대부분 오역하는 I'm sold 😎💸('팔렸다' 아님..)
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- 평소 네이티브가 정말 자주 쓰지만 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 I'm sold의 활용법과 strike as, problematic까지 오늘 영상에 담았습니다🧡 세 표현 다 평소 다양한 상황에서 쓸 수 있으니 정확한 뉘앙스와 실전 활용법까지 확실히 익혀주세요!
*As always, 좋아요, 구독, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)
#미국식실전영어 #이건외워야해 #sold
구슬썜 안녕하세요!!!
영어 강의를 역주행(?)으로 모두 듣고 있습니다. 매일 조금씩 꾸준히 듣고 반복하다보니, 영어실력이 나날이 늘고 있는 걸 스스로 많이 느낍니다. 정말 감사드리는 바입니다.
영상 안 내용을 모두 필기한 정리노트가 없어서 따로 올려봅니다ㅎㅎ 참고해주세요!
+++++
□ 대부분 오역하는 I'm sold 😎💸('팔렸다' 아님..)
+++
1. I’m sold. 그렇게 하자.
2. strike as: ~란 인상을 주다.
3. problematic: 문제가 있는/ 해결하기 어려운
+++
#1. I’m sold. 그렇게 하자. (그렇게 하기로 설득당한 거)
sell (아이디어, 서비스, 계획 등을) 받아들이도록 납득시키다.
*freedictionary: to convince or persuade one to do something or to accept some plan or idea
I’m sold. 그렇게 하자. (그렇게 하기로 설득당한 거)
*freedictionary: convinced of the value of someone or something
상대의 말에 넘어가 persuaded 되었을 때, 가치가 있다고 convinced 되었을 때
마치 상대의 말, pitch에 넘어가 마음이 ‘팔리듯’ 상대의 제안을 좋게 생각할 때 I’m sold.
Well, I'm sold. Let's cut the check.
- A: So, what do you say to an upgrade? 업그레이드 하는 게 어때?
- B: Okay, I’m sold. 좋아. 그렇게 하자.
- I’m gonna sell you on New York.
(뉴욕이란 도시 자체가 매력적이니) 뉴욕으로 설득할거야/꼬실거야.
- You sold me. I’ll take the job.
- A: What do you say we go out and blow off (some) steam?
나가서 화를 좀 식히는 게 어때?
*blow off steam: 화를 식히다.
*What do you say~: ~하는 것에 대해 어떻게 생각해?
- B: Ok. I’m sold. 좋아. 그렇게 하자.
- You wanna blow off some steam?
- I'm sold on everything you've said.
- I’m sold on this recipe already.
- Why don't we just do that? Take a little break?
- Sold. Sounds fun.
- Sold. Sounds fun. (상대의 제안을 받아들이며) 좋아. 재밌겠다.
- I'm sold.
- I’m not sold on this. 이건 받아들이기 힘들어. 어려워.
- A: It seems like you still have reservations about this.
이것에 대해 너 아직 의구심/거리낌이 있는 것 같은데.
*reservations: (계획, 생각에 대한) 의구심/거리낌
- B: Yeah, I’m just not sold on the whole idea.
아니 이게 전반적으로 좋은 아이디어인 게 납득이 안가.
- I'm just not sold on the whole idea.
I don’t buy it
*캠브릿지: to believe that something is true(~가 사실이라고) 믿다.
- A: We’re giving away a free laptop, no strings attached.
공짜로 노트북을 드립니다. 아무 조건 없이.
- B: I don’t buy it. 안 믿어./ I wasn’t born yesterday. 나도 알 건 다 알아.
*I wasn’t born yesterday. 그런 거에 속을 만큼 내가 바보는 아냐/나도 알 건 다 알아.
- Well, I have plans on Saturday, too. I'm having dinner with my parents.
- I don't buy it.
I don't but it vs. I'm not sold
I don't buy it은 상대가 말이 사실이라고 믿기 어려울 때 (believe)
I'm not sold는 상대의 말/생각이 마음에 안 들거나 납득이 안 갈 때
(persuaded/convinced)
#2. strike as ~란 인상을 주다.
*Longman: to seem to have a particular quality or feature
- He strikes me as a really charming guy.
그는 정말 매력적인 사람이란 인상을 주는 것 같아.
handsome, pretty, beautiful, hot 등과 같은 단어는 외적인 모습에 관한 표현
charming은 외적인 것뿐만 아니라 내적인 것을 포함. 특히 호감이 가는, 매력적인 성격이란 걸 강조할 때 사용
charming 매력적인, 호감이 가는, 멋진
*Collins: very pleasant or attractive; they behave in a friendly, pleasant way that makes people like them
- You strike me as a hard worker.
너 보면 정말 열심히 일하는 사람이란 인상을 주는 것 같아.
- You've always stuck me as a very pragmatic man.
*pragmatic: 실리적인, 실용주의의
- You’ve never struck me as a homebody.
난 네가 ‘집돌이/집순이’라는 인상을 못 받았는데.
You never struck me as nostalgic, Doug.
homebody 집에 있기를 좋아하는 사람(집돌이, 집순이)
*캠브릿지: a person who likes spending time at home rather than going out with friends or travelling to different places
-I'm really a homebody.
It strikes me as somewhat odd.
- When you brought up this idea, I wasn’t sold.
네가 이 아이디어를 꺼냈을 때, 난 납득이 되질 않았어.
- It struck me as both desperate and careless.
절박하고 경솔하다고 여겨졌어요.
*careless: 부주의한, 경솔한
*I couldn't care less: 전혀 신경 쓰지 않아/ 관심 없어
I couldn't care less. = I could care less. 전혀 신경 쓰지 않아./관심 없어.
*Merriam-Webster treats the phrases couldn't care less and could care less as synonymous, both meaning "not concerned or interested at all"
- Don't care. Couldn't care less.
*lay out: (계획ㆍ주장 등을 잘 정리하여) 제시하다, 펼치다.
but then Linda laid out all the pros,
but then Linda laid out all the pros, and they clearly outweigh the cons.
They clearly outweigh the cons. *여기서 They는 The pros.
#3. problematic. 문제가 있는/ 해결하기 어려운
strategic (목적 달성을 위한) 전략상 중요한, 전략적인
- I’m just being strategic. 그냥 전략적으로 행동할 뿐이야.
- I have to be more strategic.
problematic. 문제가 있는/ 해결하기 어려운
*Collins: having the nature of a problem; hard to solve or deal with
- This is problematic. 이거 문제가 있어./ 해결하기 어려워.
That's problematic.
Well, we'll tweak it when we present it to your boss.
- That strikes me as somewhat problematic. 다소/어느 정도 문제가 있어 보여.
*somewhat: 어느 정도/다소
+++++
우와 ㅠㅠ 이렇게 소중한 정리 노트로 제 강의를 완성해주셔서 정말 고맙습니다🥲💗💗💗👍🏻
wow..... 좋은 복습이 됩니다. 고맙습니다
You've always struck me as a very pragmatic man.
멋진 표현을 새롭게 알려주시는 것도 좋지만, 예전 강의에 나왔던 표현들을 지속적으로 반복해 주시는 구슬쌤님의 섬세한 노력에 항상 감사드리고 있습니다.
영어채널을 찾은것도 아닌데, 우연히 여기 클릭하게 되어 구독까지 했습니다. 20년 넘게 북미에 살았지만 맨날 똑같은 표현만 썼는데 이런표현 신세계네요 !!! 정말 이곳에 사는 사람들에게 필요한 표현들이네요 ^^
선생님 감사합니다. 너무 유익하고 재밌네요.
이 보석같은 채널을 알게해준 알고리즘에게도 Thanks a lot!
단순히 알려주실려는 3가지 표현외에도 현지에서 많이 사용되는 charming, blow off, lay out 이런 애들도 같이 알려주셔서 더 유익한것같네요. 좋은하루보내세요 :)
개인적으로 미국에서 대학도 나오고 영어를 가르치는 일들을 부업으로 하고는 있지만 추천영상으로 가끔씩 떠서 보고 있는데 유익한 표현들을 많이 알려주시는 것 같습니다. 특히 예문들이 아주 실용적이라 맘에 듭니다. 감사합니다. ^^
안녕하세요? 저는 애 둘을 대학으로 보내고 다시 영어공부를 시작한 50대 아줌마 입니다. 우연히 알고리즘을 통해서 들어오게 되었는데 정말 머리에 쏙쏙 들어오게 설명해 주시고 제가 실전에 부딪혔을 때 알쏭달쏭 했던 표현들을 짚어주셔서 시간 가는 줄 모르고 보고 있네요. 그동안 올리셨던 강의들도 많이 찾아 들었었는데 오늘에야 감사하다는 인사를 드리네요. 얼굴도 예쁘시고 목소리도 정말 좋으셔서 보는 사람으로 하여금 편안함을 주시네요. 항상 감사해요~
Aw, 지현님 영어 공부 인생의 new chapter를 저와 함께해주셔서 정말 고맙습니다🧡 그리고 영어 공부 시작, 정말 멋지세요!! 앞으로도 유익한 표현들 많이 알려드릴게요. 저와 쭉- 함께해주세요. 힘!!
선생님, 강의가 너무 좋고 특히 하나라도 더 알려주시려는 그 모습이 정말 감사한 마음이 들어요!
Sunmin님이 제 마음을 알아주시는 것 같아 뿌듯하고 감사합니다 :*)💙 행복한 주말 보내세요.
구슬쌤 강의들으며 항상 느끼는 거지만 마냥 외우거나 직역하면 어색한 영어표현들을 쉽게 연상 시켜주시는 능력이 탁월 하시네요. 앞으로도 쭉 잘 부탁드립니다 ~~
요새 선생님 강의를 듣기도 전에 좋아요 부터 누른다는 걸 갑자기 알게되었네요. 그만큼 노력과 정성이 들어간 강의라는게 저에게 인식이 확실히.된 것 같네요. 오늘강의도 일상생활에서 요긴히 쓰일 수 있는 표현들인 것 같아요. 맨날 같은 표현만 써대는 저에게 또 다른 표현방법을 알게되어 좋네요. 오늘도 감사드리며 즐겁고 행복한 주말 보내세요. 😙😀🤗
저도 역주행중입니다. ㅎㅎㅎ 미묘한 차이와 원어민들의 표현법 너무너무 도움 됩니다. 영화보다 한마디씩 들릴때 마다 너무 기분 좋아요.. ㅎㅎ
으핫 ㅎㅎ 제가 다 뿌듯한걸요💜 앞으로도 저와 쭉- 열심히 공부해주세요 :*) 힘!!
항상 감사합니다^^ 쌤^^
I've been meaning to tell you something,
Red really suits you ~^^
항상 열심이시고 밝으신 쌤의 모습을 보면
어쩌면 내면의 모습까지도 살짝씩 엿보이는거 같아요^^ She strikes me as a really charming and brilliant young lady ^^ And sometimes maybe is tender-hearted.
오늘도 고맙습니다^^
👍🌼💎✨🎇
Lue b님도 정말 좋으신 분이라는 게 매번 느껴져요💗 절 좋게 봐주시고 이렇게 늘 큰 힘을 실어주셔서 고맙습니다. 행복한 주말 보내세요✨🥰
I'm sold. That strikes me as somewhat problematic - 자주 써먹어봐야겠습니다. 좋은 표현 감사드려요!
팬데믹으로 집콕하는 바람에 캐나다생활 2년차이지만, 한국서 배웠던 표현은 모두 가물가물 해졌는데, 구슬샘 영상은 그런 저에게 넘 유용하답니다..한달뒤 ielts 시험도 쳐야하는데, 스피킹서 샘이 가르쳐준 표현 잘 활용할게요! I cannot thank you Enough!!
우연히 발견한 보석같은 채널! 자주 방문할께요~
많은 도움 받았습니다 👍🏻
I'm sold : 좋아, 그렇게 하자. 납득됐어, 설득됐어.
I wasn't sold: 납득되지 않았어.
You sold me : 날 설득했어.
I don't buy it : 안 믿어.
최고인 쌤에게 오늘도 좋은 표현 배워서 너무 행복합니다 진심 ❤ 감사합니다
덕규님 덕분에 행복한 저녁이네요 :*)💙 저도 진심 감사합니다💙
구슬쎔 ~ 오늘도 참 멋진표현 강의네요^^ 귀한 컨텐츠 감사드립니다
넘 사랑스럽고 열의가 있으신 구슬샘의 좋은 표현 잘보고 갑니다.감사합니다^^좋은주말 보내시구요~~♡♡♡
자연스럽고 고급스런 표현들 유투브에 풀어주셔서 늘 감사해용 😍
앗..구슬쌤이당..쌤..알라딘에서도 올해의 책 투표하길래 쌤 책에 투표했답니당😊
쌤은....
영어유튜버의 꽃,,... 구슬, 구슬꽃🌹🌹🌹
어머, you made my day💙🌹🌹🌹
정말 멋지고 내용있는 강의입니다.!!
고맙습니다 한 걸음씩 나가는것이 보람이 있어요 감사합니다.
아 선생님 정말 최고예요~늘 정성과 최선을 다해 만들어 주셔서 감사해요~~
21년 비대면으로 구슬샘 영상
접해온 뒤 지금껏 공부하고 있는데 ,
이 부분 영상 , 다시 보니 기억나고
무엇보다 음성이 또렷하셔서 쏙쏙~유익하고 감사합니다.
Aw, 21년부터 지금까지 저와 함께해주셔서 고맙습니다💚
정말이지~ 구슬쌤은 소위 영어계에 MRI 선생님이신거 같습니다. 마치 내 영어에 가장 취약한 고리부분만 귀신같이 찾아내 강력하게 연결시켜주고 제 기억이 희미해 지는 순간을 즉각 포착해 refresh해 주는 능력이 가히 넘사벽입니다 !!! 마치 뇌를 구석구석 스캔당하고 있는 기분입니다. 진심입니다. 구슬쌤을 영어계 국민가정교사로 칭합니다 ^^ 항상 많이 배웁니다 그리고 감사드립니다.
진짜 대충 알고 넘어갔던 단어들인데 거의 오역할 뻔 했어요.. 쌤아니였음 어디서 배울 수 있을런지ㅠ 알려주셔서 감사합니다👍 복습도 왕창 시켜주시고 짱입니다🙏😭🧡😆
Stay warm 하시고 행복한 주말 되세여🥰
으힛 ㅎㅎ Bundle up 하시고 행복한 주말 보내세요💙💙💙
와 엇그제 원어민 친구랑 대화하다가 problematic 이라고 하길래 스펠링 물어보고했는데(대화 중 문맥상 뜻은 유추했음) 여기서 보니 반가워요!! 진짜 너무 좋은 표현들 많아요!!
구슬쌤 감사~~
강의내용도 더할 데 없이 좋지만, 강의를 들을 때마다 하나라도 더 알려주고 싶은 쌤의 욕심/열정이 팍팍 느껴집니다.
모든 강의가 그렇기 때문에 당분간 이런 감사의 글 더 이상 안올리려고 하니, 이해해 주세요 ^^
You always strike me as so enthusiastic to teach us useful English expressions. 맞나요? ^^
한동안 딴짓하다가 다시 들어왔네요. 역쉬나 짜릿하고 꼭 써보고 싶은 표현을 가슴에 화살로 쏘아주시네요.
sell과 buy에 숨겨진 올골진 의미, 쓰고 싶지만 생각해내지 못하는 멋진 표현 strike as, problematic 등..
저는 요즘 유아용 영어프로그램을 발명하느라고 관조하고 있어요. '흘려듣기' 아닌 '알고듣기' , 영어와 한국어의
어순을 일치시키기, 영어문장의 요소인 주어, 동사, 목적어, 보어, 수식어 중 모두 ' -어'로 끝나는데
유독 동사만 '-사'로 끝나는 이유 등.. 오늘 구슬쌤 쏙쏙강의 진진했어요~^^
쌤~😍
오늘 꿀표현 3형제에서 ~👀
Native의 숨소리가 들려요~🤷♂️
아주 행복한 주말 보내시기 바랍니다~💕
으핫 ㅎㅎ Native이 숨소리라니 >_
선생님덕에 미드에 나오는 표현들이 귀에 들어오기 시작했어요~올리신 영상 정주행하며 열공하겠습니다. 귀한영상 시간내 올려주셔서 정말 감사합니다 🙏
감사합니다, 알뜰살뜰하게 알려주셔서 내용이 꽉~~찬 종합선물세트같아요! ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
으핫 ㅎㅎ 누구나 최소한 하나는 건져갈 수 있는 꽉 찬 영상을 만드는 게 늘 제 목표인데 이렇게 알아주시니 정말 뿌듯하고 감사합니다 :*)💙 행복한 주말 보내세요!
늘 느끼지만 뉘앙스를 참 정확히 짚어내시는 설명이 이해에 정말 도움이 됩니다, 오늘도 역시나 내용은 두말할것도 없이 넘 알찹니다. 홧팅!
왓 구슬쌤!
언제봐도 목소리 강의 옷 색깔 짱!
뭐든 강의 해도 쌤이 하면 최고로
들립니다 부지런하시고 성실한 쌤
이 채널 구독이 자랑스럽네요
늘 감사합니다
👍 👍 👍 👍 👍 👍
오늘도 잘 배우고 가요 건강하세요
진짜 닮고싶은 목소리 입니다 가볍지않고 착착 감기는 말투라서 영어로 아니 한국어도 구슬쌤처럼 발음하고 말하고싶어요 요새 20대말투 이런거해서 개그소재로 쓰이던데 말투 어휘력 의사소통방식 중요한것같아요
I don’t buy it 표현은 제가 자주 쓰는데 I’m sold는 한 번도 사용한 적이 없어요~ 너무 좋은 표현 알려주셔서 감사해요~~ 오늘 웃을 때 너무 달달하고 예쁘세요. 입이 하트 모양이 되요~ The red shirt suits you!
으핫 ㅎㅎ 입이 하트 모양이 된다니 정은님, you're so sweet💙 I'm sold도 은근 자주 쓰니 다음에 기회 되면 꼭 써주세요 : )
행복하고 따뜻한 주말 보내세요💙
오래전부터 구독을 하고있었는데 댓글은 처음 답니다. 구슬쌤이 단어에 관한 상황설명을 잘해주셔서 이해도 잘돼고 기억에도 오래 남는것같아요. 항상 감사합니다. 좋은주말 보내세요.
유익합니다. 감사합니다.
Thank you for your video!
말해모해 진짜 ㅋㅋㅋ 그저 빛… 근사한 한끼라도 대접하고싶은 쌤
영상 클립 들고오는 내공이나 뭐나 top-notch!!!!! unmatched ! 영상 만드시느라 고생하셨습니당
와우! 영어회화스터디 카페를 오래 했지만 지금 수준에서 딱 좋은 좋은 내용이네요!!
마니 배우고 갑니다
미국에 30년 넘게 살았지만 영어는 끝이 없는 것 같아요 감사합니다 귀여운 선생님 👍
매일1시간씩보려구요,감사해요
이렇게 멋진 표현을 어떻게 이렇게 잘 찝어서 가르쳐주시는지.......you are the best of best!!!!
Sold의 표현 또 얻어가네요~감사합니다.
광고회사 출신입니다. 광고주 한테 광고 시안 보여주면서 채택을 설득할 때 업계 용어로 '시안 판다' 라고 합니다. 광고업 자체가 미국에서 들어온 거라 아마도 영향을 받지 않았을까...
아, 그럴 수도 있겠네요!!🧡
너무 좋았어요. 영어에 둘러 쌓여도 공부를 따로 안하면 내 것으로 배울 수가 없네요. 오늘 표현들 정말 감사합니다.
오늘도 좋은 영상 감사합니다
항상 응원합니다 화이팅
구슬쌤 너무너무 감사합니다 :)
영어는 정말 공부하지 않으니 금방 잊게되더라구요 ㅠ ㅠ 구슬쌤 영상으로 다시 공부하고 있는데, 너무 재밌어요 ❤️ 감사합니다 ❤️
홈바디로서 드디어 저를 설명할 수 있는 단어를 알게 되었어요!🙊 늘 친절한 설명과 정성스러운 예시 감사합니당 :)
언제나 샘의 Big Fan분들께 주말 선물을 선사해 주시는 감사 하신 구슬쌤님 행복한 주말 보내시길 바랄께요
Young Jae님도 행복한 주말 보내세요 >_
Today's expressions strike me as very useful! Thank You! Have a Warm Weekend!
너무 좋네요
역시 오늘도 최곱니다..
저의 짧은 영어를 버터를 발라 살찌우듯…. 감사합니다. 정말 하나하나가 절대 놓치면 안되는 내용들입니다.
안녕하세요 구슬샘 오늘 선생님 분위기가 미리크리스마스 같아요^^* I am sold 단어만보고 차 팔렸다 이런 의미인줄 알았는데 ㅎㅎ 🤣 좋은 표현 한가지 더 배워가요 감사합니다
오늘도 좋은 강의 감사합니다~~ 출첵입니다 ㅎ
i'm sold는 저를 10여년전 추억으로 돌아가게 했습니다.
부산에서 업무관련 국제회의를 한 적 있는데, 싱가포르에서 온 친구들과 저녁 늦게까지 술마시고 놀다가 다음날 회의를 망친 적이 있습니다.
저는 아니지만 그 친구들은 공우원들이라 그래서는 안됐었죠.
제가 싱가포르에 갈 때마다 그 친구들은 그 때를 화제삼아 "You sold me." 라고 하더군요.
그 당시는 그 말이 무슨 말인지 정확하게 이해도 못 하면서도 그냥 웃었던 기억이 납니다.
오늘강의에는 구슬쌤을 묘사하는 단어들 많이 나오는군요.
Charming, homebody...
그리고 세 가지만 가르쳐주신다면서 실제로는 훨씬 많이 알려주신
구슬쌤의 욕심!!!
역시 Dr. Unggyu님, 이미 You sold me를 들어보셨군요☺️💗 Dr. Unggyu님이 charming한 분이시라는 건 이 짧은 글에서도 마구마구 느껴집니다.
오늘도 함께해주셔서 감사해요. 행복하고 따뜻한 주말 보내세요🥰💜
목소리도 짜증 안 나고 설명도 예문도 너무 좋아요 오랫동안 해주세요
오늘은 알고리즘 추천 영상들이 눈에 계속 들어야 몇편 연속으로 달렸습니다. 영상 감사드립니다. 영상에서 I don't buy it 를 I am not sold on this 로도 표현한다는 것을 배웠습니다. The scripts really strike me as pragmatic.
저도 이전에 나왔던 표현들 다시 정리해주시는것 너무 좋아요!! 좋은강의 감사합니다.
wow
you rock thank you so much
그동안 잠깐잠깐 보았는데 내용이 완전 대박 입니다
i already hit the bell
Ssam~you struck me as a really attractive person. You're gorgeous!
I'm a big fan of you.😊 As always, thank you!
영어 영상중 단연코 대세인 구술쌤영상을 많은 영어구독자분께 강력추천합니다
설명이 기가막히게 쏙쏙 머리에 들어옵니다.
회화강의 최고세요.
정주행 56일차. 영어는 은유적 표현이 많은 거 같습니다. 설득하다 믿다의 sell buy 기억할께요 ^^* 감사합니다.
안녕하세요? 선생님. 강의 늘 잘 듣고 있습니다. 댓글에 필기노트가 있을 때 좀 더 쉽게 공부하다가 안보여서 오늘은 제가 강의 들으면서 정리한 거 올려두고 가려구요. 항상 감사합니다.^^
1. I’m sold. 그렇게 하자. (그렇게 하기로 설득당한 거)
- A: So, what do you say to an upgrade? 업그레이드 하는 게 어때?
- B: Okay, I’m sold. 좋아. 그렇게 하자.
*sell (아이디어, 서비스, 계획 등을) 받아들이도록 납득시키다.
- I’m gonna sell you on New York. 뉴욕으로 설득할거야/꼬실거야.
- You sold me. I’ll take the job.
- A: What do you say we go out and blow off (some) steam?
나가서 화를 좀 식히는 게 어때? (*blow off steam 화를 식히다.)
- B: Ok. I’m sold. 좋아. 그렇게 하자.
- I’m sold on this recipe already. 벌써부터 이 레시피가 마음에 드네요.
- Sold. Sounds fun. 좋아. 재밌겠다. (제안을 받아들이며)
- I’m not sold on this. 이건 받아들이기 힘들어. 어려워.
- A: It seems like you still have reservations about this.
이것에 대해 너 아직 의구심/거리낌이 있는 것 같은데.
- B: Yeah, I’m just not sold on the whole idea.
아니 이게 전반적으로 좋은 아이디어인 게 납득이 안가.
- A: We’re giving away a free laptop, no strings attached.
공짜로 노트북을 드립니다. 아무 조건 없이.
- B: I don’t buy it. 안 믿어./ I wasn’t born yesterday. 나도 알 건 다 알아.
2. strike as ~란 인상을 주다.
- He strikes me as a really charming guy.
그는 정말 매력적인 사람이란 인상을 주는 것 같아.
- You strike me as a hard worker.
너 보면 정말 열심히 일하는 사람이란 인상을 주는 것 같아.
- You’ve never struck me as a homebody.
난 니가 집돌이/집순이라는 인상을 못 받았는데.
- When you brought up this idea, I wasn’t sold.
니가 이 아이디어를 꺼냈을 때, 난 납득이 되질 않았어.
- It struck me as both desperate and careless.
절박하고 경솔하다고 여겨졌어요.
* I couldn’t care less. = I could care less. 전혀 신경쓰지 않아./관심없어.
3. problematic. 문제가 있는/ 해결하기 어려운
- I’m just being strategic. 그냥 전략적으로 행동할 뿐이야.
- This is problematic. 이거 문제가 있어./ 해결하기 어려워.
- That strikes me as somewhat problematic. 다소/ 어느정도 문제가 있어보여.
우와🥲💗 소중한 정리 노트로 이렇게 제 강의를 완성해주셔서 정말 고맙습니다✨💐
첫강의에 매료 되어서 구독 좋아요 꾸~ 욱
기다렸던 구슬쌤 강의! 감사합니다
어 이거 엄청 좋은 내용이네요, 미드나 영어 라디오 들을 때 ... 내 수준에 아주 유용합니다 (쑥쓰 ㅋㅋ)
공부할 생각은 안 하고 엉뚱한 소리만 하냐구요? 맞아요.근데 이젠 제법 영어 좀 하게 되었다니까요. 쌤의 묶은 찐 팬이 된지가 한세기는 되니까요! 리얼리.
정말 최고의 선생님 이십니다.
구독한지 얼마안됬는데 , 이런 채널 몰랐으면 후회했을뻔..... 회화를 이렇게 체계적으로 알려주는 영상은 본 적이 없는거 같아요.. 감사합니다
까도 까도 끝이 없습니다. 구슬쌤 자료는 무궁무진합니다~ 넘사벽. 그래도, 매일 새로운 걸 배우고, 매일 즐겁습니다. 나눔 감사합니다.
복 받으실겁니다~~^^
맞아요 맞아요 ㅜㅜ 아는 단어인데 해석 못하고 얼토당토 않은 뜻이어서 화내고 ㅋㅋ 화나고 특이하면 외우고 넘어가면 되는데 에이~몰라 .하고 포기한게 제일 큰 실패원인이었어요....
팔다를 납득시키는 것으로 이해하면 완전 쉬운표현?인것 같아요. 그래서 구슬샘 강의가 너무너무 좋아요~
앞으로도 잘 부탁드립니다...
감사합니다 🙏 우연찮게 접한 영상 인데 구독 하고감니다
현직장에서 영어쓸 일이 많은데, 진짜 너무 너무 유익합니다. 열심히 공부할게요!
와 진짜 너무 좋은 표현이다 자주 쓸것 같아용
항상 좋은 공부되고 있습니다.
어릴 때부터 현지에서 배운 영어 아니라면 진짜 대단하심...👍
I'm sold를 동료들이 많이 써서 알아는 듣지만 제가 그 상황 되면 안튀어 나오더라구요. 오늘 강의듣고 입에 장착하고 갑니다!
구슬쌤 강의 귀에 쏙쏙들어오고 넘 유익해요~👍😘🥰 감사합니다 꾸벅😍💗
내용감사합니다^^(생각과마음속으로)
🥰
저도 늘 감사합니다 (정말로요💙)
행복한 주말 보내세요💙
@@Seul_Ku 주말절보내세요^^
새로운 영어 배우고 갑니다.
감사 합니다.
덕분에 요즘 영어공부에 흥미가 생겨요. 감사합니다^^
매우 생소한 표현들이네요,
미국인들이랑 대화할 때마다 구슬쌤 패치하고 싶어요... 역시 이번 영상도 퀄리티 top notch 입니다 감사해요!
선생님의 방대한 빅데이터와 열정에 감탄하고 갑니다💕❣️
오늘도 너무 유용한 표현들🥺 감사해요❤️❤️❤️
감사합니다. 고맙습니다.
역시 명강의입닌다. 👍
항상 잘배우고 갑니다
한국말 영어 어쩜 그리 잘하세요 강의도명료하고요 subscribed&liked!!
항상감동적인 강의 잘 듣고 있습니다. 감사합니다.~
좋아요 계속 누르고 싶은 ㅎ
늘 원어민들 속에서 콩글리귀로 주눅들어살다가 구슬쌤 명강의에 완전히 빠져살아요. 알고리즘때문에 유튜브에 구슬쌤 이쁜 얼굴만 가득하답니당. ㅋ ... 원어민들만 아는 전혀 교과서나 어떤 교제에서는 접할수 없는 너무나 실용적인 표현들.... 30년동안 몰랐던 내용이 너무많아 그동안 뭘한건지 ... ㅠㅠ ㅠㅠ 이제라도 구슬쌤 만나서 매일매일 배운거 친구들한테 써먹고 그들의 대화도 훨씬 잘 이해하고 ... 곧 영어 까짓껏 할것같아 행복합니다. 감사합니다. ❤❤❤❤❤❤
아, 어쩜 이리 행복한 말씀을💗
참고로 오늘 봐주신 영상에 나온 I’m sold, 진짜 진짜 많이 쓰는 것 같아요🤓
저와 같이 공부해주셔서, 이렇게 sweet한 말씀으로 함께해주셔서 Words can’t possibly express how grateful I am. 진심으로 고맙습니다🥲✨
선생님! 항상 감사하게 생각하면서 영상 보고있습니다! 너무 알차고 재미있고 유용한것 같아요 ㅠㅠ 정말 감사하고 사랑합니다❤️
와우~! 구독과 좋아요~! 잘배워 갑니다~!^)^