The translations of Pablo's lyrics have been simplified for readability but you are right, it can be likened to a sonnet. For example "lubayan" was translated as "just leave" but in essence it means "stop tormenting me" since it implies whatever the action he is asking to stop has been repeated over and over. "Dinadamdam" was also translated as "feelings" but the right Tagalog word for feelings is "damdamin". "Dinadamdam" means "hurtful feelings being endured". Pablo makes poems into songs! Thank you Hurraira for recognizing it.
Hi Hurraira. I‘m so glad you finally reacted to this. I love, love, love this song and I‘m so sad that it‘s not available for streaming on Spotify. When he released this as the teaser for La Luna, I was already thinking how would La Luna even be if this was its teaser. Good that La Luna was equally good. This song was heart-wrenching and the way he sang it, I just felt his pain.
This song, is one of those Pablo creation we have been asking to be released! He has so many unreleased ballads, I hope he release them as an album, imagine an album full of ballads from Pablo? 💙💙💙💙💙 (This was his teaser for La Luna), the lyrics are heavy🥺
I have always thought that the reason that Pablo did not release this song at that time was because it was still incomplete. I had always been waiting for when this one will finally come out, and it never did. However, when they released the teaser of "Ilaw", I realized that this was the song that I was waiting for, for "???" was the predecessor to "Ilaw". Pablo pens the conflicts he's been wrestling with in "???" as emotions and thoughts that he has finally identified in "Ilaw". His scream, "... malabo" in his lines in '"Ilaw" is parallel to his anguished cry of "Hindi ko "to gusto" in "???"; his reference to the "buwan" (moon) in "???" being a friend or foe is the "ilaw" or light that is the subject of their new song.
It's always nice to hear your insights ...on that note....looking forward to hear your thoughts on Kwento Juan w/SB19 episode 6.I'm rooting for you. Thanks for the support to our Mahalima (SB19)
I think you have a mind as deeply emotional and insightful as Pablo’s. You really analyze his lyrics and appreciate his genius, as you also appreciate the qualities of all of the members. It’s why I love your reactions so much, Hurraira❤. Have you listened to Stell’s cover of Kung Maibabalik Ko Lang yet? It’s not perfectly done, but you can hear the beautiful quality of his voice. And I love this early look of Stell’s, with no makeup on his face, and his hair black and a little longer. He looks natural and so handsome!
i feel like the lyrics telling me whats really inside me when the night comes? U know when u have so much so much pain in your heart that only when the night or when the moon is there it makes u feel good but at the same time it makes u feel all the pain coz no one really understand whats really inside you. When there r times u are greatful that its already evening u r on your own no one can see ur tears just u and the dark but there's the moon that whenever u see it.. it gives u a little hope.. but then.. yes.. though its a nice feeling u just wish that its already morning on the back of your mind to start another day... 😢
Pablo always wrote POEMS!!! Things that are really in his minds. That's wht he is very good in writing songs. Because when he write, he really writes what's in her mind, heart and soul.
So glad that you found this! It’s the teaser vid for La Luna and if you listen to it in that sequence, they both make more sense. Loving the insights that you have. 🫶🏼
This one is a trap for A'tin. Since Pablo knows how A'tin minds work. Thst we will check every detail, he released a teaser for laluna that is totally different from Laluna so that we will all be surprised. But this song, we all wanted a full cover. Super love this song.❤
Pablo has a huge fascination about the moon and you would notice it through his lyrics. Also, he has alot of unreleased songs and I hope that you would react to it. (You can also check his song with his brother entitled, determinado) One of the reasons why I liked him is his lyricism. I've read some of his poems and it was so good 🥺😊😊
There is an interesting story behind this song. A'TIN will correct me if I don't get it totally right but here it goes. Pablo was apparently on a live stream and abruptly ended it at midnight. He changed his profile photo to black and A'TIN went crazy with worry over his state of mind. He then dropped "???" as a teaser to LaLuna. The date and time in the video doesn't change because it was his clue to the release date and time for LaLuna. The man is a genius!
Pablo said in one of his interviews that he only created ??? because he needs a teaser for La Luna. I didnt know about that in the beginning, and being a Pablo fan, I got so emotional watching this song that I cried and got worried about him for almost an hour watching it over and over again. 😭😭😭
I think he wrote this when he was going through depression. He shared a little about this time in the interview with The Juans episode 6. I hope you can watch that interview.
I think he wrote this when he was going through depression. He shared a little about this time in the interview with The Juans episode 6. I hope you can watch that interview.
The translations of Pablo's lyrics have been simplified for readability but you are right, it can be likened to a sonnet. For example "lubayan" was translated as "just leave" but in essence it means "stop tormenting me" since it implies whatever the action he is asking to stop has been repeated over and over. "Dinadamdam" was also translated as "feelings" but the right Tagalog word for feelings is "damdamin". "Dinadamdam" means "hurtful feelings being endured". Pablo makes poems into songs! Thank you Hurraira for recognizing it.
This! His choice and use of words is art in itself. With the addition of how he presents the song he pierces the heart of anyone who really listens.
This song always got me teary eyed, there's just something in this song that I can't explain.
Hi Hurraira. I‘m so glad you finally reacted to this. I love, love, love this song and I‘m so sad that it‘s not available for streaming on Spotify. When he released this as the teaser for La Luna, I was already thinking how would La Luna even be if this was its teaser. Good that La Luna was equally good. This song was heart-wrenching and the way he sang it, I just felt his pain.
Amazing talent!😊 The genius leader a composer, producer and performer.😍👏 Thank you for sharing.🤗🤗
This song, is one of those Pablo creation we have been asking to be released! He has so many unreleased ballads, I hope he release them as an album, imagine an album full of ballads from Pablo? 💙💙💙💙💙 (This was his teaser for La Luna), the lyrics are heavy🥺
I have always thought that the reason that Pablo did not release this song at that time was because it was still incomplete. I had always been waiting for when this one will finally come out, and it never did. However, when they released the teaser of "Ilaw", I realized that this was the song that I was waiting for, for "???" was the predecessor to "Ilaw". Pablo pens the conflicts he's been wrestling with in "???" as emotions and thoughts that he has finally identified in "Ilaw". His scream, "... malabo" in his lines in '"Ilaw" is parallel to his anguished cry of "Hindi ko "to gusto" in "???"; his reference to the "buwan" (moon) in "???" being a friend or foe is the "ilaw" or light that is the subject of their new song.
I love the way he delivers every song ❤❤❤❤❤
It's always nice to hear your insights ...on that note....looking forward to hear your thoughts on Kwento Juan w/SB19 episode 6.I'm rooting for you. Thanks for the support to our Mahalima (SB19)
I think you have a mind as deeply emotional and insightful as Pablo’s. You really analyze his lyrics and appreciate his genius, as you also appreciate the qualities of all of the members. It’s why I love your reactions so much, Hurraira❤. Have you listened to Stell’s cover of Kung Maibabalik Ko Lang yet? It’s not perfectly done, but you can hear the beautiful quality of his voice. And I love this early look of Stell’s, with no makeup on his face, and his hair black and a little longer. He looks natural and so handsome!
i feel like the lyrics telling me whats really inside me when the night comes? U know when u have so much so much pain in your heart that only when the night or when the moon is there it makes u feel good but at the same time it makes u feel all the pain coz no one really understand whats really inside you. When there r times u are greatful that its already evening u r on your own no one can see ur tears just u and the dark but there's the moon that whenever u see it.. it gives u a little hope.. but then.. yes.. though its a nice feeling u just wish that its already morning on the back of your mind to start another day... 😢
YES!
Pablo always wrote POEMS!!! Things that are really in his minds. That's wht he is very good in writing songs. Because when he write, he really writes what's in her mind, heart and soul.
So glad that you found this! It’s the teaser vid for La Luna and if you listen to it in that sequence, they both make more sense.
Loving the insights that you have. 🫶🏼
This one is a trap for A'tin. Since Pablo knows how A'tin minds work. Thst we will check every detail, he released a teaser for laluna that is totally different from Laluna so that we will all be surprised.
But this song, we all wanted a full cover. Super love this song.❤
I believe in an interview, Pablo talked about loving sonnets too.
Pablo has a huge fascination about the moon and you would notice it through his lyrics. Also, he has alot of unreleased songs and I hope that you would react to it. (You can also check his song with his brother entitled, determinado) One of the reasons why I liked him is his lyricism. I've read some of his poems and it was so good 🥺😊😊
There is an interesting story behind this song. A'TIN will correct me if I don't get it totally right but here it goes. Pablo was apparently on a live stream and abruptly ended it at midnight. He changed his profile photo to black and A'TIN went crazy with worry over his state of mind. He then dropped "???" as a teaser to LaLuna. The date and time in the video doesn't change because it was his clue to the release date and time for LaLuna. The man is a genius!
Pablo said in one of his interviews that he only created ??? because he needs a teaser for La Luna. I didnt know about that in the beginning, and being a Pablo fan, I got so emotional watching this song that I cried and got worried about him for almost an hour watching it over and over again. 😭😭😭
This is supposed to be the teaser for La Luna. The time showing on the clock is the time La Luna was released.
Can't wait for your ep 6 reaction of kwento juan
i can't find your La Luna reaction video. I've been wanting to watch it, hope you can try uploading it again, thank you so much Hurraira :)
Shakespeare? Now, now, Hurraira... let me count the ways, why I like watching your reactions😉
Oh, my heart! This is the first time I heard this in its entirety. This is Ilaw in a different version. So much pain but I hope this is not him.
Next SALAMANGKA you will love it also❤️
The real deal 🐺
Hi Hurraira cant find your reaction of the episode 6 of the Juans interview of them or i just missed it..thanks..
I haven't uploaded it yet! 😊 Next week!
Ok thanks
I think this was the teaser video for La Luna.
I think he wrote this when he was going through depression. He shared a little about this time in the interview with The Juans episode 6. I hope you can watch that interview.
I also suggest you check out some his covers of Bazzi. Like beautiful and mine
Hi new subscriber here in the USA .
I think he wrote this when he was going through depression. He shared a little about this time in the interview with The Juans episode 6. I hope you can watch that interview.