Frozen 2 | Show Yourself | Dutch & Flemish Duet | Willemijn Verkaik & Elke Buyle
Вставка
- Опубліковано 27 бер 2020
- A Dutch & Flemish duet of 'Show Yourself'
Sung by Willemijn Verkaik and Elke Buyle as Elsa.
Queen Iduna: Renée Van Wegberg and Jasmine Jaspers
*All rights belong to Disney - Фільми й анімація
Great idea for the editing and using similar lines to make them sing together :D
Laat je Zien - Willemijn Verkaik, Renee Van Wegberg
Toon Jezelf - Elke Buyle, Jasmine Jaspers
Ik hou hiervan! Het is precies alsof Nederland en België opeens vrienden zijn ipv telkens weer te zeuren over welke stem 'beter' is.
Ik betwijfel het of Wallonië Nederland mag
Nederland mag Wallonië ook niet
@@Deelom100 wallonie is uit buiten schepsel van belgie want de wallonen hebben frankenrijk al en de vlaamse hebben alleen belgie
@@Deelom100 Ik zie dit nu pas, haha. Oeps! Ik bedoelde Vlaanderen en Nederland :) volgens mij heeft Wallonië dezelfde relatie met Frankrijk als België met Nederland.
Ik ben Nederlandse, maar ik ben voor de Vlaamse versie, deze lyrics kloppen tenminste. Los daarvan mooi gedaan uploader
Nederlandse Elsa en Vlaamse Elsa zochten gewoon elkaar :)
Heel mooi gemaakt dit!
accidentally falls into this video, but here's a curiosity, the football team I support in Brazil is named in honor of the Flemish people of Belgium, "FLAMENGO" in Portuguese which means flemish. We are currently 40 million fans, the most famous team in Brazil.
Super mooi! echt geweldig!!!
Geweldig! Samen een stuk hemel van muziek. Dank jullie wel allemaal!
3:04
That was amazingly epic
De Vlaamse cast is elke keer top. Niet dat onze noorderburen het slecht doen, zeker niet. De Nederlandse doet ook de stem in het Duits. De Vlaamse Elsa is gewoon *chef kiss*
So good♥️
English translation:
Oh I feel a deep shiver
But not from the cold
I feel something inside here
Like a dream that I suddenly see in reality
It is as if I know you
And it almost feels like home
I'm on my way
Dear friend, I am coming home
I was an ivory tower
The secret you don't see
You have a secret
You don't have to hide
Show yourself
I want to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you who I've been looking for all my life?
Show yourself
Because I am willing
I am very sure now
(I) kept going in circles
I am here for a reason
So is the source of my existence here?
Why was I never like others?
Rules didn't count to me
Is it today, that I may say, my search is over?
Show yourself!
I'm not scared anymore
Yes, I came a long way
You are the road I've been looking all my life
Oh, show yourself
I want to see who you are
Come to me now
Open the gate
Been waiting so long
I want aboard
Oh, come to me now
Open the gate
I don't wait anymore
I want aboard
In the north
Far from here
Flows a (c)old--> old=Dutch cold=Flemish
Magical river
Mama/ Mother
Come my love, come back home
I am home!
Show yourself!
The power is yours now!
Crown yourself!
And become someone new!
You waited so long for yourself!
All my life!
All your life!
Oh, show yourself!
You!
Dutch & Flemish
Oh ik voel een diepe rilling
Maar niet van de kou
‘K voel iets hier vanbinnen
Als een droom die ik plots in te echt aanschouw
‘T is of ik je ken
En het voelt bijna als thuis
Ik ben onderweg
Lieve vriend ik kom naar huis
Ik was een ivoren toren
Het geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim
Verbergen hoef je niet
Laat je zien
Ik wil je ontmoeten
Toon jezelf
‘T is jouw beurt
Ben jij waarnaar ik op zoek was mijn heel leven lang?
Toon jezelf/laat je zien
Want ik ben bereid
Ik weet het nu heel zeker
Bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier voor een reden
Ligt hier dan de bron van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als anderen?
Regels telden niet voor mij
Is het vandaag, da’k zeggen mag, mijn zoektocht is voorbij?
Laat je zien!
Ik ben nu niet bang meer
Ja, ik kwam al van zo ver
Jij bent de weg die ik heb gezocht m’n leven lang
Oh, toon jezelf
Ik wil zien wie je bent
Kom nu naar mij
Open de poort
Wacht al zo lang
Ik wil aan boord
Oh, kom nu naar mij
Open de poort
Ik wacht niet meer
Ik wil aan boord
In het noorden
Ver van hier
Stroomt een (K)oude
Magische rivier
Mama/ moeder
Kom m’n lief keer terug naar huis
Ik ben thuis!
Laat je zien!
De kracht is van jouw nu!
Kroon jezelf!
En word iemand nieuw!
Jij hebt zo lang op jezelf gewacht!
Mijn leven lang!
Je leven lang!
Oh, laat je zien/toon jezelf!
Jij!
Hermoso ellas cantan muy bien 👏
I'm for the Flemish version ❤🇧🇪
I love Elkes voice 😍
It's so soft and I generally I like Elke as Elsa ❤
I like Willemijn too but I think her voice is to old for Elsa. I mean Elsa is 24 or something like that and Willemijn is 44 and you can hear in her voice that she is in that age 💁🏻♀️
Elke is 35 ;)
@@disneyflemish3050 Thanks 😂 Yes mathematics isn't my thing 😂
Katja Waterlight I guess you are right because Willemijn is 44 or something and Elke is not 40. She's 35
I do agree willemijn sounds too mature, but i have been compairing her to a lot of other languages and some of them have that same depth. They all, each and every one of them are chosen because they sound or feel the same as the english version does. Elke is my favorite of all of them. I like her even more than the original because of the softness she has.
Elke💛🖤
beautiful, I loved it. ❤
I don't know if it's a good idea to do it in Japanese.🤔
Flemish:
My whole body is trembling from the stress
And not from the cold
I feel something inside here
Something elusive yet something that I trust
It is like I know you
And it almost feels like home
I'm on my way
Dear friend, I am coming home
I have always closed myself off
Secrets deep within me
And you have them too
But you are completely free
Show yourself
I want to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you what I've been looking for all my life?
Show yourself
and open your door
I was always insecure
Never knew where to go
I am here for a reason
So is the source of my existence here?
I've always been so different
Rules didn't count to me
Is this the day
that I can say
My search is over?
Show yourself!
My fear has disappeared
Yes, I have came a long way
You are the answer I've been asking for all my life
Oh, show yourself
I want to see who you are
Come to me now
Open the gate
I don't wait anymore
I want aboard
Oh, come to me now
Open the gate
I don't wait anymore
I want aboard
In the north
Far from here
Flows a cold
Magical river
Come my love, come home
I am home!
Show yourself
Stand strong in your powers
Crown yourself
And become someone new
You are the answer you have been looking for
All my life (all your life)
Oh, show yourself
The funny thing is that I'm from Germany and understand the most 😂
I'm from the Netherlands and I have the same thing with the German version ( both germanic languages)
I speak Afrikaans so i understand as well.
als ik dit luister moet gapen en dan komen tranen in mijn ogen
ik hou hier van echt waar
🇧🇪/🇳🇱 Ik ben Vlaams en persoonlijk kies ik Elke want zij heeft een stem die goed matcht met het Elsa , maar Willemijn doet het ook goed 👍🏻
🇬🇧/🇺🇸 I’m Flemish but personal I choose Elke because she have a voice that matches good with Elsa , but Willemijn is also doing good 👍🏻
Please upload it to me or you send me the full version. I've been waiting for it for a long time ;/
This
Is
A
S
M
R
Toon Jezelf VS Laat Je Zien
Elke 💓💓💓💓
For people who are interested I made an Afrikaans version :)
Hey guys any Afrikaans speakers here? I made an Afrikaans lyrics of this song based on the English, Dutch and Flemish one. I’m NOT an Afrikaans speaker so it’s probably full of errors but someone might fix it :))
Ek voel hoe ek bewe, maar nie van die koue nie
Ek voel iets hier binne, iets tasbaars, maar iets wat ek vertrou
dis asof ek jou ken, en dit voel amper soos tuis
ek kom aan, liewe vriend ek kom toe huis
Ek was nog altyd 'n vesting, koue geheime diep binne
Ek het myself oopgemaak
beantwoord nou my vrae
wys jouself
ek wil jou graag ontmoet
wys jouself
Dis jou beurt
is dit jy wat ek my lewe lank gesoek het?
Wys jouself
Ek is gereed
nou is ek baie seker
Ek moet vir alles gaan
Ek is hier vir 'n rede
hier lê dan die bron van my bestaan
ek was nog altyd so anders
maar waarom was nie duidelik nie
is dit die dag wat ek glimlag en hoef nie meer te soek nie?
wys jouself
al my vrese het verdwyn
Ek het erge storms deurstaan
Hier is ek en ek is hier
jy is die antwoord waarna ek te lank gesoek het
o wys jouself
laat my sien wie jy is
kom na my toe
maak die deur oop
ek wil jou sien
Ek wag vol hoop
waar die noordewind
ontmoet die see
daar is 'n rivier
vol geheue
kom my skat, kom veilig tuis
Ek is tuis
wys jouself
stap in jou magte
Prys jouself
in iemand nuut
dis jy waarna jy gesoek het
my lewe lank
Oh wys jouself
I prefer flemish
Excuse me, Do you have Frozen 2 in Flemish?It's been released but I want to know (if you have the whole dub)
Ik ben Vlaams maar ik vind beide versies echt leuk, dus je weet dat ik niet kies
Ik vind beide versies mooi.
Alleen jammer dat Nederland een soundtrack kreeg en België weer niet.
Ik weet wat je bedoelt en ik vind het ook jammer. IJsland kreeg ook geen soundtrack voor hun versie.
Why does Willemijn sound a lot like Iduna
Willemijn is beter dat is gewoon zo
She sounds 50 years old
Willemijn sounds too old. Elsa is supposed to be 24 and Elke's voice suits her age better.
Nederlands is mooier
Nope
vlaams is mooier
Ik zie deze video nu denk ik voor de 3e keer en ik vind m heel tof. Ik ben zelf Nederlands en groot fan van Willemijn, dus ik vind de Nederlandse ofc beter. Verder hou ik niet zo van het oud Nederlands, dus vind ik toon jezelf een beetje vreemd klinken. Het klinkt natuurlijk wel als show yourself, maar omdat we het in Nederland nooit gebruiken vind ik laat je zien veel beter klinken.
Oh en als toevoeging, ik heb zelf een hekel aan de originele stem van Elsa (Idina Menzel) maar als ik moet kiezen komt Willemijn haar stem wel veel meer in de buurt van die van Idina. De stem van Elke klinkt naar mijn mening te zacht voor Elsa aangezien Elsa een stoere vrouw is.
Benelux Uber Alles Magnificient!
Sorry ik vind Willemijn beter als Elsa..en ik ben half flaams. Kan er niks aan doen.
Vlaams*