洋楽 和訳 Bruno Mars - Talking To The Moon
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- "Talk to"は～に(と)話をする。という意味。
月と話をするのはロマンチックなのか変なのか？
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第240弾
Bruno Mars - Talking To The Moon
こんにちは。UJです。
今日はBruno MarsさんのTalking To The Moonを訳させていただきました。
一昨日何気なくテレビを見ていたら、dTVのCMで聴いたことある曲が流れたんです。
それがこの曲、Talking To The Moonでした。
CMの映像も相まってとても素敵なCMだったのですが、何より曲に感動してしまいました。
だいぶん前から知っていたのですが、そのときはまぁいい曲だな～くらいにしか感じなかったのに・・・
月日とともに感覚が変わっていったのか？何にでも感動しちゃうようになったのか？
否、英語のリスニング力が上がった故ということにしておきましょう。
でも、昔から知ってる曲で今になって感動したってこと、たまにありますよね？(私だけ？)
さて、曲の内容ですが、別れたどうしようもない気持ちを
月に話しかけることでなんとか紛らわせているという曲です。
(こう書くといよいよ変な人の歌ですが、悪意は全くないです。)
別れてしまった寂しい、やるせない気持ちから
何かにすがりたくなる気持ちはわかります。
それがBruno Marsさんは月に話しかける。という行動で
すごくこの描写が美しいのに、心のもやもやが消えないという感じ。
この曲はホントすごいなぁーって改めて思いました。
最後に、私の作ったBruno Marsさんの和訳動画Marry Youが
200万再生突破しました!!!!!!
• 洋楽 和訳 Bruno Mars - Mar...
200て!!!!
200万人の方、ホントにありがとうございます。
感謝の気持ちも込めて、今日はBruno Marsさんの楽曲を訳させていただきました。
300万いったらもうBruno Marsさん和訳特別動画を作るしかないですね、笑
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @user-pj4up5ke9p
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ブルーノマーズ #洋楽 #和訳
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
ブルーノ・マーズの作る曲が世界一美しいメロディーといわれる意味がわかる😄
不思議と遠くに離れていても月を見ていると何故かその人に届くような気がするんですよね。知らないどこかにいてももしかしてその人もこの月を見ているかもしれないと。どこかで元気に生きていてくれていますようにと。
6年前に亡くなった15年一緒にいた猫のことを思いながら聴いてます。思い出すと毎回泣けてくるんだけどなんだか猫と会話できたような気がして日々頑張れます。最高に優しい曲をありがとう。
大人っぽい曲からノリノリの曲まで幅広くて、1つに縛られない自分の世界が表現できるBruno Marsがほんとに大好き💗
分かりみが深い💓💓
Jr o
切ない…
誰かを想い月を見上げる…
今まさにそんな気分
やっぱBruno Mars好き
オリバも好きよ
ギターでこの曲弾いてた時に丁度、外国の友達から"Look at the moon! It's the only thing we both see" ってメールが届いて外でて満月見に行った。偶然すぎ！！
そして今和訳見て感動中
聞いていると自然に涙が溢れてくる様な曲です。
大好きな曲です。ありがとうございます。私も月を見るたびに思い出す人がいてこの曲を初めて聞いたときとても共感しました。
泣きたくなるときに寂しいときに、苦しいときに、聞くのなぜだろう、わかり会えないときも、嘘を疲れたときも、聴くの大切に、とても甘い声
こんな感動な歌詞かけるのはブルーノマーズしかいない
Brunoいい声だなあ
いつもありがたいなあ
なんてロマンチックで美しい曲なんだ。
和訳ありがとうございます！
サビでバックに流れる音階がめちゃくちゃ好き
これいまCMで流れてて嬉しい
いろいろ洋楽聴いてきたけど、やっぱりこの曲が一番好き
前から知っていた素敵な曲でしたが、改めて聴いて歌詞の意味を知ると、感情が溢れて涙が出ました。不思議です😌❤
てかブルーノマーズの曲って初めて知ったわ
基本どっかで聞いたことある曲が多いね、👍
人はもともと満たされない孤独を与えられて生まれて来て、愛を求めながら人生を過ごす。そんな中、人が人を想う愛の最高に美しい歌詞と曲と声。
和訳ありがとうございます！
帰り道、月を見上げながらこの曲聴いてます。
この曲いいなと思って探してたらやっと見つけた…いい曲だ
何度聴いても最高だ。本当に。
ブルーノマーズの曲を聴くと、自然と涙が溢れてきます。
美しい曲ですね。偶然耳にして何か感激して聞きに来ました。
自然に眺めているだけで癒される月☆星
想い願い叶えたくなる☆神秘的な魅力☆
bruno marsの儚い唄が良いですね
くわぁぁぁ！かっこいいいい😍😍
背景カッコよすぎる💕💕
初めて聴いた時は感動して細胞がざわめいた感じがしました❗️🍀有り難う
初めて聞きましたが、心に刺さりました
なんて美しいメロディ❗
なぜか涙💧が流れました
かなり前の動画だけどたまにこの動画を聴いて涙出そうになってしまう
失恋や友人、大切な人はどこで何をしてるのだろうという切なさがこのブルーノのTalking to the Moonに詰め込まれていてとてもいい曲だな～っていつも思ってしまいます、、ってあれ？話しすぎてたわw
今の私も思っています
いい曲やっ
第2のマイケル❤さすがです
❣️デビューからずっと好き♡
この曲でブルーノを好きになった。
一番これが好き
これが一番好き
「大好き」や「♡」や「チュウ」などは幼さやネタでもあるので、男女関係なく笑いとして使うことのできる私でも...本当に愛している人には「月が綺麗ですね」は本心すぎてなかなか伝えられない...
SNSが無かったら本当に月に話しかけてる自信ある。
今はSNSあるからラインのひとこめとかTwitterでそれとなく意味深なこと言いがちだよな。
いいセンスだ
私もあのcm好きです😍💕
曲がとっても素敵に聴こえてきますよね✨
和訳うれしいー!!!
もし主様がよろしければ、オースティン・マホーンとハードウェルのCreatures Of The Nightの和訳お願いします♥
感動しました…
ブルーノマーズさいこー
美しい孤独🌙🌌💞
なつかしい！cmで使われてますよね。
despacito
believer
thunder お願いします🙏
こんな美しい曲を作ったブルーノマーズにモデル2人は失礼なことをしたなぁ許せない
そのための左手 え その2人何したんですか？
@@yukioda813 ライブでちゃんと曲聴かないで、写真ばかり撮ってて、やめろってサインをブルーノが出したのにやめなかった。
1番信用できる和訳
なんかかぐや姫に本気で恋してた帝みたい
かっこいい♡
あなたに逢いたくて逢いたくて逢いたくて逢いたくて涙😭溢れてくるあなたの存在に、支えられている。これまでも、あなたがいてくれたから、これまでどん底の人生でも前を向いて歩いてこれた。あなたがいなかったら、できていたか。あなたの存在だから、あなたとふたりで歩いていたくて。あなたのもとにいたくて。あなたのもとに帰りたい‼️わがままかもしれないけど、あなたとふたりで手を繋いで歩いていたくて。
Bruno mars.
your dream come true, because
you bilieve Sacred energy.✨💎😇
いい歌ですね、、、
聞いてて心地いいです。
リクエストしてもいいですか！？
JP Cooper の September Song
お願いします！！！
ブルーノマーズ最高です！！！！
Sabrinaの曲も和訳してほしいです🙏
やっぱ人気出るように、Thumbsがいいです
好きや。
学生時代に結婚しようねと大切な人と一緒に聞いていました。
社会人になってすれ違い、今ではお互い違う人生を歩んでいます。
付き合っていた期間の方が短くなった今。そっとその時の思い出を思い出させてくれる大切な曲です。
しっとりとしたこの曲の感じが好きです、落ち着きます♪私も片想い中によく月を見上げながら・・・「好きな人も見てるかなぁ～」なんて思ってました(〃´∪｀〃)ゞ 今思えば相手は違う国にいて時差で月なんて見えてなかっただろうに(笑)
セイシュン〜
最初ワンオクのtakaが歌ってるのかと思ったらブルーノマーズだった事を最近知った
大好き
低評価がない！？嬉しい！
X-xPPAP X-X 喜んでる君がもう一度低評価を見ませんように👏🏻アーメン
炒飯餃子 好評価が444だったから445にしとくぜ
馬庭楓 444に戻ってますよ...
炒飯餃子 なぜだ
👍455だ！
今日のライブ良かったなー。
めっちゃ切ない。悪いけどこうはなりたくない…
Tiktokで聞いてこの曲に
出会った。ブルーノマーズ凄い。
Runnaway babyも良いけど、
Talking to the moonも中々に
良い曲だね。歌詞の意味が
深い。マリアナ海溝並みにね。
俺はこの曲を、お菓子と
ジュースを飲みながら聞いてる。
ゆっくりしたい時にBest Muchな
曲だ。何年か前の曲の中には、
このように神曲が潜んでいる。
1例として、アルマゲドンの
主題歌「i don't want to
miss a thing」という曲がある。
i don't want to miss a thingと
Talking to the moonの曲調が
似てると、個人的に思う。まあ、
要するに……いい曲って訳だ。
長文失礼する。
誰も👍してなくて草w
@@user-wb9sl7gr8h
悲しい……………………
最高ですな〜(:3_ヽ)_
今回のLIVEで歌って欲しい
でも最高！
ワイスピで流れてたspeakerboxお願いします！
黄猿 ワイスピがワンピースに見えた
俺は君を守るよ クレイジーボーイって言ってたね..そうだよ〜 でも約束するよ君を守るって、伝わってるかな...
ここスコ0:42
満月🌕に、願いをかけています。
いつか、恋したひとに再会したいと。
☺️🍀
リクエストさせて頂きます。dan+shay obsessedの和訳をお願い致します！
Despacitoって出来ますか？？
ブルーノマーズは世界いちーーーーー
ペイフォン和訳お願いします！！
河島英五の「酒と泪と男と女」にちょっと似てる感じがする。
スペインに曲だけど、despacitoお願いしたい…_:(´ω`」 ∠):_無理ですかね？スペインなので…
めちゃくちゃエロい曲
kid lnkのF With U 和訳お願いします！
これどっかで聞いたことある
たぶんCMですよ
🥰✨
泣けるやんけぇ(;Д;)(;Д;)！
今の状況だ
高評価を5030から5031にしてやったぜ(ΦωΦ)フフフ…
Jou and the 2nd and I will be here until will be here until
曲名忘れて、かみとぅざーむーで調べたら出てきた笑
1:50
cm影響かな?
U have you 6th to get 8
低評価つけたやつふざけんな
かわらん ガチギレで草
きっと最悪の罰ゲームかなんかで
低評価させられたんですよ
シマダンキトモヒロ _(ˇωˇ」∠)_ ﾂﾗｧ……
さ
俺葬式でこれ流されるらしい。
(葬式で流される曲診断)
なんか普通にこれでいいような気してきた。
遺書に書こうかな、、、
まじか🤔 良いな
え
普通本家貼るくない?
思ったんだけど、この人単体でブルーノ・マーズなの？それとも5人でブルーノ・マーズ？
この人がブルーノマーズです。
5人ってどの人たちですかね？笑
ryouga takeda あれ？いなかった？
あじけん たぶん、それコーラスの人達ですよ！笑
hooligans
なんかキー高い気する笑笑
T V F M N 気のせいだお🏩
切ない 好き