Неудобно даже писать, но все же, это замечательнейшее исполнение!!! Очевиднейше ясно, почему Мазурок был востребован на западе и пел в лучших театрах мира, он был не только артистом, но настоящим МАСТЕРОМ вокала!!!
При всей симпатии, может и не самое лучшее, но отличное. Много кто в этой кавантине в первую очередь хочет блеснуть виртуозностью, по максимуму проявить возможности голоса, а у Юрия Антоновича получился умеренный такой Фигаро, но цельный, умный, легкий и изящный.
Это не цирк,что бы главное было продемонстрировать только блеск голоса и не более.Спето в характере , умело и технично а все остальное на вкус и цвет..
Я очень заинтересуюсь текст на русском языке "Каватина Фигаро - Севильский цирюльник" (Дж. Россини) в исполнении Юрия Мазурока. Надеюсь, которые кто-нибудь сможете мне помочь или кто-нибудь есть этот текст на русском языке. Заранее, огромное спасибо Вам за Вашу доброту и помощь. С уважением и наилучшими пожеланиями к Вам!
Russian lyrics: Первый любимец и первый делец, вот я! Города первый любимец идет, первый! Счастлив судьбою я, честное слово. Жизнь превосходна дельца такого, Вроде меня, вроде меня! Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, браво! Вряд ли найдется счастливец такой! Вряд ли... Вряд ли найдется счастливец такой! Вряд ли найдется счастливец такой, Слава и честь. Днем я и ночью вечно в занятьях, Все меня ждут и зовут вперебой; Что же быть может лучше, приятней И благороднее жизни такой! Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки, Куда бы ни шел, при себе я держу. Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки, Куда бы ни шел, при себе я держу. Нужен я франту, даме-красотке, Нужен я старцу, всем угожу я. Нужен я франту, даме-красотке... Ах, счастлив судьбою я, честное слово, Жизнь превосходна дельца такого, Вроде меня, вроде меня! Сто голосов зовут, стоит явиться мне, - Дамы, девицы, франты и старцы: Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!.. Кровь отвори мне!.. Эй, завиваться!.. Сто голосов зовут, стоит явиться мне, Сто голосов зовут, стоит явиться мне: Эй! Где парик мой? Дай мне побриться! Сбегай за пиццей! Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро! Мой бог! О, что за крики! Что за смятенье! Все поднялися, просто беда! Все я исполню, только терпенье, И не все разом, и не все разом, И не все разом, вы, господа! Фигаро! Я здесь! Эй, Фигаро! Я там! Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро вверх, Фигаро вниз, Фигаро вверх, Фигаро вниз, Сделано все, от меня что зависимо, И все довольны - вот я каков! Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков! Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, Много ль на свете Много ль на свете Много ль на свете подобных дельцов? Много ль на свете Много ль на свете Много ль на свете подобных дельцов? Первый любимец - вот я каков! Первый любимец - вот я каков! Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков! English translation: The first favorite and the first man of business, here I am! The city's first favorite is coming, the first one! I am happy with my fate, word of honor. It`s an excellent life for a man of business Like me, like me Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo, bravo! There scarcely can be found such a lucky person Scarcely There scarcely can be found such a lucky person There scarcely can be found such a lucky person Glory and honor Day and night, I`m always in work Everyone waits for me and calls me vying What could be better, more pleasant and nobler than such a life? Razors, lancets, combs and brushes, Wherever I go, I keep with me Razors, lancets, combs and brushes, Wherever I go, I keep with me I am needed by a dandy, by a beautiful lady I am needed by an elder, I will please everyone I am needed by a dandy, by a beautiful lady Ah, I am happy with my fate, word of honor. It`s an excellent life for a man of business Like me, like me A hundred voices are calling, (when) I just have to appear Ladies, maidens, dandies and elders Hey! Where's my wig? Give me a razor! .. Breath me a vein!.. Hey, let`s curl me up!.. A hundred voices are calling, (when) I just have to appear A hundred voices are calling, (when) I just have to appear Hey! Where's my wig? Give me a razor! Run with the note and get back! Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro! My God! Oh, what screams! What a commotion! Everyone has made a fuss, it`s just a bad job! I will do everything, just have patience And not all at once, and not all at once And not all at once, you, gentlemen! Figaro! I'm here! Hey, Figaro! I'm there! Figaro here, Figaro there, Figaro here, Figaro there, Figaro up, Figaro down, Figaro up, Figaro down, Everything has been done that depends on me, And everyone is happy - that's what I am! That's what I am! That's what I am! That's what I am! Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo, Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo, Are there many Are there many Are there many such man of business in the world? Are there many Are there many Are there many such man of business in the world? It`s the first favorite - that's what I am! It`s the first favorite - that's what I am! That's what I am! That's what I am! That's what I am! P.s. I hope this helps, my friend.
@@user-fe1fb2vy9w Dear Ustin Leshchenko! Thank you so much for the lyrics in Russian of song "Каватина Фигаро - Севильский цирюльник" (Дж. Россини) performed by Yuri Mazurok. I am very sensible and very touched by your precious help as well as for your great kindness. Do you have also other opera songs and classical translated into Russian ? Do you live in Russia or in a other country? Again, all my thanks for your kindness. All the best to you and Happy New Year 2023!
@@alainvalette8744 Hello, Alain. I`m glad that I could help you. If you`re interested in other opera and classical works in Russian, just give me their titles and I can look for them. But I guess that UA-cam isn`t a good platform for messaging. If we can find another way to communicate, that would be fine. Yes, I live in Russia. If you want to, I can help you with translations of Russian songs. Best wishes to you and Happy New Year 2023!
@@maximtuboltsev6046 привет, опять. Вот это красота, какая полётность, мягкость, звучание, тембр средний, но техника на уровне! Жаль, что не на оригинале! Не совсем понимаю, когда поют иностранные арии на русском, непривычно)
@@maximus1295, да, тоже не очень люблю арии в переводе) Тембр у Мазурока не средний, а на любителя) Я - любитель)) А вообще, техника превосходная! Мазурок превосходит даже многих итальянцев
В это просто невозможно поверить!!! Разве можно ТАК петь?!!! Невероятно!
Неудобно даже писать, но все же, это замечательнейшее исполнение!!! Очевиднейше ясно, почему Мазурок был востребован на западе и пел в лучших театрах мира, он был не только артистом, но настоящим МАСТЕРОМ вокала!!!
я думаю русскую вариант фигаро лучше спел Ермек Серкебаев
он казах обязательно послушайте
Отчего же не удобно!?Я согласна с вами😊
Чудесно исполнил! Очень понравилось! С русским вариантом! Легко поет как соловей просто заливается, талантливо-то как :)
Дал же Бог такой талант!!! Чудо!!!
Круто. После риголето вообще не ожилано. Какой же он крутой
Великолепное итальянское звучание!
ПОЧЕМУ ИТАЛЬЯНСКОЕ, ОН НА РУССКОМ ПОЁТ! ПОСЛУШАЙТЕ НА ИТАЛЬЯНСКОМ В ИСПОЛНЕНИИ МАГОМАЕВА! МОЩНО!
@@marinayurevna я в курсе, что он поет на русском. Это звучание настоящего итальянского баритона.
Приятно послушать на русском СПАСИБО !!!
Какой очаровательный Фигаро,люблю Фигаро!
Если б можно было лайкнуть ещё раз. Два, три и тд.
Вряд ли найдется щастливец такой. Фігаро, фігаро, фігаро ла ла ла ла ла.
Он итальянец в душе!!!
Каждый украинце перепоет любого итальянца!🇺🇦👍
@@irinatravel23 ну и бред
Очень понравилось!!!
Брависсимо!
Legend!
Без равных...
Браво
это лучшее исполнение здесь ютубе, жаль что качество низкое...
А чего Вы хотите это же 1971 год
Лучший Фигаро всех времён и народов!
Первий любимец, вот ти каков.
При всей симпатии, может и не самое лучшее, но отличное. Много кто в этой кавантине в первую очередь хочет блеснуть виртуозностью, по максимуму проявить возможности голоса, а у Юрия Антоновича получился умеренный такой Фигаро, но цельный, умный, легкий и изящный.
Это не цирк,что бы главное было продемонстрировать только блеск голоса и не более.Спето в характере , умело и технично а все остальное на вкус и цвет..
@@Leoppold75 Да, техника бесподобна.
БРАВО,БРАВО,БРАВО!!!!!!!!!!!
Я очень заинтересуюсь текст на русском языке "Каватина Фигаро - Севильский цирюльник" (Дж. Россини) в исполнении Юрия Мазурока. Надеюсь, которые кто-нибудь сможете мне помочь или кто-нибудь есть этот текст на русском языке. Заранее, огромное спасибо Вам за Вашу доброту и помощь. С уважением и наилучшими пожеланиями к Вам!
Russian lyrics:
Первый любимец и первый делец, вот я!
Города первый любимец идет, первый!
Счастлив судьбою я, честное слово.
Жизнь превосходна дельца такого,
Вроде меня, вроде меня!
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, браво!
Вряд ли найдется счастливец такой! Вряд ли...
Вряд ли найдется счастливец такой!
Вряд ли найдется счастливец такой,
Слава и честь.
Днем я и ночью вечно в занятьях,
Все меня ждут и зовут вперебой;
Что же быть может лучше, приятней
И благороднее жизни такой!
Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,
Куда бы ни шел, при себе я держу.
Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,
Куда бы ни шел, при себе я держу.
Нужен я франту, даме-красотке,
Нужен я старцу, всем угожу я.
Нужен я франту, даме-красотке...
Ах, счастлив судьбою я, честное слово,
Жизнь превосходна дельца такого,
Вроде меня, вроде меня!
Сто голосов зовут, стоит явиться мне, -
Дамы, девицы, франты и старцы:
Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!..
Кровь отвори мне!.. Эй, завиваться!..
Сто голосов зовут, стоит явиться мне,
Сто голосов зовут, стоит явиться мне:
Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!
Сбегай за пиццей!
Фигаро, Фигаро,
Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро,
Фигаро, Фигаро, Фигаро!
Мой бог! О, что за крики! Что за смятенье!
Все поднялися, просто беда!
Все я исполню, только терпенье,
И не все разом, и не все разом,
И не все разом, вы, господа!
Фигаро! Я здесь!
Эй, Фигаро! Я там!
Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро вверх, Фигаро вниз, Фигаро вверх, Фигаро вниз,
Сделано все, от меня что зависимо,
И все довольны - вот я каков!
Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков!
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,
Много ль на свете
Много ль на свете
Много ль на свете подобных дельцов?
Много ль на свете
Много ль на свете
Много ль на свете подобных дельцов?
Первый любимец - вот я каков!
Первый любимец - вот я каков!
Вот я каков! Вот я каков!
Вот я каков!
English translation:
The first favorite and the first man of business, here I am!
The city's first favorite is coming, the first one!
I am happy with my fate, word of honor.
It`s an excellent life for a man of business
Like me, like me
Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo, bravo!
There scarcely can be found such a lucky person
Scarcely
There scarcely can be found such a lucky person
There scarcely can be found such a lucky person
Glory and honor
Day and night, I`m always in work
Everyone waits for me and calls me vying
What could be better, more pleasant
and nobler than such a life?
Razors, lancets, combs and brushes,
Wherever I go, I keep with me
Razors, lancets, combs and brushes,
Wherever I go, I keep with me
I am needed by a dandy, by a beautiful lady
I am needed by an elder, I will please everyone
I am needed by a dandy, by a beautiful lady
Ah, I am happy with my fate, word of honor.
It`s an excellent life for a man of business
Like me, like me
A hundred voices are calling, (when) I just have to appear
Ladies, maidens, dandies and elders
Hey! Where's my wig? Give me a razor! ..
Breath me a vein!.. Hey, let`s curl me up!..
A hundred voices are calling, (when) I just have to appear
A hundred voices are calling, (when) I just have to appear
Hey! Where's my wig? Give me a razor!
Run with the note and get back!
Figaro, Figaro,
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro,
Figaro, Figaro, Figaro!
My God! Oh, what screams! What a commotion!
Everyone has made a fuss, it`s just a bad job!
I will do everything, just have patience
And not all at once, and not all at once
And not all at once, you, gentlemen!
Figaro! I'm here!
Hey, Figaro! I'm there!
Figaro here, Figaro there, Figaro here, Figaro there,
Figaro up, Figaro down, Figaro up, Figaro down,
Everything has been done that depends on me,
And everyone is happy - that's what I am!
That's what I am! That's what I am! That's what I am!
Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo,
Ah, bravo, Figaro, bravo, bravissimo,
Are there many
Are there many
Are there many such man of business in the world?
Are there many
Are there many
Are there many such man of business in the world?
It`s the first favorite - that's what I am!
It`s the first favorite - that's what I am!
That's what I am! That's what I am!
That's what I am!
P.s. I hope this helps, my friend.
@@user-fe1fb2vy9w Dear Ustin Leshchenko! Thank you so much for the lyrics in Russian of song "Каватина Фигаро - Севильский цирюльник" (Дж. Россини) performed by Yuri Mazurok. I am very sensible and very touched by your precious help as well as for your great kindness. Do you have also other opera songs and classical translated into Russian ? Do you live in Russia or in a other country? Again, all my thanks for your kindness. All the best to you and Happy New Year 2023!
@@alainvalette8744
Hello, Alain. I`m glad that I could help you. If you`re interested in other opera and classical works in Russian, just give me their titles and I can look for them. But I guess that UA-cam isn`t a good platform for messaging. If we can find another way to communicate, that would be fine. Yes, I live in Russia. If you want to, I can help you with translations of Russian songs. Best wishes to you and Happy New Year 2023!
3:34 😂
ну почему соль не взял, на 2:23???
А вас не смущает что вообще вся ария на полтона выше? Он и си бемоль наверху задевает
@@user-gf7in8xn4q баритон и си бемоль???)))) Укажите, на какой секунде он это делает?
@@skifer48 прямо в 2:30
@@user-gf7in8xn4q да, вы правы. Либо звук видео завышен, либо он не баритон, а тенор...
@@skifer48 скорее всего завышен)))
Послушайте Ю.Гуляева
инна зеленова. Послушал. И...?
@@maximtuboltsev6046 привет, опять. Вот это красота, какая полётность, мягкость, звучание, тембр средний, но техника на уровне! Жаль, что не на оригинале! Не совсем понимаю, когда поют иностранные арии на русском, непривычно)
Все таки русский текст корявый, примитивный. А певец великолепный
@@maximus1295, да, тоже не очень люблю арии в переводе) Тембр у Мазурока не средний, а на любителя) Я - любитель)) А вообще, техника превосходная! Мазурок превосходит даже многих итальянцев
@@maximtuboltsev6046 это студийная запись, чтобы оценить нужно звучание на сцене
кто еще на русском поет? на ютьюбе?