Soviet Navy Song «А Если Повезет» | «If You'll Be Lucky» [RARE VERSION] (English Translation)
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2019
- Rare version of «If You'll Be Lucky» sung by Black Sea Navy Choir.
English lyrics translation (by Alexander Fomin)
In our times of forest thickets, at the little train stations,
Behind blueprints, at the easels, and with bagels
We did not yet know, did not yet see
That with you, in our souls, we have long been sailors.
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the polar North Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the polar North Sea fleet!
And we grew up, and we served
And not just in any old place, but at the Kurils.
Sometimes a letter takes three months to get here,
But I know for certain that it will reach me.
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the Pacific fleet!
We have grown accustomed to life at the sea,
Though we may not yet be boatswains or even michmans (navy rank)
We still carry on with our service excellently
That's how you know it there, on the shore
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the glorious Black Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the glorious Black Sea fleet!
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the valiant Baltic Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the Northern Polar,
To the Pacific Ocean,
To the valiant Baltic,
To the glorious Black Sea,
To the Soviet Ocean Fleet!
А если очень повезет, тебя дорога приведет
На наш Краснознаменный флот!
To support the channel | Поддержать канал
DonationAlerts www.donationalerts.com/r/russ...
PayPal paypal.me/RussianComrade?loca...
Yandex Money money.yandex.ru/to/4100115894...
My Steam | Мой Стим
steamcommunity.com/id/molodoy...
Rare version of «If You'll Be Lucky» sung by Black Sea Navy Choir.
English lyrics translation (by Alexander Fomin)
In our times of forest thickets, at the little train stations,
Behind blueprints, at the easels, and steering wheels
We did not yet know, did not yet see
That with you, in our souls, we have long been sailors.
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the polar North Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the polar North Sea fleet!
And we grew up, and we served
And not just in any old place, but at the Kurils.
Sometimes a letter takes three months to get here,
But I know for certain that it will reach me.
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the Pacific fleet!
We have grown accustomed to life at the sea,
Though we may not yet be boatswains or even michmans (navy rank)
We still carry on with our service excellently
That's how you know it there, on the shore
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the glorious Black Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the glorious Black Sea fleet!
And our duty is fulfilled everywhere, on land as on the seas
And a true friend's hand will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky, the road will lead you
To the valiant Baltic Sea fleet!
And if you get really lucky, the road will lead you
To the Northern Polar,
To the Pacific Ocean,
To the valiant Baltic,
To the glorious Black Sea,
To the Soviet Ocean Fleet!
*Soviet | Russian Navy Songs* playlist:
ua-cam.com/play/PLNaAAQsYPAFeZoFZ0uvaFjbsV9-bE-rPv.html
*Soviet | Russian Military Songs* playlist:
ua-cam.com/play/PLNaAAQsYPAFcB5dqn8skRqMYA2pSI5yij.html
*To support the channel | Поддержать канал*
DonationAlerts www.donationalerts.com/r/russian_comrade
PayPal paypal.me/RussianComrade?locale.x=ru_RU
Yandex Money money.yandex.ru/to/4100115894392004
*My Steam | Мой Стим*
steamcommunity.com/id/molodoy_chelovek_proydemte/
*Discord server*
discord.gg/Fu9wqDQyyT
Now No Longer its Rare Version ! +1 Beacuse Public Listen it ! +1
You have romanized lyrics for this ?
Just want to point that "за баранками" is not "with bagels", it's a slang for "behind the steering wheels"
Glory to the Soviet Bagels!
My grandfather used to be a soviet marine and he still keeps singing this song
Your grandfather is a hero.
Did he serve in ww2 or was he a Cold War veteran ?
@@KillerofWestoids The criteria for being a hero is being a soldier in a totalitarian superpower?
@@novkorova2774 No, it's putting your life on the line to protect an ideal you believe in.
@@filippopassadore then german ww2 soldiers were also heroes unlike most soviets who only fought because of commisars.
@@mojewjewjew4420 if you putting aside those hardline Nazis and SS, then yes many German WWII soldiers can be considered as hero
The Royal Navy's been real quiet since this dropped
Haha Red Navy rule the Baltic, Atlantic, Pacific, Northern Polar and the Black sea!
Hmmm yes. Very sus
way better than heart of oak
(my list)
Naval list ranking
Warship March 🇯🇵
Wir Lagen Vor Madagascar 🇩🇪
If you'll be lucky 🇷🇺
Anchors Aweigh 🇺🇸
La Ritirata 🇮🇹
And lastly
Hearts of oak 🇬🇧
It just isn't that good
The Royal Norwegian Navy too 😁😁😁😁 not to speak of Tall ships race, where MIR always turns on their engines 😼😼
Full Russian (cyrillic) lyrics for this version of the song:
1-й куплет:
За перелесками, за полустанками,
За чертежами, за станками, за баранками
Ещё не знали мы, ещё не ведали,
Что мы в душе с тобой давно уж моряки!
1-й припев:
А служба службою везде -
И на земле, и на воде, -
И друга верная рука с тобой в любой беде.
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Северный полярный флот!
(А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Северный полярный флот!)
2-й куплет:
И повзрослели мы,
И послужили мы
Совсем не где-нибудь ещё, а за Курилами.
Письмо идёт сюда
Порой три месяца,
Но знаю точно, что ко мне оно дойдёт!
2-й припев:
А служба службою везде -
И на земле, и на воде, -
И друга верная рука с тобой в любой беде.
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Тихоокеанский флот!
3-й куплет:
А к жизни на море
Уже привычны мы.
Пускай не боцманы пока,
Пускай не мичманы.
Но службу трудную
Несём отлично мы.
Вы так и знайте это там, на берегу!
3-й припев:
А служба службою везде -
И на земле, и на воде, -
И друга верная рука с тобой в любой беде.
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На славный Черноморский флот!
(А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На славный Черноморский флот!)
Последний припев:
А служба службою везде -
И на земле, и на воде, -
И друга верная рука с тобой в любой беде.
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На доблестный Балтийский флот!
(А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
- На Северный полярный!
- На Тихоокеанский!
- На доблестный Балтийский!
- На славный Черноморский!
Советский Океанский флот!)
"Behind blueprints, at the easels, *and with bagels"*
You've got me; I'm joining the VMF
Though more seriously, it actually means "behind the wheels."
We have Northern Arctic Fleet
Pacific Fleet
Baltic Sea Fleet
And Black Sea Fleet
In one song
LET'S GO!!
Do you mean, В ПУТЬ!! comrade?
You one Russian Navy Naval base they 5 of them but you only 4 out of 5 the 5th is Caspian Sea
@@robertosovietunion7567 the Caspian Flottila isn't a Fleet like the Baltic Fleet
С праздником, товарищи! Я хоть и в пехоте служил, но больно песня лЮба)
С днем Военно-Морского Флота!
Русский флагман Москва ушел на дно СЛАВА ЗСУ
@@Freze-xp3hu А че там по Украинскому флоту?В щепки каждый катер и каждый хряк на нем был уничтожен.
Самое интересное , что страна не имеющая своего флота , тролит рашистский флот .@@fenicz6306
@@fenicz6306 АХАХ. ну так еще лучше. ЦЕЛЫЙ ЧЕРНОМОРСКИЙ Флот ПРОИГРЫВАЕТ СТРАНЕ У КОТОРОЙ НЕТУ ФЛОТА. хахаха и кстати . УР000ды так то вы украли флот Украины в Крыму в 2014....
@@fenicz6306 Так что передавай привет своим хрякам которые на дне. 20 ПОСУДИН ЧМФ ФЛОТА на дне. хехе по совпадению экипаж не где не спасли.хахахаа
Děkujeme za všechno! Спасибо за все!
Привет из Чехии! 🇨🇿 ❤️ 🇷🇺
we're somehow enemies since the explosion in that ammo storage. it's absurd.
@@stupidwaffle444, I don't understand that emmity. For me Russians are friends.
@@matejcingalek6582 Někdo vytáhl něco na babiše a řekl mu aby nějako pošpinil rusy a tak aby to neprásknul tak babiš otevřel 7 let starej případ.
Absurdní :D
@@matejcingalek6582политикам и дуракам не рассорить наши рабочие народы. Тем более мы с вами братья славяне. Мир хатам, война дворцам 🇨🇿🤝🇷🇺
@@matejcingalek6582 🇷🇺❤ 🇨🇿
Sablin in Oman-Soviet Naval State be like:
Based Sablinarium
The Soviet Naval Ensign has always been one of my favorite flags.
Люблю эту песню!
Beautiful. I am proud of you comrades for making this.
А если очень повезёт - товарищ мичман нам нальёт...
Это флотская поговорка, или ты от себя сейчас придумал? XD
Придумал. Но не сейчас, а очень давно.
A esli ochen povezet..tebay doroga privedet na Krasnoznamennyi Marsianskii flot.
нет А если очень повезёт- Тебя дорога приведёт
Нальёт краски и подмажет скипидаром , что бы быстрее палубу покрасил , а то заставит якорь драить .
У меня друг на Тихоокеанском флоте три года отслужил... часто вспоминает свою службу и молодость... и Тихий океан.
Тоже служил на Ктофе.
Три года на Тихоокеанском Флоте . Камчатка .ОВС ОтДАСС . БЧ- 5 . Ни за что не променял бы службу на Флоте на службу в армии !
Ууф БЧ-5, как хорошо, что я был в БЧ-4 и 1😂 хоть уже и в современном флоте.
А чем плохо в БЧ - 5 . Моторист главных дизелей . Только громко и все . @@LuciRusic
@@user-yg6me6ox2s "Короли масла и говна", "Маслопупы" как-то меня в БЧ-5 запихнули, вообще не моя стехя, но запихнули, хорошо я там только числился, а по факту был вообще на других должностях, каждому своё как говорится
Под эту музыку я создавал великий советский флот в Hoi4.
Так флот же в хойке багованный 😏
@@Sleipn1rА чо с ним не так? Вроде всë нормас у меня 🤨
@@Medwebroo вкратце - линкоры в игре не нужны, рулят торпедники, броня ни на что не влияет, пачка эсминцев может забороть линкор, а гигантские супер-линкоры так и вовсе просто бесполезный хлам, трата сил и времени(особенно времени)...
Построил кучу подлодок - и всех отъебукал(что какбэ не реалистично).
Как-то так, в двух словах.
@@Sleipn1r а модами это можно исправить? Сам собираюсь начать играть в хойку 4.
@@stillsaneexile6587 ну может и можно, но тогда речь уже будет идти не о чистой хойке, а, скорее, о солянке из модов.
every time I heard this song I imagine a Kirov battlecruiser floating on the ocean
The old one or the modern one?
@@LeCommieBoi The old one is a light cruiser.
Long live Sevastopol!
легендарний Себасопол!
1966-1969 защищал суверенитет Родины на Балтийском и Северном флотах не щадя своего живота слава ПОДВОДНИКАМ СССР
Aw yes, the song of the joint expedition( US Navy and Soviet Navy expedition) of Fodlan, colorized 1972
Love and respect from Philippines tovarish🇷🇺❤️✊
were there filipinos living on soviet union?
When you go from a costal defence navy to a world wide blue water navy in less than 20 years.
Favorite video)
I'm from Russia and I'm going to join the Navy in real life, on the black sea in 2026)
Хороший поступок
Hope you for the best. Im joining my armed forces in 2025
@@bulb939 эт точно.
@@doctorchaotic3415 thanks! I hope you join the armed forces too ;)
Славный Черноморский флот! :)
🇨🇴⚓🇷🇺Добро пожаловать в Колумбию!!!!
You suggest us to transport cocaine?)
@@mak9252lol
@@mak9252
Stupid .. .
Pov: Pepsi after making the best buisness deal of the century
Every Time I listen to this song I Think of when Russia was the most powerful force on earth.
Rest in peace to all Soviet sailors who died to save there own country! Respect from Malaysia🇲🇾🇷🇺
Hi jiran :)
Здравствуйте
Hallo kawan
Hello from Indonesia
there❌ their◯
love these songs that have that sorta *bounce* to them
ВМФ СССР
Respect from indonesia.....za rodinu!!!...
Kamerad,anda ada di sini juga..
Слава СССР!!
Uraaa
@@ardhid.s.r9867 wibuu
Ypa!
小さい頃 このビデオを見た時 みんな勉強させられてるんだなーって思いました あのごっつい レーダーは地球にはないはずです
This is going on my playlist.
Dobre.
Respect from Argentina!
Как у нас говорили :
СФ -- самый флот .
ТФ -- тоже флот .
БФ -- бывший флот .
ЧФ -- чужой флот .
Сам служил на КСФ 75 -- 78 . У нас офицеры говорили : лучше служить на северном побережье Черного моря , чем на южном Баренцевого .
ЧФ - чи флот, чи не флот
Чф - чёрти что, а не флот.
Точно замечено : черти что а не флот . Даже Украина , не имеющая своего флота , превращает ЧФ в флотилию , потопив при этом уже 25 кораблей и подлодку .@@user-ub7yn3sk4w
Мы русским такой мудрые нашей советской союзе! Слава СССР!
Шта ? Я из всего тока понял Слава СССР
@@user-wi4kz7qr5y мб нерусский?
@@avis_sherlockovскорее всего
наша цель - счастье всего человечества
Я был в мексиканском флоте
Where'd you find the footage for this video, it looks pretty cool
Beautiful..! Thank You 😀🇷🇺👍
Ждать!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Кто знал что нас дорога приведёт к ТИК-ТОКУ, НИЩЕТЕ, КОРУПЦИИ...
❤❤❤❤❤
СЛАВА БОГАМ И ПРЕДКАМ НАША!!! УРА!!!!🌅🌅🌅
The Soviets a land power build a bigger navy than the Royal Navy
We must remember the battle of sevastopol
ua-cam.com/video/iDtZXrcKPKE/v-deo.html
We must rwmewb innocent people who boshelviks murdered under revolution
Tsar's family too
@@stasiudziobek8669 Shutup get out
@@proudtitanicdenier4300 stop being so toxic he’s just a lib left they are idiots but we must respect our leftist comrades
@@stasiudziobek8669 Bolsheviks “murdered” the enemy, which was firing guns at them, trying to kill them. If you read any history books, then you will know how harshly the Russian tsars treated the people. A couple examples include Bloody Sunday and the Khodynka Tragedy. The tsars also made poor decisions in the affairs of the peasants and WWI. The revolution was the best thing that happened in Russia. It truly would’ve been a dark future if the tsars continued their autocratic rule.
🇨🇴🇷🇺Добро пожаловать в Колумбию.
Njayy keren keren
You should definitely add the translations of the songs
One good person recently translated this song in English. Check the video description.
Remembed Sablin. ! +1
kamchatka moment
THANK YOU FOR REMOVING THE INTRO
Soviet Navy Number1✊
Советский союз
Lenin get back to life and fix Europe pease
Песня называется "Дорога на флот".
правильная песня правильный флаг
Awesome cool 🆒️ 😎 👍
there is this thing that we made in the ussr called OUR MUSIC approved and this is one of those
Ураааааа
昔は宮崎市で問題の建物って言ったら まるます 会 館 というとこだったそうです
✊🏼🔥✊🏼
👍👍
When MIR turns IT engines on in Tall ships race 💘☺️😭😭
Black Sea Fleet goes boom boom
@el9355 russi umiliati da una nazione senza marina militare. bah...
GOOD!!!!
Where is this footage from?
私の白石 麻衣さんに会いたい ソ連の艦隊 を見たら小さい頃を思い出しました
покойся с миром крейсер Москва
Фашистское корыто НИКОГДА не будет покоится с миром .
Yumashev moment
I LOVE CCCP
Me too
Red army is the strongest
Hi papa
Рекомендую ещё это посмотреть ua-cam.com/video/iDtZXrcKPKE/v-deo.html
Cuál es el nombre de la película de fondo?
из песни слов ине выкинешь. здесь сильно постарались!!!! слушайте Богатикова это есть классика!
EPIC
If you had lackey..
road brings you on Red Banner Marsian fleet..😁😂👏
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
軍艦旗が複数同時に上がっていくのは、とても、難易度が高いそうです。神霊によると、この方達は、数回で、できたそうです。
Does the footage in the video comes from a movie? If so what is the name?
На кадрах 2:14 взято с этого фильма , а другое это кинохроника:) ua-cam.com/video/XlX1IjPhmVU/v-deo.html
@@user-rq5ei6dv9w Вообще-то, сцены из этого фильма: ua-cam.com/video/UcGEkoXOZac/v-deo.html
この大規模なレ一ダ一は、サテライトがすべて落下したり、消滅したとき、真価を発揮するそうです。
Что за фильм на фоне?
Now No Longer its Rare Version ! +1 Beacuse Public Listen it ! +1
Я иэ пехоты мои парни в белых мундир ах ив чёрных горжусь
Love Soviet from Malaysia 🇲🇾
А что за фильм? Откуда кадры?
как откуда... это фильм "океан" 1973г...
@@basilio237 Я слабо знаком с Советским кино, а за ответ спасибо.
Слава СССР😊😊😊
Ещё каспийский флот имеется
Флотилия
О них много не упоминают, потому что у них было всего от 5 до 8 кораблей и не было ни подводных лодок, ни военно-морской авиации.
soviet jawlines
この、レ一ダ一システムは、過去も現在も未来も宇宙一です。人工衛星ない星では、特に一方的な、力を発揮するそうです。ミネルバより。
comrade, what is that film?, please
Ocean (1973)
Lmao im here for rolling Kronshtadt :v
Uhwere are the nuclear weapons?
The Soviet union when their shipyards are finally thawed
この提督を♀レ一ニンから、 ♀Admiral ザハロフと、 ♀私、Athena．が、正式に紹介していただきました。この方は、ニミッツ提督を尊敬されてました。私の、小さい頃の、その場に居た、たいけんです。
What's the movie in the video named?
Ocean (1973)
Soo jazzy
yes
What Movie is this From?
Soviet movie «ОКЕАН» (OCEAN)
Deffenatly will be watching this
レーダーの意識 レーダーは 性別はすべて女性だそうです
Крейсер МОСКВА НА ДНЕ ОЦЕНИЛА
Весь украинский флот на дне тоже оценил.
Какой к хуям крейсер москва это советский флот
@@LuciRusicукраинский флот - звучит, как алогичная чушь... Украинским может быть только сало
Non wholesome sablin :_(