Baba'n'Dica - VODANA

www.zvenmusic.com
/ babandica
/ baba_n_dica_music
MUSIC:
Band: Baba’n’Dica - Zvezdana Novaković ZveN, Nils Wu Rosker, Danijel Bogataj
Music: Baba'n'Dica
Lyrics: Zvezdana Novaković ZveN
Arrangement: Izidor Leitinger
Played by: RTV Slovenia Symphony Orchestra / Simfonični orkester RTV Slovenija in Big Band RTV Slovenija
Mix: Tadej Tadič
Mastering: Miro Prljača
Music producer: Rok Lopatič
VIDEO:
Director: Zvezdana Novaković ZveN
DOP: Stanislav Zebec Stanč
Montaža: Žan Žvižej
Color grade: Dejan Ulaga
Make up and hair: Tinka Pobalinka
Styling: Zvezdana Novaković ZveN in Danijel Bogataj
Movement: Gregor Luštek
Performed by: Nastopajo: Branko Jordan, Gregor Luštek, Primož Pirnat, Matej Puc, Lotos V. Šparovec , Gaber K. Trseglav, Jure Rajšp, Žiga Hren, KUD Oton Župančič Vinica, Kud Božo Račič Adlešiči and Baba’n’Dica.
Producer: Zvezdana Novaković ZveN
Video recording: Septemebr 2023
Audio recording: May 2023
Lyrics:
I gift water
from bottom to bottom
I opened myself to husbands
I received monthly blood
I will pour it into my beloved's coffee
and my beloved will go crazy for me tonight. 2x
I caught a salamander
I removed it from its skin
I skinned it to the bone
I took the bone from its throat.
I will pet my beloved with it
I will keep him forever
and my beloved will go crazy for me tonight. 2x
Voda Vodana
give me a husband by the name of Ivan,
if not Ivan, then Nikola,
if not Nikola,
then no one.
Dear Ivanček, dear Nikola,
before the stable is set up,
be careful, be careful,
that the things listed don't happen.
The wife cooks, cleans, and waters the garden three times a day,
she exists/lives
only in a way
as if she isn't there.
She brings laughter into the house and encourages her husband,
suppresses tears,
and recycles screams,
for the sake of harmony,
let her drink wine in solitude,
as if she isn't there, 3x
yet she should give birth to children,
remain beautiful.
But God forbid, 3x
that she gets fat.
Dear voda, Vodana give me a husband by the name of Nikola or Ivana,
but if these two husbands don't understand,
this fairytale won't happen,
and if we don't meet at least halfway.
Husbands such as these, Vodana you can keep
Voda Vodana
give me a husband by the name of Ivan,
if not Ivan, then Nikola,
if not Nikola,
then no one.
Special thanks:
goes to actors group, from performance "Pohorski bataljon", for performing in our video. They are Slovenian top drama and movie actors and Baba'n'Dica is super proud, to have they appearance in the video. Thank you "Stari pod" form Adlešiči specially Tončka Jankovič and Boris Grabrijan for eternal support and letting us record in the beautiful river Kolpa (Krajinski park Kolpa) and in Šokčeva domačija. Thank you RTV Slovenia, for letting us use audio recording from festival Slovenska popevka.

[@gessan4463]

ajaaa.. pa fantje!.. moški!!! tui vi ste fsi tank!!!! love u

[@gessan4463]

..za menej umetnica VELIKEGA KOVA!! čudovito!! lepa sii!!!!! fala za to strastno muziko, vedno presenečaš.. kje lejko kupimo old scollarji cd??? še naprelej tuko strasti❣❣❣

[@MojcaPernat]

To rabimo! Ljudi, ki ti vzamejo dih in vedno pokažejo nekaj novega in drugačnega, ko misliš, da si videl že vse. Bravo Zvezdana in ekipa! ♥♥♥♥

[@predragslo]

Tole je pa umetnost! Bravo, vsa čast❣️💙💪🏽

[@jsierra.mexicana]

Brava Zvezda!! Bravi vsi!! Odlična ideja. Iskrene čestitke iz Mehike!!!

[@armiartaza2188]

Eurovision 2024. 🙌🏽✨

[@predragslo]

Odličen predlog, zakaj pa ne… 💪🏽💪🏽

[@martinaetal]

Joooooooj, bravo bravo bravo! Čudovita ti, čudovita Kolpa, čudoviti vi vsi ❤️❤️❤️ pesem pa na repeat 🧚🏼‍♀️

[@MalinStoryteller]

Oh Zvezdana - such a beautiful and overwhelmingly fantastic video art piece. Love every detail. I would have wanted to sneak in behind the scenes and see how it all came together... what work!!! And such a beautiful song and production. I am captivated by the coffee grinder.

[@janikutin7269]

👌

[@zojano7694]

Bravo zvezdica čeprav sem to že gledala pri babici❤

[@ninamilavec119]

❤

[@mairemusic_]

🔥🔥🔥 jaaaa!