Most néztem meg a Duna tv-n a modern változatot (a bőrruhás-zakós ) A szöveg és a zene mindig lenyűgöz, de bár csak ez az előadás ment volna....gyönyörű ruhák, csodás énekhangok és lenyűgöző szinészi játék!!! Ez fantasztikusan jóóóóóó!!! .....és igen! Éder Enikő zseniális !!
Quick translation: Hearken, my lord, to my plea RÉKA (Daughter of Koppány, Rebel Duke): Thou hast triumphed, my lord, over my father, Who stirred a dark storm against thee. Light and glory be thy name, But hate not the vanquished! Hearken, my lord, to my plea, Let me have my dead father. Let me bury him in the ground, May his unquiet soul rest in peace! Be our just and understanding lord, If we are thy servants on this earth, Give comfort to the suffering, Forgive us our trespasses ISTVÁN (Stephen, The King): Fear not, thy plea is not thy shame, Thy voice speaks to my heart. RÉKA: My good lord, my heart is yours, The heart answers the heart. S(H)AROLT (Stephen's Mother): What dost thou think, my foolish damsel, Thy request is treason! To the infidels here on earth ...to forgive is not customary. We will quarter the body of Koppány, and we'll pin it on walls of our castles. This shall be for the rebels a warning till eternity. Get out or die! MOB: Quarter him! 8x HONT (Knight 1): So is the fate of all who dare to rebel On their stubborn heads our swords fall hard. PÁZMÁNY (Knight 2): We need strength to make the people see There's no more of this, We'll have no excuse MOB: Quarter him!4x S(H)AROLT: István, my son, there is no other choice We must restore order, there must be order at last We must restore order, there must be order in our ranks. ISTVAN: Leave me alone Everyone take your leave! en.wikipedia.org/wiki/Kopp%C3%A1ny
Régen volt, de még ma is bele borzongok. Nagyon vártam, hogy megjelenjen kazettán, mert magnóm volt, ill. van is, de már megvettem CD-n is. A kazetták nagyon megkímélt állapotban vannak, mintha tegnap vettem volna.
Én is. A véres kardot hoztam című részbe szinte mindennel egyetértek amit Torda mond. Szerintem a keresztények semmivel sem voltak jobbak a pogányoknál
Amúgy. Csak én vettem észre hogy a királyné(nem Sarolta, hanem István felesége asszem Gizella, de nem tudom mi a neve) de mintha kicsit, nem is tudom besértődne amikor Réka megszólítja Istvánt?
A valóságban Gizella hercegnő kb 12 éves volt, amikor politikai okokból hozzá kellett mennie Istvánhoz. Réka meg valszeg nem is létezett XD Ezért szép a művészi szabadság :)
@susie0007 bocsi küldenék egy linket ahol ha letölteni nem is, de meg tudod nézni az egészet, de nem küldi el....egyébként szerintem te is megtalálod, keresd meg az mtv videótárát, és ott megtalálod. sőt még a társulatos adások is megvannak. nem tudom mért nem tudja elküldeni...majd még később megpróbálom
A 12 éves kislány "idegenben" inkább valami szénhidrátdúsat enne stresszhelyzetben... Ahogy már más említette a Réka-szerep kapcsán ; "ilyen a művészi szabadság "
Nem gyenge kezű, a hit hű kereszténynek lett nevelve, aki ismeri a megbocsátàs és a könyörületet fogalmàt, ez a mű megmutatja egy kicsit, hogy a királyok is csak emberek, vívódni és kétségek közt lenni nem gyengeség, csupàn emberi. Meg keményíteni magad, na az màr nem az.
Végülis csak a való életben az egyik nagyurat élve eltemette, a másiknak kivágta a nyelvét, a harmadikat felnégyelte, és kitette a várakra, a nagybátyját száműzte, az unokatestvérét meg megvakítatta, ólmot öntött a fülébe, és száműzte a gyerekeivel együtt. Hithű keresztény. Megbocsátás
@@leventehorvath655a fényességes nyugati rokonok, tanácsadók és főpapok helyeslése (sugalmazása?) mellett. Nem mintha ez mentesítené, de helyezzük kontextusba!
Éder Enikó félelmetes! Hihetetlenül ebbe a szerepbe való!
rjwae5k ló okolni jó kfkc😘😍😇
Így ahogy van, szívet melengető, is. Szuper szereposztás! Ütős! Nagggyon jó!
Most néztem meg a Duna tv-n a modern változatot (a bőrruhás-zakós ) A szöveg és a zene mindig lenyűgöz, de bár csak ez az előadás ment volna....gyönyörű ruhák, csodás énekhangok és lenyűgöző szinészi játék!!! Ez fantasztikusan jóóóóóó!!! .....és igen! Éder Enikő zseniális !!
Quick translation:
Hearken, my lord, to my plea
RÉKA (Daughter of Koppány, Rebel Duke):
Thou hast triumphed, my lord, over my father,
Who stirred a dark storm against thee.
Light and glory be thy name,
But hate not the vanquished!
Hearken, my lord, to my plea,
Let me have my dead father.
Let me bury him in the ground,
May his unquiet soul rest in peace!
Be our just and understanding lord,
If we are thy servants on this earth,
Give comfort to the suffering,
Forgive us our trespasses
ISTVÁN (Stephen, The King):
Fear not, thy plea is not thy shame,
Thy voice speaks to my heart.
RÉKA:
My good lord, my heart is yours,
The heart answers the heart.
S(H)AROLT (Stephen's Mother):
What dost thou think, my foolish damsel,
Thy request is treason!
To the infidels here on earth
...to forgive is not customary.
We will quarter the body of Koppány,
and we'll pin it on walls of our castles.
This shall be for the rebels
a warning till eternity.
Get out or die!
MOB:
Quarter him! 8x
HONT (Knight 1):
So is the fate of all who dare to rebel
On their stubborn heads our swords fall hard.
PÁZMÁNY (Knight 2):
We need strength to make the people see
There's no more of this,
We'll have no excuse
MOB:
Quarter him!4x
S(H)AROLT:
István, my son, there is no other choice
We must restore order, there must be order at last
We must restore order, there must be order in our ranks.
ISTVAN:
Leave me alone
Everyone take your leave!
en.wikipedia.org/wiki/Kopp%C3%A1ny
szuper hang.. hidegrázós,igazi tehetsèg!
Régen volt, de még ma is bele borzongok. Nagyon vártam, hogy megjelenjen kazettán, mert magnóm volt, ill. van is, de már megvettem CD-n is. A kazetták nagyon megkímélt állapotban vannak, mintha tegnap vettem volna.
Ez a kedvenc videóm a youtube-on!
a húgom mindig ezt akarja halgatni
Csiha Kriszti én is
Nagyon jó,😢
Mindennap ezt hallgatom nagyon jó zene
Nagyon szep es igaza van akkor meg a nomad valasbol mentek att keresztenybe
Zseniális! Gratulálok!
Nagyon sziv höz valo ez a zene
Van még jó hangú énekesnőnk is nem csak Tóth Gabi és a hasonlók.
Ilyen helyen a Toth Gabi. Sehol sincs es a hozza hasonlók sem
szép!:)
ahogy szörényi-bródy elképzelte
Én is erre gondoltam
hát ezzel tökéletesen egyet tudok érteni:D
Szuper!!
Amúgy én kérdés nélkül Koppány vezért követném. Ma is, a múltban is. Nem vagyok hívő, a papokról meg ugyanazt az elvet vallom.
Én is. A véres kardot hoztam című részbe szinte mindennel egyetértek amit Torda mond. Szerintem a keresztények semmivel sem voltak jobbak a pogányoknál
Amúgy. Csak én vettem észre hogy a királyné(nem Sarolta, hanem István felesége asszem Gizella, de nem tudom mi a neve) de mintha kicsit, nem is tudom besértődne amikor Réka megszólítja Istvánt?
Le is támadja🤨
@@brigihlsk639 Sarolt támadja le, nem Gizella.
A valóságban Gizella hercegnő kb 12 éves volt, amikor politikai okokból hozzá kellett mennie Istvánhoz. Réka meg valszeg nem is létezett XD Ezért szép a művészi szabadság :)
@@x_n_x_gal9161 Tudom, csak furcsa kicsit
Nem csoda, mivel Réka szerelmes volt Istvánba.
Szép emlék marad
Sajnálom őt
@susie0007 bocsi küldenék egy linket ahol ha letölteni nem is, de meg tudod nézni az egészet, de nem küldi el....egyébként szerintem te is megtalálod, keresd meg az mtv videótárát, és ott megtalálod. sőt még a társulatos adások is megvannak. nem tudom mért nem tudja elküldeni...majd még később megpróbálom
Nem play back-ről megy !!
Hát, nem hiszem, hogy így egymás nyakába kellett volna borulniuk, hiszen éppen most ölte meg az apját. Nemigen sikerült itt megfogni a lényeget.
Az egész mű ,,háttér románca" Réka és István kapcsolata.
Nem! Ilyen királyi megjelenéssel nem lehet ilyen herélt mókus hangon válaszolni Réka kérésére... Nem csoda, hogy Sarolta gyógyszere is elgurult.
Igen a " régi" királyt nem tudják felülmúlni..
Boldog Gizella a háttérben libacombot eszik. Hát azért ezt nem kellett volna. Meg sokminden mást sem.
Pince Ászka szerintem az a frusztrált feleséget akarta jelképezni 😂.... bár az biztos, hogy az adott szituációban több mint ízléstelen...
A 12 éves kislány "idegenben" inkább valami szénhidrátdúsat enne stresszhelyzetben... Ahogy már más említette a Réka-szerep kapcsán ; "ilyen a művészi szabadság "
Amúgy hihetetlen, milyen gyengekezűnek mutatja be a mű Istvánt.
FFeri Mivel szentte avattak ajtatoskodonak kellett lennie a jelenetben!! Amugy meg Alföldi megeroszakolta ezt a művet.
Nem gyenge kezű, a hit hű kereszténynek lett nevelve, aki ismeri a megbocsátàs és a könyörületet fogalmàt, ez a mű megmutatja egy kicsit, hogy a királyok is csak emberek, vívódni és kétségek közt lenni nem gyengeség, csupàn emberi. Meg keményíteni magad, na az màr nem az.
Végülis csak a való életben az egyik nagyurat élve eltemette, a másiknak kivágta a nyelvét, a harmadikat felnégyelte, és kitette a várakra, a nagybátyját száműzte, az unokatestvérét meg megvakítatta, ólmot öntött a fülébe, és száműzte a gyerekeivel együtt. Hithű keresztény. Megbocsátás
@@leventehorvath655a fényességes nyugati rokonok, tanácsadók és főpapok helyeslése (sugalmazása?) mellett. Nem mintha ez mentesítené, de helyezzük kontextusba!
@susie0007
a nyomaban sem vagytok a 80as evek verziojanak! -Feltettek a lecet rendesen,meg samlival se eritek fel!
rambo2012 Daruval sem!!!
😅@@janosmohacsi760