo🙂👍