Mnie się pytanie urodziło. Czy filmy zachodnie w kinach są puszczane z dubbingiem czy jest wersja oryginakna z napisami? Według mnie właśnie taka forma fajnie uczy wymowy lub chociażby osłuchania się z językiem 🤔
@@KarolaNowak0104 Ja niezmiennie nazywam dubbing debilingiem,gdyż to ogranicza możliwości poznawcze ludziom.Osłuchanie się z językiem obcym to podstawa.A tak poza tym to kastrowanie sztuki.Aktorzy grają głosem,scenarzyści nieprzypadkowo dobierają takie a nie inne słowa.Wyobraźcie sobie,że słuchacie w radiu zagramanicznej piosenki,ale głos w niej podkłada Beata Kozidrak albo inny Michał Wiśniewski.
Cieszę się że po tak długim czasie pojawił się nowy odcinek nie wiem że w Japonii jest tak słabo jeśli chodzi o naukę języka angielskiego cieszę się że wróciłaś
Powiem ci, że jak pisałam odcinek to sama byłam zaskoczona i myślałam, że ktoś się pomylił. Ale sprawdziłam to na tylu stronach że nie było możliwości żeby to była pomyłka. Teraz Japonia jest na 78 miejscu już ;
Nasza Enma jak zawsze niezawodna. Wyczerpie temat na tyle, że aż człowiek się zastanawia, czy sam by o tyle aspektów zapytał😅😅 Za to właśnie ją uwielbiamyDziękuję, że zawsze wkładasz dla nas tyle wysiłku w przygotowanie materiału, nawet, jeśli zajmuje Ci to tyle czasu❤❤❤❤ おつかれさまでした！！
Ogólnie odnoszę wrażenie, że Azjaci mają opory w nauce języków obcych. Sama wielokrotnie byłam świadkiem w różnych miejscach i sklepach w Pradze, gdzie turyści z Azji (nawet młodzi ludzie) porozumiewają się dukając proste słówka lub mówią niewyraźnie czy też porozumiewają się na migi. Kto z nas nie słyszał o "senkju" :3 W takich wypadkach ekspedienci mieli trochę nietęgie miny, ale w ostateczności jakoś się obie strony dogadały i były zadowolone. Dzięki za masę przydatnych informacji! Propsy za Twoją pracę, wysiłek, przygotowanie, montaż oraz zajebibi koszulkę! Otsukare!!!
;3; Słodki Xie Lianku w morelkach, dziękuję pięknie za takie wyróżnienie! Przygotowując materiał bardzo dużo porównywałam powody "osobiste" pisane przez Japończyków oraz statystyki i jestem bardzo ciekawa jak to się ma na przykład z Chińczykami czy Koreańczykami. Wg Rankingu znajomości Korea jest na 32 miejscu a Chiny na 38, Japonia 55, Polska 16, Czechy 19! Muszę popytać Gege jak u niej w Chinach było z angielskim ;3; Dziękuję jeszcze raz
@@EnmaOfficial Po prostu widziałam, że turyści byli Azjatami, ale do paszportów im nie zaglądałam jakiej konkretnie są narodowości 😂 a wtedy nie potrafiłam rozróżnić brzmienia języka chińskiego i japońskiego 🙈 I te filmiki z heheszkami to takie troszkę śmieszno, a zarazem straszno... I z nudlem Twoim! xD
@@EnmaOfficial z tego co dziewczyny z Korei opowiadały to angielski Koreańczyków też nie jest jakiś super, ale da się dogadać. Są ludzie, którzy mówią po angielsku, ale z ulgą przechodzili na koreański, a są tez tacy, którzy bardzo chętnie wykorzystują okazje do rozmowy z obcokrajowcami, żeby podszlifować język.
Widać ile pracy i poświęcenia włożyłaś w ten film, dlatego leci do Ciebie taki drobiazg ode mnie 😊 Fajnie jest wiedzieć, że nie tylko u nas pojawia się ten lęk przed używaniem obcego języka, bo po części dzięki temu możemy mentalnie zrozumieć w czym tkwi problem, a także móc po raz kolejny się przekonać, że Japonia to kraj jak każdy inny. Ale też należy pamiętać o tym, że ZAWSZE i WSZĘDZIE są oraz będą wyjątki od tej reguły, które jednak nie bały się wejścia na pierwszy plan. Dziękuję za długo oczekiwany i świetny materiał, który oglądałam z wielką przyjemnością ❤️
@@EnmaOfficial Oooj naprawdę było warto, bo tego typu montaż jak na pierwszy raz wyszedł Ci naprawdę dobrze :D Jak człowiek z czasem nabierze do czegoś wprawy, to potem będzie dla niego kaszka z mleczkiem. Jeszcze raz Ci dziękuję za Twój trud oraz wkład poświęcony na rzetelny research oraz tworzenie.
Fajnie, że coś innego się pojawiło niż streamy na których nie mam czasu. Nie mniej fajny film, chociaż ciekawi mnie jak to jest z nauką innych języków w śród Japończyków i jak oni dają sobie rady np. z takim francuskim, czy niemieckim. Podobno łatwiej im się uczy języków, które nie są kluchowe jak angielski, więc jeśli to jest prawda, lub nie to byłbym wdzięczny za potwierdzenie info :)
Ostatnio miałam bardzo dużo pracy "poza internetem" więc jedynie live mogłam prowadzić. W czasie gdy mnie nie było w sieci dużo pracowalam nad nadchodzącymi filmami, więc teraz jedynie realizacja i montaż ^_^ myślę że już w weekend będzie kolejny film! Muszę coś na ten temat poczytać!
Piękna bluzka z Spy x Family 💖 Film bardzo ciekawy a z angielskiego jestem słaba przez nauczycieli ale uczę się cały czas tego języka mimo to że skończyłam już swoją edukację 😊
Oj tak, zdecydowanie warto było czekać na filmik. Filmik super. Rzetelny, wstawki mi się mega podobały. Sama osobiście mam ogólnie wybitny problem z angielskim, więc doskonale rozumiem niechęć Japończyków do niego i unikania go jak ognia w każdej możliwej sytuacji. I to też jest ten sam problem u mnie co jeden z tych wymienionych przez Ciebie. Brak ćwiczeń. W szkole nauczyciele głównie maltretowali ze mną słówka i gramatykę (których de fakto już w większości nie pamiętam) i zero ćwiczeń w rozmowach.
Dziękuję serdecznie! Treść to jedno, ale właśnie potem montaż to drugie! Dlatego tyle czasu to zajęło ^^" Ja tylko raz w życiu mialam super nauczyciela od angielskiego, uczył nas w 2 klasie gimnazjum i był z Ameryki, niestety podczas sezonu zimowego coś zrobił w kręgosłup na nartach i już nigdy nie wrocił do szkoły ;< Potem w liceum uczył nas nauczyciel który z wykształcenia był po arabistyce, więc też dziwne to było...
@@EnmaOfficial to raz miałam w II klasie technikum dobrą nauczycielkę. Naprawdę uczyła z pasją i kładła nacisk na rozmowy między sobą. Wtedy serio zaczęłam łapać angielski i dobrze mi szło. Niestety odeszła po jednym semestrze do prywatnej szkoły i przyszedł nowy nauczyciel a wraz z nim po raz kolejny nauka present simple i continues. Mam wrażenie że przez całą swoją edukację je uczyłam się tylko tych dwóch czasów i ciągle tych samych słówek.
Bardzo lubię oglądać twoje filmiki :3 Zarówno te edukacyjne jak i te luzackie haha Bardzo doceniam to, że zawsze robisz research i że zależy ci na robieniu rzetelnych materiałów, a nie tych typowych ciekawostek ze źródłami wyssanymi z palca (lub ich całkowitym brakiem) tak jak większość!
Bardzo dziękuję! 3< Im więcej ja będę pracować i pokazywać, że się da, tym bardziej oni będą tracić robiąc wszystko po łebkach i nie mając zaufania wśród widzów.
Oglądając materiał, wyraźnie widać ile pracy w niego włożyłaś :3 Włączając film mam pewność że wiedza którą przyswoję jest rzetelna i aktualna, za co szczerze dziękuję
Meeega dziękuję za docenienie! już pomijając research, ale potem jak wymyśliłam sobie, że chcę spróbować coś nowego z montażem to tylko sobie pracy dołożyłam ;3; Bardzo dziękuję i ślę buziaki
Super film, jak zwykle :) Zaskoczyłaś mnie bardzo. Myślałam, że Japończycy dobrze mówią po angielsku zwłaszcza, że mają tyle zapożyczeń z tego języka (t-shirt, jacket itd.).
O wow Judyta bardzo dziękuję za komentarz z podziękowaniem! Cieszę się, że mogłam zaciekawić informacjami i wyjaśnić parę kwestii. Oj tak, to właśnie ta nieszczęsna katakana a potem zdziwieni jak jest po angielsku Y-Shatsu XD Jeszcze raz dziękuję
Ojej umknął mi film, ale przyznam, że odwaliłaś kawał dobrej roboty. Dowiedziałem się kilku nowych rzeczy, ale też i poprawiłaś mi humor, dzięki. A Twoje włosy wyglądają świetnie, aż trudno mi oderwać wzrok.
Wczoraj właśnie zaliczyłam przegrzanie organizmu, pół dnia gorączka, drgawki wymioty, pół dnia przespałam. Dlatego dopiero dzisiaj skończyłam montować film ;
Ah dużo miałam na głowie w pracy i dopiero teraz nadrabiam 😓 materiał mega rzetelny i super przygotowany ✨ świetnie zaprezentowany temat i No cóż mogę więcej dodać, Enma znowu prezentujesz nam kawał boskiej roboty 🔥🔥🔥🔥
Super film! Miałam ogólny pogląd na temat tego zagadnienia, ale ten materiał zdecydowanie usystematyzował moją wiedzę i ją poszerzył, więc dziękuję! Świetna robota! Naprawdę bardzo przystępnie a jednoczenie bogato przedstawiony temat
To jeden z najlepiej przygotowanych materiałów, jakie mogłam zobaczyć na YT. Niezwykle rzadko piszę komentarze, ale dawno nie widziałam filmu, które ciekawie, zwięźle i jednocześnie obszernie opisywał jakieś zjawisko. Czekam na kolejne! :D
O rany, bardzo dziękuję za takie wyróżnienie i uznanie! Na kanale mam kilka filmów o podobnym podejściu merytorycznym jednak zupełnie inny montaż. Mam nadzieję, że mimo to znajdziesz czas i je zobaczysz!
Jezus tyle czekałem na ten filmik!!!!! Emma super że działasz ❤️🌸 EDIT: Boże jaka świetna jakoś filmiku! 😦 Bardzo mi się podoba taki format, dużo konkretnych informacji, dużo danych i statystyk i na dodatek ładne przebitki
Super film. ❤️ Oglądam z opóźnieniem, bo przez ostatnie 2 tygodnie nie miałam czasu kompletnie na nic. Cały urlop balowałam i teraz ostatnie dni urlopiku spędzam w łóżku z silnym przeziębieniem. 😂 Mi się zawsze wydawało, że w Japonii dużo ludzi zna bardzo dobrze angielski. ☺️
Świetny i merytoryczny odcinek, widać w nim pracę włożoną w research. Po takich filmach u ciebie zawsze czuję się tak trochę mądrzej xD. No i super, że wróciłaś z dłuższym formatem, bo brakowało trochę enmo-contentu :D
@@EnmaOfficial Doceniamy to, ile pracy i researchu wkładasz w tworzenie tak rzetelnych i merytorycznych filmików. Opłacało się tyle czekać! PS: Mam nadzieję, że już się czujesz lepiej.
Dziękuję! To prawda, spędziłam wiele godzin nad porównywaniem statystyk i opinii Japończyków, a potem sobie jeszcze dołożyłam pracy przy montażu, bo chciałam sprobować coś nowego. Dlatego cieszy mnie, że się podoba i to doceniacie, oraz wyniesiecie coś z tego filmu! Tak! jest lepiej, już tylko pobolewa mnie głowa, ale jest zdecydowanie lepiej niż było wczoraj
Pierwsze co przykuło moją uwagę to super koszulka 👍 Po drugie odcinek bardzo treściwy sporo z niego się dowiedziałem za co oczywiście dziękuję. Czekam na kolejny odcinek i Pozdrawiam.
Dziękuję! koszulkę kupiłam dosłownie na ostatni gwizdek, bo rozeszły się w 2 dni na terenie calej Japonii... O to chodziło! chciałam by wszystko było wyjaśnione i wytłumaczone ^_^
Brak ćwiczeń praktycznych czy w grupach, jak odgrywanie scenek a potem wychodzą "babole" przez "strach", jednak ważne że ogólnie język angielski jest może w przyszłości nauczanie będzie podszlifowane :3 Dziękuję za tonę informacji
Świetny materiał. Nie jestem sobie w stanie wyobrazić ile czasu i sił zajęło zgromadzenie takiej masy źródeł i wartościowych materiałów, na których opierałaś się podczas tworzenia tego filmu. Dobra robota, jest przecudnie.
Bardzo serdecznie dziękuję! Prawdę mówiąc to sama zgubiłam rachubę ile czasu zajęla mi praca nad nim. Chyba gdy w czerwcu pojawiły się pierwsze artykuły odnośnie ponownego wpuszczania turystów do Japonii to zaczęłam pisać pomysły na scenariusz a potem sukcesywnie czytałam wszystko i pisałam notatki. Ostatecznie materiał był złożony końcem lipca, ponieważ chciałam zawrzeć też opinię mojej japońskiej rodziny która przyleciała z Australii i mogła mi nieco podpowiadać na pytania :D Bardzo dziękuję za docenienie
Film jak zawsze petarda❤️🔥 Widać, ze włożyłas w to masę pracy. Nie masz pojęcia jak się cieszę, ze w końcu poczułaś się na tyle dobrze, zeby coś wrzucić i pojawił się nowy film❤️☺️ Ps. Chyba ostatnio oglądam za dużo anime a za mało po angielsku bo nawet nie zwróciłam uwagi na japonska wymowę ogorka 😅
Dziękuję za ten film! Przyjemnie się Ciebie znów słuchało 😊💞 Super przedstawienie sprawy i dużo się dowiedziałam ^^ Przytulam i przesyłam mrożoną kawcie/herbatkę! ✨✨
Moja historia: jestem na dorywczej pracy- zapraszam do lokalu gastronomicznego. I miałam okazje spotkać japończyka. Charakterystyczny japoński wydźwięk słów i tak jak wskazujesz na filmiku - porozumiewanie się najprostszymi słowami. Przyznam, że bez znajomości tego jak brzmią japończycy, nie byłabym w stanie zrozumieć co mówi.
O, dzięki za podzielenie się swoją historią! Chyba by uniknąć wstydu i ośmieszenia posługują się tą techniką "krótkich odpowiedzi", lakonicznych. Ja na początku też nie rozumiałam co mówią, dopiero z czasem zaczęłam słyszeć w ich wymowie angielski.
Bardzo serdecznie dziękuję! Przygotowanie do omówienia tematu zajęło wiele czasu, ale jeszcze w międzyczasie robiłam darmowy kurs montażu by właśnie uatrakcyjnić odbiór, cieszę się, że to dostrzegacie
Co do nastawiania się na zdanie egzaminu, jest to jedna z przyczyn dlaczego nigdy bym nie wybrała się na japońską uczelnie. W Polsce również poziom nauki angielskiego jest niski, ale przez podobieństwo udaje nam się tak wysoko plasować w rankingach.
Niestety, ja pamiętam jak musiałam mieć conajmniej 2 certyfikaty z angielskiego na poziomie academic by mieć dodatkowe punkty podczas rekrutacji na magisterkę w Waseda. Udało się, ale certyfikaty były wtedy dla mnie drogie a ich ważność wynosi tylko 2 lata xD" tak trochę, szkoda hajsu i nauki.
Chyba w 2016r byłam w Japonii i trochę miałam z tym zdziwko. Moja przyjaciółka zapodziała telefon komórkowy podczas kupowania biletu w metrze, podeszłyśmy do policjantów czy jakiś strażników tam i objaśniamy, ale oni nie rozumieją po angielsku. Więc próbujemy prostymi słowami phone, telephone, cell phone, pokazujemy gest telefonu ręką. Człowiek myślał, że na tyle te słowa są zrozumiałe na całym świecie, szczególnie jeszcze w metrze tokijskim, że da radę się dogadać, ale jakoś nie xD Ostatecznie przypadkowy przechodzień zauważył jak się produkujemy i przetłumaczył to co mówimy na japoński. Okazało się, że oczywiście jak tylko telefon został zostawiony na 15 sekund, to ktoś go odniósł do tych strażników xD I jeszcze chyba był podłączony do ładowania xD
Oj tak, jak widać z roku na rok coraz gorzej ale! jeśli chodzi o duże dworce to jakoś od paru lat pracownicy mają takie przenośne translatory które noszą na szyi. Myślę, że było to przygotowanie do olimpiady, jak poradzić sobie właśnie z komunikacją. Jak jeździłam do Japonii w 2011 to dopiero był hardcore, bo nawet nie miałam smarphone xD Cieszę się, że telefon się znalazł!
ja miałam angielski przez wszystkie lata szkoły i tak samo nic nie umiałam i poziom był bardzo niski. angielskiego nauczyłam sie tłumacząxc sobie samej teksty z angielskiego na polski, a teraz ucze sie ciągle przez używanie anglojenzycznych stron i multimediów
Właśnie uświadomiłaś że słowo skinship nie istnieje XDDD pogłębiałam angielski poprzez czytanie przetłumaczonych mang i często się tam pojawiało to słowo (najwidoczniej tlumacze sami nie wiedzieli jak to zmienic i zostawiali XD). Przyznaje, że tego się nie spodziewałam XDDD
Oto lista słówek z dzisiejszego filmiku : 🎶わせいえいご(和製英語) - słowo stworzone przez Japończyków (angielsko brzmiące) nie istniejące w angielskim ; 🎶じゆんジャパ(純ジャパ) - Japończycy , którzy nigdy nie studiowali lub mieszkali za granicą ; 🎶じゅく(塾) - zajęcia wyrównawcze ; 🎶英会話(えいかいわ) - rozmówki z angielskiego Przykłady わせいえいご : 🎸ワンパターン( dosłownie one pattern) - określenie na coś monotonnego, otępiającego 🎸ライト- Light /right 🎸エアコン(air conditioner) - klimatyzacja ; 🎸アプリ(application) - aplikacja ; 🎸パトカー (patrol car) - radiowóz 🎸スキンシップ- kontakt fizyczny ( chodzi o przytulenia etc.) PS. myślałam że te słowo istnieje w angielskim 😆😆
Będąc na kursie w Anglii i spotkałam się z Japończykami i nie sądziłam, ze jest tak. Film jest genialny, widać masę pracy a jest bardzo bardzo dobry. Bardzo mi się podoba.
Gdy przygotowywałam się do filmu i rozmawiałam ze znajomymi i rodziną Japońską to wszyscy byli zaskoczeni statystykami więc myślę, że oni sami nie mają pojęcia jak źle jest. Dziękuję za docenienie! faktycznie temat i przygotowanie wszystkiego zajęły wiele godzin zegarowych, a międzyczasie jeszcze robiłam darmowy kurs montażu, żeby przetestować czy przyswajanie informacji i odbiór będzie lepszy. Bardzo się cieszę, że się podobało
@@EnmaOfficial pokaże. Fakt zdziwiło mnie wtedy, ze dużo azjatyckiej młodzieży było na tych kursach. Ja miałam odczynienia z Koreańczykami, którzy władali angielskim władali. Mogę powiedzieć z doświadczenia, ze najwiecej ang nauczyłam się w uk i USA. Bo za moich czasów w szkole uczyli średnio a po synu widzę, ze dalej kuleje to.
przypomniało mi się jak pierwszy raz spotkałam się ze znajomą Japonką, która przyjechała do Polski uczyć się angielskiego. zawsze będzie mnie bawić jej "私の友達ね… マイフレンドね" :D
W tym roku byłam na obozie językowym i spotkałam 5 japonek, z 4 z nich dało się porozumieć w miarę łatwo a jedna miała tak że bardziej rozumiała coś ale z rozmowa tak z jej strony troszkę ciężej, ale wszystkie chciały się uczyć, przemiłe osoby generalnie jdbshsjsj
Super film i taka mała prośba bo zacząłem cię wspierać jak miałem dłuższą nazwę kanału, czyli "PJKopala Travels", a od niedawna mam nową krótszą nazwę i czy byś mogła od następnej wstawki z wspierającymi osobami możesz poprawić moją nazwę?
18:37 wgl rosjanie w japonii to ciekawy temat (i nie chodzi tu o spór o wyspy kurylskie) bo jak japończycy podchodzą do azjatyckich rosjan? Są to dla nich tacy sami azjaci jak ich sąsiedzi (chiny/korea) czy są już innej kategorii? Czy różnica nie jest tak zauważalna dla japończyków?
A w Polsce jak jest? Ile tak na prawdę rozmawia się po angielsku na lekcji? Gdzie na sali jest np 15 czy 20 osób, a tylko 45 min na wyrobienie się z materiałem? Ok, jest trochę przygotowania do matury ustnej w 3 lo, ale pytania są tak z dupy (za przeproszeniem), że nigdy więcej ich nie użyjesz. Dopiero pos szkole, na studiach (ale też nie zawsze) i często w pracy jest prawdziwy kontakt z językiem. Sama przez ..7 lat od matury prawie w ogóle oprócz zdawkowych zdań nie rozmawiamalm. Dopiero jak zaczęłam prace z obcokrajowcami i poznawałam ich gdzieś w życiu codziennym to gdzieś blokady puściły i można uznać, że dopiero teraz to ogarnęłam- kilka lat po maturze i szkole
Bylem turystycznie w Korei i bylo bardzo ciezko sie porozumiec w jezyku angielskim. Poza lotniskiem oraz innymi turystami w hostele gdzie ludzie mowili na normalnym poziomie (C1). To na ulicy, w sklepach, w klubach w Seoulu byl dramat. Musialem uzywac Google Translate aby tlumaczyc z angielskiego na koreanski. Ogolnie Korea to fajny kraj, ale problem z komunikacja w jezyku angielskim jest wielkim minusem tego kraju. Ogolnie przywyklem, ze absolutne minimum to poziom B2. Dlugo mieszkalem w Londynie i przywyklem ze wszedzie mozna sie porozumiec.
Mieszkam w Holandii i potwierdzam, że to prawda. Tylko 2 Holendrów spotkałem co nie znają angielskiego. W tutejszych budach nauka angielskiego to zupełne przeciwieństwo niż w Japonii. Dlatego 90% co do NL przyjeżdża w pogoni za lepszym życiem posługuje się angielskim i dają radę. Przypuszczam, że w Japonii już by brak znajomości języka lokalnego by nie przeszło Gdy 1x byłem w Japonii i pytam pracownika kolei od której do której pociągi to jeżdżą to przez 0,5h mi tłumaczył jak dojechać do Chiba na podstawie biletu. Dopiero jakiś młodziak nie wiem czy może Chińczyk, japończyk... mi udzielił odp. na pytanie
Jednym z powodów, niskiej znajomości angielskiego może być to, że Japonia sama w sobie wyczerpuje większość potrzeb życiowych/kulturalnych swoich mieszkańców i czyni to na naprawdę wysokim poziomie.
Dziś spotkałem studenta z Japonii (piszę na świeżo a materiał obejrzę później dla weryfikacji), który kaleczył angielski, więc głównie Google tłumacz szedł w ruch z jego strony. Każdy człowiek jest inny, więc są zapewne tacy, którzy mówią perfekt z dialektem i są tacy [Japończycy], którzy kaleczą na każdym kroku. Jak dotrę do domu, to obejrzę dla weryfikacji.
@@EnmaOfficial Nie spodziewałem się tego niczym "Nikt nie spodziewał się hiszpańskiej inkwizycji" ale dobrze, że istnieje Google tłumacz, bo to działa w dwie strony. Ja znam angielski na B2, więc jakby przyszło mi rozmawiać z np. Węgrem , to miałbym problem.
Czy są jakieś warte uwagi aplikacje słowniki angielsko-japońskie? Oxford Dictionary of English jako aplikacja jest przemyślany i funkcjonalny. Nie chodzi mi o translator ani o słownik japoński w całości po japońsku,pierwszego nie będę potrzebował,drugi to za wysoki próg wejścia.
Ciężko jest mi powiedzieć ponieważ z żadnych poza jisho.org nie korzystam. Został mi polecony na studiach w 2015 roku przez nauczyciela Kanji i do tej pory korzystam tylko z niego.
Witam witam ☺Gdzie Natka się podziirewalas.. 😥Chm zostawmy ich w spokoju co to wszyscy muszą znać Anglik Turyści którzy chcą odwiedzić Japonię trochę słów po Japońsku nie uważam tego zs coś złego
ja sobie ostatnio randomowo wszedlem na kanal jakiejs malej vtuberki japonskiej i zaczalem pisac po angielsku i troche miala problemy zeby to zrozumiec i czula sie zaklopotana
Brzmisz jakbyś nagrywała w pustym pomieszczeniu.Jakby tego było mało mimo poprawnej dykcji,którą znam z innych materiałów tu wyeksponowane są dźwięki syczące.Nie wiem czy to harware czy software.Nie narzekam.Zwyczajny feedback.
Z pokoju zniknęło trochę rzeczy, był też mocno "uszczelniony" ponieważ ostatnio ledwo wyrabia nam klima i musieliśmy wszystkie miejsca uszczelnić. Nie wiem od czego do zależy, wiem że napewno miałam mocno wysuszone gardło i pierwszy raz od dawna nagrywałam więc to może kwestia odzwyczajenia od mówienia po Polsku na głos podczas nagrywania? Dziękuję za uwagę!
To wszystko jedynie pokazuje , że język jest niezwykle plastyczny i barwny , a także wciąż się zmienia mniej lub bardziej wraz z pokoleniem Native speakerów oraz osób , które się nim posługują. Dlatego ograniczanie się jedynie do podręczników , bez umiejętności wymowy lub praktycznego posłużenia się nauczonym rzeczami jest dość mocno krzywdzące. Inną kwestią wydaje się być też fakt, że do nauki jakiegokolwiek języka potrzeba dużo czasu, cierpliwości , systematyczności i często pieniędzy ( zwłaszcza jak chodzi o jakieś prywatne lekcje , kursy aby nadrobić jakieś zaległości lub zdobyć nową wiedzę). Pewnie, jeśli angielski byłby podobny fonetycznie lub gramatycznie do japońskiego , byłoby znacznie łatwiej Japończykom 🤷
W każdym kraju jest mutacja 'Angielskiego" wieć jest Pol-English, Sp-English, Ger-English więc czemu nie miałoby być Jap-English Ooooooooooooo. Było drapnięcie jasnej strony. Czyżby powrót do miażdżenia? Ja poproszę. XD Tylko przygotuję popcorn, colawkę i chipsiki. XDDDD
Zdziwiło mnie stwierdzenie, że dla Francuza "nauka angielskiego jest jak nauka podobnego dialektu". Według ankiet tylko 1/3 Francuzów dogaduje się po angielsku. W tej grupie w stopniu zaawansowanym język zna około 10%. Reszta, mimo wieloletniej edukacji ma mniejszy lub większy problem. Francuzi nie chcą uczyć się angielskiego ponieważ: 1. Nie lubią Brytyjczyków i co za tym idzie ich języka z powodu zaszłości historycznych. 2. Są zadufani w swoim języku, uważają, że angielski nie będzie im potrzebny, a jeśli ktoś przebywa we Francji, to niech się nauczy ich języka. 3. Dla Francuza angielski jest trudny i nie jest tak podobny do francuskiego jak mogłoby się wydawać. Nawet jak wyraz jest pisany podobnie, to wymowa jest tak bardzo różna, że w konwersacji jeden drugiego nie rozumie. Francuski jest językiem z rodziny łacińskich, więc gramatyka też jest inna niż w angielskim. W zestawieniu z Japończykami, Francuzi na pewno lepiej sobie radzą z angielskim, ale po kilkunastu latach pobytu w RF, z własnego doświadczenia mogę napisać, że ogólnie jest cienko. Może ankieterów zmylić też to, że Francuz zapytany czy mówi po angielsku,podpowiada "tak", a następnie jedzie mieszanką francuskiego i angielskiego, gdzie słowa angielskie stanowią max 20%. Przekłamanie statystyk "znajomości języka", może powodować też liczba osób, które zdały egzamin na danym poziomie, bo większość kursów/szkół prowadzi zajęcia pod kątem egzaminów. Niestety, to nie ma wiele wspólnego z językiem komunikacji.
To tylko przykład, nie dosłowne stwierdzenie dotyczące całej populacji Francuskiej. W celu określenia faktycznej wiedzy sprawdza się wyniki egzaminów o których również wspominam w filmie ^^ Można to sprawdzić na stronie której podałam. www.ef.com/wwen/epi/regions/europe/france/ Francja jest na 31 miejscu z wynikiem WYSOKI. Znalazłam też takie statystyki odnośnie Francji, więc jak widać jest to o wiele więcej % niż w przypadku Japonii. "According to data, only 20% of French people are fluent in English and only 40% are able to have a basic conversation. So, it’s not a complete myth that French people aren’t all that good at English. But before blaming them, know that only 15% of the English population speaks a foreign language fluently." www.france-hotel-guide.com/en/blog/paris-without-speaking-french/ Pewnie gdybym się zagłębila w temat to znalazłabym więcej, ale chodzi o to, że Francuzi mają większe predyspozycje do nauki niż Japończycy.
@@EnmaOfficial No właśnie te egzaminy też nie odzwierciedlają stanu faktycznego, bo kursy są prowadzone pod kątem zdania egzaminu. Są ukierunkowane na czytanie, pisanie i rozumienie sytuacji z wybranych scenek. Człowiek zdaje egzamin, wychodzi na ulicę i nie potrafi całym zdaniem odpowiedzieć na pytanie. Konwersacja z francuzem przypomina przykład z udziałem tego nauczyciela. Zdał egzamin, więc statystycznie "zna", ale i wymowa tragiczna i zdania nie skleci. Miłego dnia.
Czy film odpowiedział na wszystkie wasze pytania dotyczące angielskiego w Japonii?
Mnie się pytanie urodziło. Czy filmy zachodnie w kinach są puszczane z dubbingiem czy jest wersja oryginakna z napisami? Według mnie właśnie taka forma fajnie uczy wymowy lub chociażby osłuchania się z językiem 🤔
Najczęściej z dubbingiem, ale są też z napisami. Są do wyboru! Ja chodzę na te z napisami :D
@@EnmaOfficial a zwracałaś uwagę czy więcej ludzi wybiera oryginał z napisami czy dubbing?
@@KarolaNowak0104 Dubbing niestety, na napisach zawsze są albo gaijiny, albo młodzież, ale jest dużo pustych miejsc i łatwo zdobyć bilet.
@@KarolaNowak0104 Ja niezmiennie nazywam dubbing debilingiem,gdyż to ogranicza możliwości poznawcze ludziom.Osłuchanie się z językiem obcym to podstawa.A tak poza tym to kastrowanie sztuki.Aktorzy grają głosem,scenarzyści nieprzypadkowo dobierają takie a nie inne słowa.Wyobraźcie sobie,że słuchacie w radiu zagramanicznej piosenki,ale głos w niej podkłada Beata Kozidrak albo inny Michał Wiśniewski.
Cieszę się że po tak długim czasie pojawił się nowy odcinek nie wiem że w Japonii jest tak słabo jeśli chodzi o naukę języka angielskiego cieszę się że wróciłaś
Mam nadzieję, że film odpowie na to pytanie!
Jestem zaskoczona, szczególnie tym spadkiem a nie wzrostem! :o
Powiem ci, że jak pisałam odcinek to sama byłam zaskoczona i myślałam, że ktoś się pomylił. Ale sprawdziłam to na tylu stronach że nie było możliwości żeby to była pomyłka. Teraz Japonia jest na 78 miejscu już ;
Jak inni wciąż kroczą do przodu to nie poruszając się nie znajdujesz się względem nich w tym samym miejscu,lecz zostajesz z tyłu.
Spokojnie. Wszędzie na świecie można dogadać się po polsku. Pamiętajcie tylko rodacy: trzeba mówić głośno, wolno i wyraźnie plus groźne spojrzenie :D
XD Rada którą stosował tygodnik podhalański
Nasza Enma jak zawsze niezawodna. Wyczerpie temat na tyle, że aż człowiek się zastanawia, czy sam by o tyle aspektów zapytał😅😅 Za to właśnie ją uwielbiamyDziękuję, że zawsze wkładasz dla nas tyle wysiłku w przygotowanie materiału, nawet, jeśli zajmuje Ci to tyle czasu❤❤❤❤ おつかれさまでした！！
Ogólnie odnoszę wrażenie, że Azjaci mają opory w nauce języków obcych. Sama wielokrotnie byłam świadkiem w różnych miejscach i sklepach w Pradze, gdzie turyści z Azji (nawet młodzi ludzie) porozumiewają się dukając proste słówka lub mówią niewyraźnie czy też porozumiewają się na migi. Kto z nas nie słyszał o "senkju" :3 W takich wypadkach ekspedienci mieli trochę nietęgie miny, ale w ostateczności jakoś się obie strony dogadały i były zadowolone. Dzięki za masę przydatnych informacji!
Propsy za Twoją pracę, wysiłek, przygotowanie, montaż oraz zajebibi koszulkę! Otsukare!!!
Spokojnie, Polacy tez wcale jakos super angielskiego nie znaja pomimo tych mylacych statystyk.
;3; Słodki Xie Lianku w morelkach, dziękuję pięknie za takie wyróżnienie!
Przygotowując materiał bardzo dużo porównywałam powody "osobiste" pisane przez Japończyków oraz statystyki i jestem bardzo ciekawa jak to się ma na przykład z Chińczykami czy Koreańczykami. Wg Rankingu znajomości Korea jest na 32 miejscu a Chiny na 38, Japonia 55, Polska 16, Czechy 19! Muszę popytać Gege jak u niej w Chinach było z angielskim ;3;
Dziękuję jeszcze raz
@@EnmaOfficial Po prostu widziałam, że turyści byli Azjatami, ale do paszportów im nie zaglądałam jakiej konkretnie są narodowości 😂 a wtedy nie potrafiłam rozróżnić brzmienia języka chińskiego i japońskiego 🙈
I te filmiki z heheszkami to takie troszkę śmieszno, a zarazem straszno...
I z nudlem Twoim! xD
@@EnmaOfficial z tego co dziewczyny z Korei opowiadały to angielski Koreańczyków też nie jest jakiś super, ale da się dogadać. Są ludzie, którzy mówią po angielsku, ale z ulgą przechodzili na koreański, a są tez tacy, którzy bardzo chętnie wykorzystują okazje do rozmowy z obcokrajowcami, żeby podszlifować język.
W kocu udało mi się nadrobić film. Świetny film - chyba jedyny, który tak dobrze wytłumaczył ten stereotyp. Warto było czekać!
Widać ile pracy i poświęcenia włożyłaś w ten film, dlatego leci do Ciebie taki drobiazg ode mnie 😊 Fajnie jest wiedzieć, że nie tylko u nas pojawia się ten lęk przed używaniem obcego języka, bo po części dzięki temu możemy mentalnie zrozumieć w czym tkwi problem, a także móc po raz kolejny się przekonać, że Japonia to kraj jak każdy inny. Ale też należy pamiętać o tym, że ZAWSZE i WSZĘDZIE są oraz będą wyjątki od tej reguły, które jednak nie bały się wejścia na pierwszy plan.
Dziękuję za długo oczekiwany i świetny materiał, który oglądałam z wielką przyjemnością ❤️
Baaaardzo dziękuję za docenienie w postaci super podziękowania!
@@EnmaOfficial Oooj naprawdę było warto, bo tego typu montaż jak na pierwszy raz wyszedł Ci naprawdę dobrze :D Jak człowiek z czasem nabierze do czegoś wprawy, to potem będzie dla niego kaszka z mleczkiem. Jeszcze raz Ci dziękuję za Twój trud oraz wkład poświęcony na rzetelny research oraz tworzenie.
Fajnie, że coś innego się pojawiło niż streamy na których nie mam czasu. Nie mniej fajny film, chociaż ciekawi mnie jak to jest z nauką innych języków w śród Japończyków i jak oni dają sobie rady np. z takim francuskim, czy niemieckim. Podobno łatwiej im się uczy języków, które nie są kluchowe jak angielski, więc jeśli to jest prawda, lub nie to byłbym wdzięczny za potwierdzenie info :)
Ostatnio miałam bardzo dużo pracy "poza internetem" więc jedynie live mogłam prowadzić. W czasie gdy mnie nie było w sieci dużo pracowalam nad nadchodzącymi filmami, więc teraz jedynie realizacja i montaż ^_^ myślę że już w weekend będzie kolejny film!
Muszę coś na ten temat poczytać!
Szacunek.Dobra robota!Film przewyższył moje oczekiwania.R-Amen z Tobą Enma.
Oh, bardzo mi miło! Dziękuję za takie uznanie oraz specjalne podziękowanie
@@EnmaOfficial Ale sympatycznie.Dziękuję❤️❤️❤️
Super film, ślicznie wyglądasz. :)
A te puchate kitki w tle-przeurocze!
Warto było czekać 😊 dziękuję. A co do znajomości angielskiego to bardziej zaskoczyła mnie informacja, że w Polsce jest ona tak dobra.
Dziękuję
Uwielbiam takie informatywne odcinki 😀 zresztą, wszystkie bardzo lubię, pozdrowienia
Piękna bluzka z Spy x Family 💖 Film bardzo ciekawy a z angielskiego jestem słaba przez nauczycieli ale uczę się cały czas tego języka mimo to że skończyłam już swoją edukację 😊
Dorwałam ostatnim rzutem na taśmę ;3; tak popularne anime że ledwo idzie coś z nimi dorwać. Powodzenia w nauce!
Oj tak, zdecydowanie warto było czekać na filmik. Filmik super. Rzetelny, wstawki mi się mega podobały. Sama osobiście mam ogólnie wybitny problem z angielskim, więc doskonale rozumiem niechęć Japończyków do niego i unikania go jak ognia w każdej możliwej sytuacji. I to też jest ten sam problem u mnie co jeden z tych wymienionych przez Ciebie. Brak ćwiczeń. W szkole nauczyciele głównie maltretowali ze mną słówka i gramatykę (których de fakto już w większości nie pamiętam) i zero ćwiczeń w rozmowach.
Dziękuję serdecznie! Treść to jedno, ale właśnie potem montaż to drugie! Dlatego tyle czasu to zajęło ^^"
Ja tylko raz w życiu mialam super nauczyciela od angielskiego, uczył nas w 2 klasie gimnazjum i był z Ameryki, niestety podczas sezonu zimowego coś zrobił w kręgosłup na nartach i już nigdy nie wrocił do szkoły ;< Potem w liceum uczył nas nauczyciel który z wykształcenia był po arabistyce, więc też dziwne to było...
@@EnmaOfficial to raz miałam w II klasie technikum dobrą nauczycielkę. Naprawdę uczyła z pasją i kładła nacisk na rozmowy między sobą. Wtedy serio zaczęłam łapać angielski i dobrze mi szło. Niestety odeszła po jednym semestrze do prywatnej szkoły i przyszedł nowy nauczyciel a wraz z nim po raz kolejny nauka present simple i continues. Mam wrażenie że przez całą swoją edukację je uczyłam się tylko tych dwóch czasów i ciągle tych samych słówek.
Bardzo lubię oglądać twoje filmiki :3
Zarówno te edukacyjne jak i te luzackie haha
Bardzo doceniam to, że zawsze robisz research i że zależy ci na robieniu rzetelnych materiałów, a nie tych typowych ciekawostek ze źródłami wyssanymi z palca (lub ich całkowitym brakiem) tak jak większość!
Bardzo dziękuję! 3< Im więcej ja będę pracować i pokazywać, że się da, tym bardziej oni będą tracić robiąc wszystko po łebkach i nie mając zaufania wśród widzów.
@@EnmaOfficial dzięki za to co robisz, doceniamy to!
I od razu wiatr w skrzydła poszedł a ja tuptam jak pogłaskany piesio
Oglądając materiał, wyraźnie widać ile pracy w niego włożyłaś :3 Włączając film mam pewność że wiedza którą przyswoję jest rzetelna i aktualna, za co szczerze dziękuję
Meeega dziękuję za docenienie! już pomijając research, ale potem jak wymyśliłam sobie, że chcę spróbować coś nowego z montażem to tylko sobie pracy dołożyłam ;3;
Bardzo dziękuję i ślę buziaki
Z Japonii to ja pasjonuję się jedynie bronią nuklearną, którą już niedługo być może będą posiadać xD
Super film, jak zwykle :) Zaskoczyłaś mnie bardzo. Myślałam, że Japończycy dobrze mówią po angielsku zwłaszcza, że mają tyle zapożyczeń z tego języka (t-shirt, jacket itd.).
O wow Judyta bardzo dziękuję za komentarz z podziękowaniem!
Cieszę się, że mogłam zaciekawić informacjami i wyjaśnić parę kwestii. Oj tak, to właśnie ta nieszczęsna katakana a potem zdziwieni jak jest po angielsku Y-Shatsu XD
Jeszcze raz dziękuję
Ojej umknął mi film, ale przyznam, że odwaliłaś kawał dobrej roboty. Dowiedziałem się kilku nowych rzeczy, ale też i poprawiłaś mi humor, dzięki. A Twoje włosy wyglądają świetnie, aż trudno mi oderwać wzrok.
Dziękujemy.
To ja bardzo dziękuję za tak miły odbiór i super podziękowanie!
Bardzo ciekawy materiał i spostrzeżenia.Super!
Super, że wróciłaś z filmami
Bardzo ci dziękuję kochana
Czas oczekiwania na odcinek został oficjalnie wynagrodzony. Miło się oglądało i czekam na więcej.
PS. Nie daj się tym upałom.
Wczoraj właśnie zaliczyłam przegrzanie organizmu, pół dnia gorączka, drgawki wymioty, pół dnia przespałam. Dlatego dopiero dzisiaj skończyłam montować film ;
O dawno nie było dłuższego materiału. Super film :)
Bardzo dziękuję! niestety pochloneło mnie wiele spraw "poza internetowych" ale już zelżało więc wracam z nową energią i filmami!
Ciekawy film , odpowiedział na wszystkie moje pytania.
Bardzo fajny i pomocny filmik! Dzieki raz jeszcze!!
Chesse box cool!
Ah dużo miałam na głowie w pracy i dopiero teraz nadrabiam 😓 materiał mega rzetelny i super przygotowany ✨ świetnie zaprezentowany temat i No cóż mogę więcej dodać, Enma znowu prezentujesz nam kawał boskiej roboty 🔥🔥🔥🔥
Bardzo rzetelny film! Nowych rzeczy się z niego dowiedziałam. Pozdrawiam i czekam na kolejny!💗💗💗💗💗
Super film! Miałam ogólny pogląd na temat tego zagadnienia, ale ten materiał zdecydowanie usystematyzował moją wiedzę i ją poszerzył, więc dziękuję! Świetna robota! Naprawdę bardzo przystępnie a jednoczenie bogato przedstawiony temat
To jeden z najlepiej przygotowanych materiałów, jakie mogłam zobaczyć na YT. Niezwykle rzadko piszę komentarze, ale dawno nie widziałam filmu, które ciekawie, zwięźle i jednocześnie obszernie opisywał jakieś zjawisko. Czekam na kolejne! :D
O rany, bardzo dziękuję za takie wyróżnienie i uznanie! Na kanale mam kilka filmów o podobnym podejściu merytorycznym jednak zupełnie inny montaż. Mam nadzieję, że mimo to znajdziesz czas i je zobaczysz!
Jezus tyle czekałem na ten filmik!!!!! Emma super że działasz ❤️🌸
EDIT: Boże jaka świetna jakoś filmiku! 😦 Bardzo mi się podoba taki format, dużo konkretnych informacji, dużo danych i statystyk i na dodatek ładne przebitki
Bardzo dziękuję za docenienie i cieszy mnie twoja radość z mojego powrotu do publikowania filmów
mega interesujący film ❤
Bardzo dziękuję
Fantastycznie. Mega informacja. Dużo pracy i wiedzy włożonej. 💕
Dziękuję za kolejny film🙏❤
Dziękuję ci za ciężką pracę i poświęcony czas🙏
Film bardzo interesujący i ciekawy 😌
Bardzo fajny i ciekawy odcinek. Dziękuje
Dziękuję za docenienie
Super film. ❤️ Oglądam z opóźnieniem, bo przez ostatnie 2 tygodnie nie miałam czasu kompletnie na nic. Cały urlop balowałam i teraz ostatnie dni urlopiku spędzam w łóżku z silnym przeziębieniem. 😂
Mi się zawsze wydawało, że w Japonii dużo ludzi zna bardzo dobrze angielski. ☺️
Kolejny świetnie przygotowany i informacyjny film :) U Enmy zawsze można się spodziewać najlepszej jakości.
Świetny i merytoryczny odcinek, widać w nim pracę włożoną w research. Po takich filmach u ciebie zawsze czuję się tak trochę mądrzej xD.
No i super, że wróciłaś z dłuższym formatem, bo brakowało trochę enmo-contentu :D
Bardzo mi miło i dziękuję za docenienie pracy 3< bo wczoraj miałam dlatego film mogłam dopiero dzisiaj dodać
Dziękuje za ten film! ❤
Dziękuję za docenienie
@@EnmaOfficial Doceniamy to, ile pracy i researchu wkładasz w tworzenie tak rzetelnych i merytorycznych filmików. Opłacało się tyle czekać!
PS: Mam nadzieję, że już się czujesz lepiej.
Dziękuję! To prawda, spędziłam wiele godzin nad porównywaniem statystyk i opinii Japończyków, a potem sobie jeszcze dołożyłam pracy przy montażu, bo chciałam sprobować coś nowego. Dlatego cieszy mnie, że się podoba i to doceniacie, oraz wyniesiecie coś z tego filmu!
Tak! jest lepiej, już tylko pobolewa mnie głowa, ale jest zdecydowanie lepiej niż było wczoraj
Aaaaaa!!! Wróciłaś!!! Zabieram się do oglądania, wrócę później z komentarzem!
Yup! mam nadzieję, że film się spodoba
Czekałem z niecierpliwością! Luz zabieram sie za ogladanie!!!!
Jak się podobało?
@@EnmaOfficial no jak zawszę superowy odcinek! Więcej researchu niż na większości filmików o Japonii jakie można znaleźć! Super robota oby do przodu!
Pierwsze co przykuło moją uwagę to super koszulka 👍 Po drugie odcinek bardzo treściwy sporo z niego się dowiedziałem za co oczywiście dziękuję. Czekam na kolejny odcinek i Pozdrawiam.
Dziękuję! koszulkę kupiłam dosłownie na ostatni gwizdek, bo rozeszły się w 2 dni na terenie calej Japonii...
O to chodziło! chciałam by wszystko było wyjaśnione i wytłumaczone ^_^
Brak ćwiczeń praktycznych czy w grupach, jak odgrywanie scenek a potem wychodzą "babole" przez "strach", jednak ważne że ogólnie język angielski jest może w przyszłości nauczanie będzie podszlifowane :3 Dziękuję za tonę informacji
Świetny materiał. Nie jestem sobie w stanie wyobrazić ile czasu i sił zajęło zgromadzenie takiej masy źródeł i wartościowych materiałów, na których opierałaś się podczas tworzenia tego filmu. Dobra robota, jest przecudnie.
Bardzo serdecznie dziękuję! Prawdę mówiąc to sama zgubiłam rachubę ile czasu zajęla mi praca nad nim. Chyba gdy w czerwcu pojawiły się pierwsze artykuły odnośnie ponownego wpuszczania turystów do Japonii to zaczęłam pisać pomysły na scenariusz a potem sukcesywnie czytałam wszystko i pisałam notatki. Ostatecznie materiał był złożony końcem lipca, ponieważ chciałam zawrzeć też opinię mojej japońskiej rodziny która przyleciała z Australii i mogła mi nieco podpowiadać na pytania :D Bardzo dziękuję za docenienie
yay w końcu nowy film!!
Jak się podobał? ^_^
Dodatkowo jak czytałem jest wiele dialektów np: w rejonie Kansai, co przy znajomości nawet japońskiego może być kłopotliwe w zrozumieniu. Pozdrawiam
To prawda!
Film jak zawsze petarda❤️🔥 Widać, ze włożyłas w to masę pracy. Nie masz pojęcia jak się cieszę, ze w końcu poczułaś się na tyle dobrze, zeby coś wrzucić i pojawił się nowy film❤️☺️
Ps. Chyba ostatnio oglądam za dużo anime a za mało po angielsku bo nawet nie zwróciłam uwagi na japonska wymowę ogorka 😅
Dziękuję za ten film! Przyjemnie się Ciebie znów słuchało 😊💞 Super przedstawienie sprawy i dużo się dowiedziałam ^^ Przytulam i przesyłam mrożoną kawcie/herbatkę! ✨✨
Dziękuję serdecznie i cieszę się, że mogłam zaciekawić nowymi informacjami!
Moja historia: jestem na dorywczej pracy- zapraszam do lokalu gastronomicznego. I miałam okazje spotkać japończyka. Charakterystyczny japoński wydźwięk słów i tak jak wskazujesz na filmiku - porozumiewanie się najprostszymi słowami. Przyznam, że bez znajomości tego jak brzmią japończycy, nie byłabym w stanie zrozumieć co mówi.
O, dzięki za podzielenie się swoją historią! Chyba by uniknąć wstydu i ośmieszenia posługują się tą techniką "krótkich odpowiedzi", lakonicznych. Ja na początku też nie rozumiałam co mówią, dopiero z czasem zaczęłam słyszeć w ich wymowie angielski.
Super odcinek
Świetny i ciekawy materiał. Dziękujemy
Dziękuję serdecznie za docenienie
Zdecydowanie warto było czekać na nowy film
Śliczna koszulka, a po za tym widać skok jakościowy cieszę się że się rozwijasz
Podczas przerwy gdy mnie nie było zrobiła darmowy kurs montażu ❤️ dziekuje za docenienie!!
Dzięki Natalio 👀
Wielki szacunek ode mnie za ogrom włożonej pracy aby film był rzetelny i dopracowany wizualnie 😃!
Bardzo serdecznie dziękuję! Przygotowanie do omówienia tematu zajęło wiele czasu, ale jeszcze w międzyczasie robiłam darmowy kurs montażu by właśnie uatrakcyjnić odbiór, cieszę się, że to dostrzegacie
Co do nastawiania się na zdanie egzaminu, jest to jedna z przyczyn dlaczego nigdy bym nie wybrała się na japońską uczelnie. W Polsce również poziom nauki angielskiego jest niski, ale przez podobieństwo udaje nam się tak wysoko plasować w rankingach.
Mnie "bawiło" zawsze jak studenci Chińscy zdobywali 100% na egzaminach pisemnych, a jak były konwersacje albo prezentacje to nagle ledwo zdawali.
@@EnmaOfficial moim zdaniem jest to po prostu przykre. Tak samo jak patrzenie na same certyfikaty a nie realne umiejętności przy rekrutacji
Niestety, ja pamiętam jak musiałam mieć conajmniej 2 certyfikaty z angielskiego na poziomie academic by mieć dodatkowe punkty podczas rekrutacji na magisterkę w Waseda. Udało się, ale certyfikaty były wtedy dla mnie drogie a ich ważność wynosi tylko 2 lata xD" tak trochę, szkoda hajsu i nauki.
Chyba w 2016r byłam w Japonii i trochę miałam z tym zdziwko. Moja przyjaciółka zapodziała telefon komórkowy podczas kupowania biletu w metrze, podeszłyśmy do policjantów czy jakiś strażników tam i objaśniamy, ale oni nie rozumieją po angielsku. Więc próbujemy prostymi słowami phone, telephone, cell phone, pokazujemy gest telefonu ręką. Człowiek myślał, że na tyle te słowa są zrozumiałe na całym świecie, szczególnie jeszcze w metrze tokijskim, że da radę się dogadać, ale jakoś nie xD Ostatecznie przypadkowy przechodzień zauważył jak się produkujemy i przetłumaczył to co mówimy na japoński. Okazało się, że oczywiście jak tylko telefon został zostawiony na 15 sekund, to ktoś go odniósł do tych strażników xD I jeszcze chyba był podłączony do ładowania xD
Oj tak, jak widać z roku na rok coraz gorzej ale! jeśli chodzi o duże dworce to jakoś od paru lat pracownicy mają takie przenośne translatory które noszą na szyi. Myślę, że było to przygotowanie do olimpiady, jak poradzić sobie właśnie z komunikacją. Jak jeździłam do Japonii w 2011 to dopiero był hardcore, bo nawet nie miałam smarphone xD Cieszę się, że telefon się znalazł!
Super że się pojawił film. Miło się go oglądało w wannie 😈😈😈💖💖💖🤩🤩🤩
Omg :D w wannie o angielskim w Japonii, tego jeszcze nie grali!
@@EnmaOfficial No cóż lubię sobie poleżeć troszkę, cały twój live bym mógł obejrzeć zanim woda by na tyle ostygła by z niej wyjść 😈😈😈
ja miałam angielski przez wszystkie lata szkoły i tak samo nic nie umiałam i poziom był bardzo niski. angielskiego nauczyłam sie tłumacząxc sobie samej teksty z angielskiego na polski, a teraz ucze sie ciągle przez używanie anglojenzycznych stron i multimediów
U mnie sprawdziły się programy reality show oraz gry! A potem już filmy i książki ^_^
O w końcu odcinek 😅
Jak się podobał?
@@EnmaOfficial Super podoba :3
Właśnie uświadomiłaś że słowo skinship nie istnieje XDDD pogłębiałam angielski poprzez czytanie przetłumaczonych mang i często się tam pojawiało to słowo (najwidoczniej tlumacze sami nie wiedzieli jak to zmienic i zostawiali XD). Przyznaje, że tego się nie spodziewałam XDDD
Haha xD efekt zaskoczenia ✅
Oto lista słówek z dzisiejszego filmiku :
🎶わせいえいご(和製英語) - słowo stworzone przez Japończyków (angielsko brzmiące) nie istniejące w angielskim ;
🎶じゆんジャパ(純ジャパ) - Japończycy , którzy nigdy nie studiowali lub mieszkali za granicą ;
🎶じゅく(塾) - zajęcia wyrównawcze ;
🎶英会話(えいかいわ) - rozmówki z angielskiego
Przykłady わせいえいご :
🎸ワンパターン( dosłownie one pattern) - określenie na coś monotonnego, otępiającego
🎸ライト- Light /right
🎸エアコン(air conditioner) - klimatyzacja ;
🎸アプリ(application) - aplikacja ;
🎸パトカー (patrol car) - radiowóz
🎸スキンシップ- kontakt fizyczny ( chodzi o przytulenia etc.)
PS. myślałam że te słowo istnieje w angielskim 😆😆
Będąc na kursie w Anglii i spotkałam się z Japończykami i nie sądziłam, ze jest tak.
Film jest genialny, widać masę pracy a jest bardzo bardzo dobry. Bardzo mi się podoba.
Gdy przygotowywałam się do filmu i rozmawiałam ze znajomymi i rodziną Japońską to wszyscy byli zaskoczeni statystykami więc myślę, że oni sami nie mają pojęcia jak źle jest. Dziękuję za docenienie! faktycznie temat i przygotowanie wszystkiego zajęły wiele godzin zegarowych, a międzyczasie jeszcze robiłam darmowy kurs montażu, żeby przetestować czy przyswajanie informacji i odbiór będzie lepszy. Bardzo się cieszę, że się podobało
@@EnmaOfficial pokaże. Fakt zdziwiło mnie wtedy, ze dużo azjatyckiej młodzieży było na tych kursach. Ja miałam odczynienia z Koreańczykami, którzy władali angielskim władali. Mogę powiedzieć z doświadczenia, ze najwiecej ang nauczyłam się w uk i USA. Bo za moich czasów w szkole uczyli średnio a po synu widzę, ze dalej kuleje to.
przypomniało mi się jak pierwszy raz spotkałam się ze znajomą Japonką, która przyjechała do Polski uczyć się angielskiego. zawsze będzie mnie bawić jej "私の友達ね… マイフレンドね" :D
Jakbym to na żywo usłyszała to chyba bym się rozpłynęła w takiej słodyczy 😊😊💟
W tym roku byłam na obozie językowym i spotkałam 5 japonek, z 4 z nich dało się porozumieć w miarę łatwo a jedna miała tak że bardziej rozumiała coś ale z rozmowa tak z jej strony troszkę ciężej, ale wszystkie chciały się uczyć, przemiłe osoby generalnie jdbshsjsj
Super film i taka mała prośba bo zacząłem cię wspierać jak miałem dłuższą nazwę kanału, czyli "PJKopala Travels", a od niedawna mam nową krótszą nazwę i czy byś mogła od następnej wstawki z wspierającymi osobami możesz poprawić moją nazwę?
Jasne! oczywiście! Przepraszam że tego nie zauważyłam przy montażu. Cieszę się, że film się podobał!
O LUDZIE JEST FILM, ZOBACZYŁEM PRZEZ INSTAGRAMA
I jak się podoba? ^_^
@@EnmaOfficial Obejrzałem i bardzo ciekawy, dużo faktów. Nigdy nie myślałem, że temat jest tak złożony, zwłaszcza ten wpływ katakany😮
18:37 wgl rosjanie w japonii to ciekawy temat (i nie chodzi tu o spór o wyspy kurylskie) bo jak japończycy podchodzą do azjatyckich rosjan? Są to dla nich tacy sami azjaci jak ich sąsiedzi (chiny/korea) czy są już innej kategorii? Czy różnica nie jest tak zauważalna dla japończyków?
A w Polsce jak jest? Ile tak na prawdę rozmawia się po angielsku na lekcji? Gdzie na sali jest np 15 czy 20 osób, a tylko 45 min na wyrobienie się z materiałem? Ok, jest trochę przygotowania do matury ustnej w 3 lo, ale pytania są tak z dupy (za przeproszeniem), że nigdy więcej ich nie użyjesz. Dopiero pos szkole, na studiach (ale też nie zawsze) i często w pracy jest prawdziwy kontakt z językiem. Sama przez ..7 lat od matury prawie w ogóle oprócz zdawkowych zdań nie rozmawiamalm. Dopiero jak zaczęłam prace z obcokrajowcami i poznawałam ich gdzieś w życiu codziennym to gdzieś blokady puściły i można uznać, że dopiero teraz to ogarnęłam- kilka lat po maturze i szkole
Bylem turystycznie w Korei i bylo bardzo ciezko sie porozumiec w jezyku angielskim.
Poza lotniskiem oraz innymi turystami w hostele gdzie ludzie mowili na normalnym poziomie (C1).
To na ulicy, w sklepach, w klubach w Seoulu byl dramat.
Musialem uzywac Google Translate aby tlumaczyc z angielskiego na koreanski.
Ogolnie Korea to fajny kraj, ale problem z komunikacja w jezyku angielskim jest wielkim minusem tego kraju.
Ogolnie przywyklem, ze absolutne minimum to poziom B2.
Dlugo mieszkalem w Londynie i przywyklem ze wszedzie mozna sie porozumiec.
Mieszkam w Holandii i potwierdzam, że to prawda.
Tylko 2 Holendrów spotkałem co nie znają angielskiego.
W tutejszych budach nauka angielskiego to zupełne przeciwieństwo niż w Japonii.
Dlatego 90% co do NL przyjeżdża w pogoni za lepszym życiem posługuje się angielskim i dają radę.
Przypuszczam, że w Japonii już by brak znajomości języka lokalnego by nie przeszło
Gdy 1x byłem w Japonii i pytam pracownika kolei od której do której pociągi to jeżdżą to przez 0,5h mi tłumaczył jak dojechać do Chiba na podstawie biletu.
Dopiero jakiś młodziak nie wiem czy może Chińczyk, japończyk... mi udzielił odp. na pytanie
Jednym z powodów, niskiej znajomości angielskiego może być to, że Japonia sama w sobie wyczerpuje większość potrzeb życiowych/kulturalnych swoich mieszkańców i czyni to na naprawdę wysokim poziomie.
Słuszna uwaga!
😀 😀 😀
Wow. Jak zwykle Enma nie zawodzi 😁
Nigdy bym nie pomyślała, że aż tak mało Japończyków zna język angielski...
Też byłam zaskoczona tymi wszystkimi wynikami ankiet i statystyk...
Dziękuję! U mnie zawsze wszystko na tip top :D!
@@EnmaOfficial pracuj dalej, a ja będę wyczekiwała kolejnego super filmu 😉
Dziś spotkałem studenta z Japonii (piszę na świeżo a materiał obejrzę później dla weryfikacji), który kaleczył angielski, więc głównie Google tłumacz szedł w ruch z jego strony. Każdy człowiek jest inny, więc są zapewne tacy, którzy mówią perfekt z dialektem i są tacy [Japończycy], którzy kaleczą na każdym kroku. Jak dotrę do domu, to obejrzę dla weryfikacji.
No to jestem ciekawa co powiesz po obejrzeniu materiału :D
@@EnmaOfficial Jasne.
Pacta sunt servanda
@@EnmaOfficial Nie spodziewałem się tego niczym "Nikt nie spodziewał się hiszpańskiej inkwizycji" ale dobrze, że istnieje Google tłumacz, bo to działa w dwie strony. Ja znam angielski na B2, więc jakby przyszło mi rozmawiać z np. Węgrem , to miałbym problem.
Czy są jakieś warte uwagi aplikacje słowniki angielsko-japońskie?
Oxford Dictionary of English jako aplikacja jest przemyślany i funkcjonalny.
Nie chodzi mi o translator ani o słownik japoński w całości po japońsku,pierwszego nie będę potrzebował,drugi to za wysoki próg wejścia.
Ciężko jest mi powiedzieć ponieważ z żadnych poza jisho.org nie korzystam. Został mi polecony na studiach w 2015 roku przez nauczyciela Kanji i do tej pory korzystam tylko z niego.
@@EnmaOfficial Podziękował.
Pamiętam fuckin sale 20% 😁, śmieszy mnie do dzisiaj.
Witam witam ☺Gdzie Natka się podziirewalas.. 😥Chm zostawmy ich w spokoju co to wszyscy muszą znać Anglik Turyści którzy chcą odwiedzić Japonię trochę słów po Japońsku nie uważam tego zs coś złego
Śmiesznie się złożyło, bo w ostatnich dniach się zastanawiałem czy nie zapytać Ciebie czy japończycy mówią po angielsku 😮
Obserwując to co się dzieje na świecie oraz z wjazdem do Japonii, uznałam, że to odpowiedni czas na taki film!
ja sobie ostatnio randomowo wszedlem na kanal jakiejs malej vtuberki japonskiej i zaczalem pisac po angielsku i troche miala problemy zeby to zrozumiec i czula sie zaklopotana
Ciekawe który z powodów przedstawionych przeze mnie był u niej przyczyną takiego zachowania.
prawdop. wszystkie po trochu
W takim razie zamienią sobie Język Angielski na Język Polski, i wtedy stwierdzą ze Angielski jest całkiem średni do nauki 😅
🥰🥰
💖(๑>◡
Ciekawe, bo podobno w sąsiedniej Korei, wszędzie można się po angielsku dogadać. Co oni robią inaczej?
Nie wiem jak jest w Korei, ale w Japonii wciąż bez zmian ;
Czuje się jak Japończyk.. 🙃
zaraz zara to co oni w szkole sie uczą? niemieckiego? czy rosyjskiego?
Angielskiego głównie
Ładny wisiorek.
A dziękuję! mam go już z... 15 lat około :D!
9:26 boże jakie słodkie xDDD
Brzmisz jakbyś nagrywała w pustym pomieszczeniu.Jakby tego było mało mimo poprawnej dykcji,którą znam z innych materiałów tu wyeksponowane są dźwięki syczące.Nie wiem czy to harware czy software.Nie narzekam.Zwyczajny feedback.
Z pokoju zniknęło trochę rzeczy, był też mocno "uszczelniony" ponieważ ostatnio ledwo wyrabia nam klima i musieliśmy wszystkie miejsca uszczelnić. Nie wiem od czego do zależy, wiem że napewno miałam mocno wysuszone gardło i pierwszy raz od dawna nagrywałam więc to może kwestia odzwyczajenia od mówienia po Polsku na głos podczas nagrywania? Dziękuję za uwagę!
To wszystko jedynie pokazuje , że język jest niezwykle plastyczny i barwny , a także wciąż się zmienia mniej lub bardziej wraz z pokoleniem Native speakerów oraz osób , które się nim posługują. Dlatego ograniczanie się jedynie do podręczników , bez umiejętności wymowy lub praktycznego posłużenia się nauczonym rzeczami jest dość mocno krzywdzące.
Inną kwestią wydaje się być też fakt, że do nauki jakiegokolwiek języka potrzeba dużo czasu, cierpliwości , systematyczności i często pieniędzy ( zwłaszcza jak chodzi o jakieś prywatne lekcje , kursy aby nadrobić jakieś zaległości lub zdobyć nową wiedzę).
Pewnie, jeśli angielski byłby podobny fonetycznie lub gramatycznie do japońskiego , byłoby znacznie łatwiej Japończykom 🤷
W każdym kraju jest mutacja 'Angielskiego" wieć jest Pol-English, Sp-English, Ger-English więc czemu nie miałoby być Jap-English
Ooooooooooooo. Było drapnięcie jasnej strony. Czyżby powrót do miażdżenia? Ja poproszę. XD Tylko przygotuję popcorn, colawkę i chipsiki. XDDDD
Wierzę że im jest bardzo ciężko nauczyć się języka angielskiego
Tak jak nam uczyć się języków azjatyckich ;3;
O matko…
Tak curku?
@@EnmaOfficial 😜
Zdziwiło mnie stwierdzenie, że dla Francuza "nauka angielskiego jest jak nauka podobnego dialektu". Według ankiet tylko 1/3 Francuzów dogaduje się po angielsku. W tej grupie w stopniu zaawansowanym język zna około 10%. Reszta, mimo wieloletniej edukacji ma
mniejszy lub większy problem. Francuzi nie chcą uczyć się angielskiego ponieważ: 1. Nie lubią Brytyjczyków i co za tym idzie ich języka z powodu zaszłości historycznych. 2. Są zadufani w swoim języku, uważają, że angielski nie będzie im potrzebny, a jeśli ktoś przebywa we Francji, to niech się nauczy ich języka. 3. Dla Francuza angielski jest trudny i nie jest tak podobny do francuskiego jak mogłoby się wydawać. Nawet jak wyraz jest pisany podobnie, to wymowa jest tak bardzo różna, że w konwersacji jeden drugiego nie rozumie. Francuski jest językiem z rodziny łacińskich, więc gramatyka też jest inna niż w angielskim. W zestawieniu z Japończykami, Francuzi na pewno lepiej sobie radzą z angielskim, ale po kilkunastu latach pobytu w RF, z własnego doświadczenia mogę napisać, że ogólnie jest cienko. Może ankieterów zmylić też to, że Francuz zapytany czy mówi po angielsku,podpowiada "tak", a następnie jedzie mieszanką francuskiego i angielskiego, gdzie słowa angielskie stanowią max 20%. Przekłamanie statystyk "znajomości języka", może powodować też liczba osób, które zdały egzamin na danym poziomie, bo większość kursów/szkół prowadzi zajęcia pod kątem egzaminów. Niestety, to nie ma wiele wspólnego z językiem komunikacji.
To tylko przykład, nie dosłowne stwierdzenie dotyczące całej populacji Francuskiej.
W celu określenia faktycznej wiedzy sprawdza się wyniki egzaminów o których również wspominam w filmie ^^ Można to sprawdzić na stronie której podałam. www.ef.com/wwen/epi/regions/europe/france/ Francja jest na 31 miejscu z wynikiem WYSOKI.
Znalazłam też takie statystyki odnośnie Francji, więc jak widać jest to o wiele więcej % niż w przypadku Japonii.
"According to data, only 20% of French people are fluent in English and only 40% are able to have a basic conversation.
So, it’s not a complete myth that French people aren’t all that good at English. But before blaming them, know that only 15% of the English population speaks a foreign language fluently." www.france-hotel-guide.com/en/blog/paris-without-speaking-french/
Pewnie gdybym się zagłębila w temat to znalazłabym więcej, ale chodzi o to, że Francuzi mają większe predyspozycje do nauki niż Japończycy.
@@EnmaOfficial No właśnie te egzaminy też nie odzwierciedlają stanu faktycznego, bo kursy są prowadzone pod kątem zdania egzaminu. Są ukierunkowane na czytanie, pisanie i rozumienie sytuacji z wybranych scenek. Człowiek zdaje egzamin, wychodzi na ulicę i nie potrafi całym zdaniem odpowiedzieć na pytanie. Konwersacja z francuzem przypomina przykład z udziałem tego nauczyciela. Zdał egzamin, więc statystycznie "zna", ale i wymowa tragiczna i zdania nie skleci. Miłego dnia.
@@ulkamara5851 Mówię o tym na filmie, egzaminy odzwierciedlają predyspozycje do nauki, nie faktyczny stan znajomości języka ^^
Czas oglądać!