Vanity Fair - Mr. Bungle 〚Lyrics - Letra inglés/español〛

(CC): Vanity Fair - Mr. Bungle
Album: California (1999)
Spotify: open.spotify.c...
✧Sobre la letra✧
-"Skoptsy" (que significa "castrados" en Ruso) era el nombre de una secta cristiana caracterizada por la práctica de la castración y mastectomía.
- "Eunuco" significa castrado también, y es otra forma de llamar a los miembros de la secta.
✧Si conoces al artista que hizo el fondo, por favor avísame para dar los créditos correspondientes.
//
✧About the lyrics✧
-"Skoptsy" (that means "castrate" in Russian) was the name of a christian sect characterized by the practice of castration and mastectomy.
-"Eunuch" means castrate too, and is another way of calling the members of the sect.
✧If you know the artist who made the background, please notice me to give the corresponding credits.
.
.
✧Lyrics:
You're not human
You're a miracle
A preacher with an animal's face
In your sexy
Neon smokescreen
Lie the supersalesmen of vanity
Even your shadow worships you
In your jungle solitude
With the orgies of the sacrament
And the seal of flagellants
You know God saves those who save their skin
From the bondage that we're in
I'm elated
I could cut you
And remove the sheath of your ignorance
Bless the eunuch
And the Skoptsi
Will you hurt me now and make a million?
Say cheese, baby
We all love you
It's a cheap world and you don't exist
Slit the fabric of the right now
Spread your legs and wear the crown
Tell me how long, lord,
How long?
'Til I get my beauty sleep?
Now the hourglass is empty
The moment of my de-sexing
Cut it
Cut it
Cut
Cut
Cut
Cut this cancer from my soul
Now that I've made it
I'm finally naked
I'm finally naked
Yeah, I made it
I'm really naked
//
✧Letra:
No eres humano
Eres un milagro
Un predicador con cara de animal
En tu sexy
Cortina de humo neón
Yace el super-vendedor de vanidad
Incluso tu sombra te venera
En tu soledad de selva
Con las orgías del sacramento
Y el sello de los flagelantes
Sabes que Dios salva a quienes salvan su piel
De la esclavitud en la que estamos
Estoy eufórico
Podría cortarte
Y remover la cubierta de tu ignorancia
Bendice al eunuco
Y al skoptsy
¿Me herirías ahora para ganar un millón?
Di "whisky", nena
Todos te amamos
Es un mundo barato y tu no existes
Raja la tela del ahora mismo
Separa tus piernas y usa la corona
Dime cuánto tiempo, señor,
¿cuánto tiempo...
...hasta que consiga mi hermoso sueño?
Ahora el reloj de arena está vacío
El momento de mi castración
Córtalo
Córtalo
Corta
Corta
Corta
Arranca este cáncer de mi alma
Ahora que finalmente lo he hecho
Al fin estoy desnudo
Al fin estoy desnudo
Sí, lo hice
Estoy realmente desnudo
.
.
.
.
(Vanity fair - Mr. Bungle /Song Lyrics/Letra traducida/Letra en español/Sub español/Traducción inglés-español)

[@sebastianmendez9940]

Gracias por la traducción ojalá puedas traducir más canciones de Mr. Bungle o algunas de Faith No More, muchas gracias 👍

[@lyricsfound1688]

Muchas gracias a ti!! ♡♡
Tenía pensado traducir un par más del álbum California y otras sueltas de Mr. Bungle :'') Quieres alguna en específico de FNM?

[@sebastianmendez9940]

@@lyricsfound1688 siii más de Mr. Bungle por favor ya sea el California o sueltas. Y de FNM nose la verdad... Podría ser RV, King For a Day, The Real Thing... No lo sé lo que te guste cuando puedas :)

[@florenciaala-vena7371]

Gracias por ésto ❤❤❤❤

[@cacogenicist]

The lyrics are especially strange in Spanish. 😊

[@dantegris4135]

Buena traducción :D

[@lyricsfound1688]

Muchas gracias! :')♡

[@crimsonlyrics]

Excelente, aunque no sé que rayos quiere decir...
¿Será que se refiere al cambio de sexo de hombre a mujer?

[@Chamitox.]

no se, preguntale a Mike Patton

[@NamelessGrunge]

Creo que acerca de la castración

[@plumasfelicidad3543]

Aguante bungle

[@nicolasrivera1506]

❤