@@dtyhhdrghfd6266 oui, mais pour rendre hommage, il faut pas couper une œuvre, (( bqa ala xir ya Bladi...) Au contraire il faut ajouter des infos, comme une date, nom musiciens, paroles.....
PAROLES A lbabur bu taflukin I yewwin bu taɛyunin (I yewwin bu taɛyunin) Lwaḥc yaɣli-d felli ṭṭlam Ay ur sɛiɣ ḥedd d wis-ssin A lbabur ruḥ di laman A win yettčarigen aman siwdass sallam iw kchiche manek aqli di taxmam Tabratt i-d yewwi u-facteur icarreg f savaa h lebḥur Ayestma timaɛzuzin A nuḍen xarben-aɣ lumur Aeroplane igenni igbun akchich ar Paris Dɛum-t a tijiratin Ad yuɣal bxir ɣuri Ah anfas anfas Place Pigalle taḥkem fellas Ah anfas anfas Ad yarwu ṛṛay-iss a-d yass Ah anfas anfas Mont Parnasse taḥkem fellas Ah anfas anfas Ad yarwu ṛṛay-iss a-d yass
décidément l exil est un désespoir immense et comparé au déchirement de l eau par le bateau et du bruit ou des pleurs du train, mais vaincre la misère est plus une abnégation pour sauver sa famille que sa personne.
Sublime ! Paroles, musique, voix et rythme 👍❤️ Qu'Allah le Tout Puissant lui accorde sa miséricorde et l'accepte en son vaste Paradis. اللهم ارحمه واغفر له واجعل مثواه الجنة ان شاء الله.
Magnifique un chef-d’œuvre de la chanson kabyle qui démontre les dégâts du colonialisme Que dieux leur réserve une place dans son vaste paradis à toute cette génération de chanteurs Kabyles
Un chef d'œuvre cette chanson ;elle est intemporelle ❤❤Dommage que tous les artistes qui la reprennent ne citent pas les sources ni le nom de cette grande figure de la chanson kabyle !!Qu il repose en paix 🙏 🙏
== awalen (Anfa-s anfa-s Ccix Arab Buyezgaren ) == Abqa laxir Abqa laxir ya bladi A yif kken Rebbi A tamurt tin ɛzizen A win ihegga-d d lḥed Aqqur iɛelqed D sefṛ-iw d letnayen A ruḥeɣ labyu tref-d-iyi (terfed-iyi) At ɛella-yissi A waqila tuɣalin dayen (en off: llah llah a si Qeddur) A ruḥeɣ labyu tref-d-iyi At ɛella-yissi A waqila tuɣalin dayen Ah anef-as anef-as Place Pigalle yeḥkem fell-as Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as A lbabur bu teflukin A lbabur bu teflukin I-yi bbʷi-n bu teɛyunin I-yi bbʷi-n bu teɛyunin Lweḥc yeɣli-d fell-i ṭlam Ur sɛiɣ ḥedd d wis ssin Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as A lbabur ruḥ fi laman A lbabur ruḥ fi laman A win yettčarigen aman A win yettčarigen aman Siweḍ-ass slam i weqcic Ma d nek aqli di ttexmam Ah anef-as anef-as Place Pigalle truḥ lɣʷella-s Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s Tabratt i d-yebbʷi u facteur Tabratt i d-yebbʷi u facteur Tcarg-ed sevɛa lebḥur Tcarg-ed sevɛa lebḥur A yessetma timaɛzuzin nek yides fukken lehḍur Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s A nuḍen xarben-aɣ lumur A la ṛuplan igenni A la ṛuplan igenni Yebbʷi-n aqcic ɣer Paris Yebbʷi-n aqcic ɣer Paris Dɛum-t a tijiratin Ad yuɣal bxir ɣuri Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s == Ass-a d Sed 12 si Ɣuct 2023 akal aberkan ==
un vrai chanteur est toujours inspiré de la misère oui, dans la années 1860 a 1978 il existe pas d'internet ni de telephoe portable ni Vayber ni whatsapp ni messenger, les hommes se se reveillet a 05 heures du matin avec une si grande angoisse et stress oui parce que ses vacances sont terminées et il doit reprendre son travail a l'usine le pauvre, ils laissent souvet leurs belles femmes dans les pleures et ses parents qui le poursuivent pour prendre taxi et lui souhaiter bo voyage, et la plupart prennent le bateau qui fait presque 3 jours dans la mer.. d'ici il faut comprendre qu'à l'apoque les hommes sont de vrais hommes, et il existe pas de regroupement familial. les immigtés vibent dans des hotels kabyle arabes et paient par mois le loyer avec 1 seul lit , ' pas d'appartement , oui j'ai subi ça et j'ai vécu ça, .. alors vous imaginez un peu ? si c'atait les jeunes de cette époque ils vont se suicider er personne ne pourra vivre sans le cul de sa femme a coté ni sa MOH MAMMAS , donc il est normal que ces chanteurs chantet et manipulent bien la mandoline....vous remarquerez que les flutistes de l'époque quand ils jouent o a la chaire de poule, maintenant il urilisent le flûte comme un policier....... ehhhh oui oui
Les jeunes d'aujourd'hui sont des vrais hommes et des bons vivants malgré qu'ils prennent le risque de partir vers l'étranger par de petites barques, Hélas ils aident leurs familles ils font venir leurs familles devant eux c'est normal ils Vivent avec leurs femme a leurs côtés en moins pour ce concentrer sur l'essentiel La generation de l'époque meme si leurs femmes étaient loins d'eux mais ils se tapaient des femmes bcp plus belles que les leurs dans les bars de paris sans généraliser mais je connais l'histoire de pas mal des gens de l'ancienne generation dont vous parlez etaient comme ça Arrêter de critiquer les jeunes de cette génération désespérer ils font de leurs mieux Prenez votre retraite laissez les jeunes tranquille
"Dhi-Barbes Rouh Elghorvasse." Combien de femmes Kabyles ont maudit Barbes , Montpanas, ainsi que tous ces lieux qui leur ont pris soit un mari, une autre un fils, un frère ,
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Anfas anfas (Laisse-le, laisse-le )- à 1.57 Ah, laisse-le, laisse-le Place Pigalle le condamne Ô bateau aux chaloupes qui Le bel homme aux beaux yeux, prit Dans l’anxiété de la nuit Je n’ai aucune compagnie N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Vive you tube qui nous fait revivre la belle époque
2022 nous sommes ici ??? De telles chefs d'oeuvre ne meurent jamais.
un chef d'œuvre c'est vrai, mais l'istixbar coupé me dérange
@@vladimirmir6234 / Waki dh'mis l'Djemaa id yefkane irgazen à l'image de la Kabylie en particulier et de l'Algérie en général .
@@dtyhhdrghfd6266 oui, mais pour rendre hommage, il faut pas couper une œuvre, (( bqa ala xir ya Bladi...) Au contraire il faut ajouter des infos, comme une date, nom musiciens, paroles.....
Nous sommes ici.
Hommage à ceux qui ils prennent l'avion dans le but d'une immigration.
08/2023
C'est un chef d'œuvre immortel. Allah yarham echeikh A3rav.
Hommage a mon grand oncle maternel ❤
Moi setifien j'aime bien ce personnage
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💐 vive nous les amazigh
@@amarachour1542 ton mieux....
immenses remerciements pour ceux qui m'ont permis d'ecouter cette chanson après plus de ...50ans
Moi un peu plus ya Fouzia.
Moi j'en pleure
2023 nous sommes là toujours
Paix a son âme
Aklagh dhagui 2024
Ah Anfas Anfas place Pigalle tahkem fellas
Ah Anfas Anfas Ad yarwu rray-ss a-d yass
Akirhem rebbi a chikh arab
La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi
Allah yarhmou cheikh arab bouyezgarene anwi mazall yassal la chanson yaki 10 05 2020
25 juillet 2021
Nekni slighas 90 mazal arthra
Moi
Aqli da 2022 mazal semhasghas
Moi
PAROLES
A lbabur bu taflukin I yewwin bu taɛyunin
(I yewwin bu taɛyunin)
Lwaḥc yaɣli-d felli ṭṭlam Ay ur sɛiɣ ḥedd d wis-ssin
A lbabur ruḥ di laman A win yettčarigen aman
siwdass sallam iw kchiche manek aqli di taxmam
Tabratt i-d yewwi u-facteur icarreg f savaa h lebḥur
Ayestma timaɛzuzin A nuḍen xarben-aɣ lumur
Aeroplane igenni igbun akchich ar Paris
Dɛum-t a tijiratin Ad yuɣal bxir ɣuri
Ah anfas anfas Place Pigalle taḥkem fellas
Ah anfas anfas Ad yarwu ṛṛay-iss a-d yass
Ah anfas anfas Mont Parnasse taḥkem fellas
Ah anfas anfas Ad yarwu ṛṛay-iss a-d yass
Que dieu tout puissant te preserve une place dans son vaste paradi magnifique comme voie et paroles
Paradis
Ici Bouira j'aime beaucoup cette chanson magnifique paroles et musique azul et dédicace a toute la kabylie belle et rebelle 👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️😢😢😢
Vive bouira vive la kabiylie
Les chansons d'antan sont irremplaçables. Paix aux âmes des auteurs.
Malgré je ne suis pas kabyle j'adore et le rythme et la voie
décidément l exil est un désespoir immense et comparé au déchirement de l eau par le bateau et du bruit ou des pleurs du train, mais vaincre la misère est plus une abnégation pour sauver sa famille que sa personne.
Sublime ! Paroles, musique, voix et rythme 👍❤️
Qu'Allah le Tout Puissant lui accorde sa miséricorde et l'accepte en son vaste Paradis.
اللهم ارحمه واغفر له واجعل مثواه الجنة ان شاء الله.
je l adore lui Lounes et IDIR
vous nous fatiguer avec votre allah
C'était l'un parmi les anciens chanteurs Kabyles qui avait laissé de belles chansons immortelles , paix à son âme , amine .
Paix à son âme respect à ce grand de la chanson kabyle
Des chanteurs poetes populaires qui s expriment du coeur et non de la tête pour l argent et malheureusement ils sont rares ces honnêtes personnes
L'inspiration de bcp de grand artiste notamment du grand Matoub
La seule est unique personne qui a su rendre hommage a chikh est bien liunes matoub.
Quelle chanson et musique sublime.Rebbi Athirhem.
Lah irahmou wasi3ane c est une ecole de formation pour ceux qui dansent actullement en france alors que nos patriotes sont a kolea a el harrach.
Très belle chanson que j'adore dès chanteurs inoubliable ellah yerhamhoum
Athirhem Rabi très belle chanson qui correspondent l'époque colonisation française
Une chanson immortelle. Akirham Rabi iwasiit felak.
ReBi akyarhem ayizem ❤️❤️😔
Magnifique un chef-d’œuvre de la chanson kabyle qui démontre les dégâts du colonialisme
Que dieux leur réserve une place dans son vaste paradis à toute cette génération de chanteurs Kabyles
As yafu rebi enchallah une chanson immortelle❤❤❤
Un tube éternel. Repose en paix.
Une voix et une voie pour se ressourcer
Un chef d'œuvre cette chanson ;elle est intemporelle ❤❤Dommage que tous les artistes qui la reprennent ne citent pas les sources ni le nom de cette grande figure de la chanson kabyle !!Qu il repose en paix 🙏 🙏
Tous le monde sait qu'elle lui appartient tout de même
akerhim rabi inchallah
Bravo,amuses,,dadartiw,,rebi,akirhm
Toujours un grand plaisir d'écouté ccix arab athirhem rebi inchalah ...
Merci pour le partage, ça me rappelle beaucoup de choses, et j'en pleure
Akyarhem rabi achikh
de l'art ouala batalna.
Keddour cherchali présent en force
Khdam m3ah kedour hna kho
@@billelalgerino1774
انعام
اسمع مليح كي يعيطلو قدور
@@billelalgerino1774
الله الله آشيخ قدور قبل ما يخبط هاذاك السيحلي
aa si les algeriens savaient que la chanson unit les peuples !
La meilleure langue au monde j'adore toujours à ce jour les éternels.
Un géant de la chanson berbère Kabyle la culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi
Il nous reste plus de vie à vivre dans un pays où nous avons le plaisir de vivre notre vie danque je préfère l'exil avis
J’aime beaucoup !
Me too ...lgharva pas facile
Cest Original ❤ de luis memme allah yarhmo
Mars 2023
Inépuisable culture ❤❤
الله يرحمو و يجعله من أهل الجنة وساير المسلمين و الحمد لله رب العالمين
أحبط مالمنبر مراكش فجامع
== awalen (Anfa-s anfa-s Ccix Arab Buyezgaren ) ==
Abqa laxir
Abqa laxir ya bladi
A yif kken Rebbi
A tamurt tin ɛzizen
A win ihegga-d d lḥed
Aqqur iɛelqed
D sefṛ-iw d letnayen
A ruḥeɣ labyu tref-d-iyi (terfed-iyi)
At ɛella-yissi
A waqila tuɣalin dayen
(en off: llah llah a si Qeddur)
A ruḥeɣ labyu tref-d-iyi
At ɛella-yissi
A waqila tuɣalin dayen
Ah anef-as anef-as Place Pigalle yeḥkem fell-as
Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as
A lbabur bu teflukin
A lbabur bu teflukin
I-yi bbʷi-n bu teɛyunin
I-yi bbʷi-n bu teɛyunin
Lweḥc yeɣli-d fell-i ṭlam
Ur sɛiɣ ḥedd d wis ssin
Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as
Ah anef-as anef-as Place Pigalle teḥkem fell-as
A lbabur ruḥ fi laman
A lbabur ruḥ fi laman
A win yettčarigen aman
A win yettčarigen aman
Siweḍ-ass slam i weqcic
Ma d nek aqli di ttexmam
Ah anef-as anef-as Place Pigalle truḥ lɣʷella-s
Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s
Tabratt i d-yebbʷi u facteur
Tabratt i d-yebbʷi u facteur
Tcarg-ed sevɛa lebḥur
Tcarg-ed sevɛa lebḥur
A yessetma timaɛzuzin
nek yides fukken lehḍur
Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s
Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s
A nuḍen xarben-aɣ lumur
A la ṛuplan igenni
A la ṛuplan igenni
Yebbʷi-n aqcic ɣer Paris
Yebbʷi-n aqcic ɣer Paris
Dɛum-t a tijiratin
Ad yuɣal bxir ɣuri
Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s
Ah anef-as anef-as di Barbes truḥ lɣeṛba-s
== Ass-a d Sed 12 si Ɣuct 2023 akal aberkan ==
2024 Canada 🍁
2023 still here
🌹paix a son âme 🌹iiiiii Oui
un enfant de Djemaa saharidj
Adhirehem rebbi ifananene enzik
C était l'histoire de mon père rabi yarahmou et enfin de compte il a été expulsé
kaddour cherchali
Allah irahmou
Lah yarhmou cheihk
Un chef d'œuvre
Une merveille 🥰💝❣
As yafu rebi inchallah - une chanson immortelle
Chanson immortelle !
Nostalgie
Il pas mieux qu'une vie simple
Un grand respect falas ya3fu yarhem
Belle chanson
c, est une voix ,des anges ,que le bon dieu le garda en paix, que les temps ont changer en negative bien sur
Paix à son âme❤
Magnifique
Bis tiziri
Avril 2024🤘
Juin 2024
Belle voix
Ad t-irḥem Rebbi.
Magnifique chanson
Tous les gens m'appele Souleymane de l'autre côté ,énormément de femme bien.
Septembre 2022. Bon sang, quel talent, quelles chanson !. Magnifique. Sublime ...
un vrai chanteur est toujours inspiré de la misère oui, dans la années 1860 a 1978 il existe pas d'internet ni de telephoe portable ni Vayber ni whatsapp ni messenger, les hommes se se reveillet a 05 heures du matin avec une si grande angoisse et stress oui parce que ses vacances sont terminées et il doit reprendre son travail a l'usine le pauvre, ils laissent souvet leurs belles femmes dans les pleures et ses parents qui le poursuivent pour prendre taxi et lui souhaiter bo voyage, et la plupart prennent le bateau qui fait presque 3 jours dans la mer.. d'ici il faut comprendre qu'à l'apoque les hommes sont de vrais hommes, et il existe pas de regroupement familial. les immigtés vibent dans des hotels kabyle arabes et paient par mois le loyer avec 1 seul lit , ' pas d'appartement , oui j'ai subi ça et j'ai vécu ça, .. alors vous imaginez un peu ? si c'atait les jeunes de cette époque ils vont se suicider er personne ne pourra vivre sans le cul de sa femme a coté ni sa MOH MAMMAS , donc il est normal que ces chanteurs chantet et manipulent bien la mandoline....vous remarquerez que les flutistes de l'époque quand ils jouent o a la chaire de poule, maintenant il urilisent le flûte comme un policier....... ehhhh oui oui
Les jeunes d'aujourd'hui sont des vrais hommes et des bons vivants malgré qu'ils prennent le risque de partir vers l'étranger par de petites barques, Hélas ils aident leurs familles ils font venir leurs familles devant eux c'est normal ils Vivent avec leurs femme a leurs côtés en moins pour ce concentrer sur l'essentiel
La generation de l'époque meme si leurs femmes étaient loins d'eux mais ils se tapaient des femmes bcp plus belles que les leurs dans les bars de paris sans généraliser mais je connais l'histoire de pas mal des gens de l'ancienne generation dont vous parlez etaient comme ça
Arrêter de critiquer les jeunes de cette génération désespérer ils font de leurs mieux
Prenez votre retraite laissez les jeunes tranquille
"Dhi-Barbes Rouh Elghorvasse."
Combien de femmes Kabyles ont maudit Barbes , Montpanas, ainsi que tous ces lieux qui leur ont pris soit un mari, une autre un fils, un frère ,
Comme c'très beau. Merci, grand Monsieur.
Bonjoura tout les en sien gent de tout les peyes
Allah yarahmou ôua yousskinahou fassiha djanatihi Khalidane fiha
Mis tmurth.
C l'histoire de mes parents 🤗🤗🤗
Extra
Il dit place Pégale je lai longtemps cru dire Las Vegas
A leur époque il n'y avait pas d'émigration Algérienne vers les USA, la seule destination était la France.
Les maître paix a ton âme
🧡👍
La chanson anfas anfas ..matoub lounes qui la fait tres bien ....
Wali ansse eglkem
قلیل لی یفهمها .هذی نهار كی جات المریكان فیعام الراسیون
قولو للمروكي يجي يسرق هادي ادا قدر ههههه
😍
26/04/2024
Ça c'est du chants immortel. et que dieu et son âme
t.bien
😭😭😭😭
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Anfas anfas (Laisse-le, laisse-le )- à 1.57
Ah, laisse-le, laisse-le
Place Pigalle le condamne
Ô bateau aux chaloupes qui
Le bel homme aux beaux yeux, prit
Dans l’anxiété de la nuit
Je n’ai aucune compagnie
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
2022
Ta vu la famille parents et enfants en camion blanc, qui cherche leur maison ? Suivez moi je vous montre le chemin.
Une voix chaleureuse et un banjo infatigable et un rythme barwali tu ne cesse pas et tu ne résiste pas a la danse