[Thai Sub] Sabrina Carpenter - Thumbs

✪ จะไม่หยุดจนกว่าจะถึง 400,000 Sub
✪ จงหมุนตามโลก ไม่ใช่ให้โลกมาหมุนตามเรา
_____________________________________________
🔯 ศัพท์น่ารู้ คู่สมอง 🔯
1. Twiddle one's thumbs = เสียเวลา, ฆ่าเวลาโดยการกระดิกนิ้วเล่น
_____________________________________________
💠 Original Song: • Thumbs
_____________________________________________
SUPPORT ME HERE:
➽ Kasikorn Bank: 1061885982
➽ True Wallet: 0938645025
➽ Streamlabs: streamlabs.com/hastranslate
➽ PayPal: www.paypal.me/HamAllStar
_____________________________________________
🔷 CONTACT ME HERE 🔷
💠 Email: [e-mail]
💠 Facebook Page: HAS Translate

[@alright8272]

เป็นเพลงที่ตบความจริงใส่หน้าในหลายๆมุมมากค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลยยย ขอบคุณที่แปลนะคะ!

[@Roomkrittisack]

เพลงคือเพราะติดหูมาก ชอบท่อนเเรกสุดเลออ่ะ

[@nuthmobile6498]

เป็นเพลงที่ดีมากมันสะท้อนด้านความน่ารังเกียรของชนชั้นสูง ดีมากเลยเพลงนี้

[@mirikochan_]

รังเกลียด

[@michellelim8828]

ท่อนแรกนี่เหมือนจิกกัดพวกชนชั้นสูงที่ชอบให้คนในสายเลือดแต่งงานกันเอง เพื่อรักษาทรัพย์สมบัติอ่ะ

[@d1luxk]

ส่วนนึงเกี่ยวข้องกับความเก่าแก่ และชื่อเสียงของวงค์ตระกูลด้วยนะคะ ยกตัวอย่างตระกูล báthory

[@Olivia-Arnka]

@@d1luxk ใช่ค่ะ เเต่บางตระกูลก็เชื่อว่ามันจะรักษาความบริสุทธิ์ของสายเลือดของตัวเองไว้(ถ้านึกไม่ออกก็ประมาณพวกเลือดบริสุทธิ์ในเเฮร์รี่พอตเตอร์ค่ะ) เเบบอิหยังวะมาก

[@konko2960]

ราชวงศ์ไทยก็แบบเดียวกันนี่สิ

[@koravichpanyafoo8655]

@@d1luxk ตระกูลที่ราชินีอาบเลือดป้ะ 5555 มันคุ้นๆๆหู

[@lonkonful]

@@konko2960 แทบจะทุกราชวงในสมัยก่อนเลยละคะไม่ใช่แค่ที่ไทย อียิป ยุโรบ เอเชียมีหมด

[@thejeemowara]

ชอบฟังเพลงนี้มาก แต่เพิ่งรู้ว่าความหมายมันแซ่บขนาดนี้ Thank you🫶🏻❤️

[@thew_san585]

Somewhere in the world there,
is a father and a mother
And the father is a son,
who has a mother
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
And they all just tryna multiply with one another
'Cause that's just the way of the world
It never ends till the end, then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
They get up everyday to go to work for someone else
And somebody works for them and, so, they think they got it made
But they're all just working to get paid the very same
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world,
you got a robber and a bank
And the bank robbed the people,
so the people rob the bank
And the police came to get him,
but they let him get away
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
'Cause that's just the way of the world
It never ends till the end, then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
It never ends till the end, and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world

[@user-vz1lb4pn9c]

ลงได้ถูกใจมากค่ะเเอด😻

[@th-suh3248]

คือเป็นคนชอบเพลงแนวนี้มากแต่ไม่ทราบว่าต้องค้นหายังไงเลยอยากรู้ว่าแนวเพลงแบบนี้คือแนวอะไรหรือมีเพลงแนวนี้แนะนำอีกไหมคะต้องการทราบจริงค่ะ🙏

[@babxjamie9556]

ดีมากกกกก

[@alice-ik6gh]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@sirinaphakhosup9798]

หาเพลงนี้นานมากกกกก

[@user-xz6se8ud6d]

ชอบเพลงแนวนี้มาก หายาก

[@user-mv1pc6sk7h]

มีแนะนำมั้ยคะ

[@Ayla__chan]

ต้นเพลงปังมาก

[@user-zw3lq2lu3i]

เย่ๆดีใจ

[@user-lv2zo3lc9c]

😍😍😍

[@turn3964]

แปลเพลง Eshay - Gucci dassy ชอบคุณครับ 🎧🖤🙏🙏

[@spookker5048]

อยากให้แอดลองแปลเพลง Bohemian rhapsody

[@user-ir9sz2rl4h]

แปลเพลง after lifeของวงค์band maidได้ไหมค่ะ

[@aililian9809]

รอแอดแปลเพลงนี้มานาน

[@fayny3737]

queen - jamison kimmie lyrics แปลเพลงนี้หน่อยงับ 🥰❤️❤️

[@user-mv1pc6sk7h]

ใครมีเพลงแนวนี้แนะนำมั้ยคะฮือออ หายากมากเลยค่ะ

[@user-mg3uw8je9e]

ใครมีเพลงเเนวนี้เเนะนำอีกมั้ยคะ

[@user-ug6to8po7e]

เพลงนี้ให้ความไพเราะมากค่ะขอบคุญที้แปลให้ค่ะ

[@wandamaximoff2615]

.

[@jcmobile8062]

ชอบท่อน2:22

[@viva_min2947]

งงบางท่อนอ่ะค่ะ ใครเข้าใจช่วยชี้แนะหน่อยได้ไหมคะ

[@jha__14talkwithme21]

งงท่อนไหนบ้างค่ะ เดี๋ยวเราช่วยอธิบาย แต่โดยส่วนมากเพลงนี้จะสื่อว่าให้เราลองหาอะไรที่เป็นตัวเรามากกว่าที่จะใช่ชีวิตไปวันๆ จากที่ตีความอ่ะน่ะ

[@chaipongsak5850]

@@jha__14talkwithme21 ท่อนเเรกอ่ะค่ะ

[@viva_min2947]

@@jha__14talkwithme21 ช่วงท่อน0:43ถึง

[@viva_min2947]

0:53 อ่ะค่ะ

[@suisenIsBear]

@@viva_min2947 อันนี้น่าจะหมายถึงเจ้าของกิจการที่ธุรกิจค่ะ คิดว่าธุรกิจประสบความสำเร็จด้วยฝีมือตัวเอง แต่จริงๆมีคนช่วย(หมายถึงลูกจ้าง) เพลงเลยตบหน้าโดยการบอกว่า หล่อนไม่ได้ดีไปกว่าลูกจ้างที่ว่าหรอก เพราะหล่อนก็ทำงานหาเงินมาใช้เหมือนกันนี่แหละ

[@dollhousecatdollshorts]

เหมือนสอนสังคมอ่ะ

[@miracle0099]

.