နားထောင်တာ ၂နှစ်ကျော်ပါပြီ ဒီသီချင်းနားထောင်ပြီးရင် တခြားသီချင်းနားမထောင်ခြင်တော့လောက်အောင်အထိ ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ သီချင်းပါ ဖန်တီးပေးတဲ့ adjustorရေ ကျေးဇူးပါဗျာ
For those who ask for English translation, here it is.
I tried my best to capture the essence of this poetic song.
Enjoy!
"It almost kills"
Ver 1:
This old photo of you,
still occupied in my wallet as before.
When your peaceful face is reminisced, I wish I could see you for a moment.
In my dull and boring days, it'd be great if I just lost my memory.
For the life of ours built with trust, time was gone by so fast.
When the thin lips of yours that smile gently,
say bitter words,
And when the lovely hands of yours that I used to hold dearly,
push me away then you run off.
I thought I could forget you one day, or at the end of all seasons, or would it be today morning?
My heart always refuses.
Pre Cho:
And it goes round and round as life goes on,
I just love the strings that attach.
Only you know it better than anyone that my future is meaningless.
Cho:
My life lives by your smile, I'd reply.
It's not easy, darling.
It almost kills me, you know.
If there were next life, I wish I could stay by your side always.
It's not easy, darling.
It almost kills me, you know.
Ver 2:
For all I cared about your love, I abandoned my faith.
But when the choice at the end was not me, what do I hold on to then?
There happens to exist green grass for you to walk on.
Oh, these leaves with morning dew,
when there were days you weren't there anymore, are gone to wither.
With broken mind, I will shut my door tight.
Bridge:
The thought of the past where your eyes caught my heart, is beyond poison for the heart that's still in pain.
Let me have shut-eye in these winter nights.
When darkest nights are gone, will we ever meet again?
Cho:
My life lives by your smile, I'd reply.
It's not easy, darling.
It almost kills me, you know.
If there were next life, I wish I could stay by your side always.
It's not easy, darling.
It almost kills me, you know.
နားထောင်မိတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ emotionalလေးကိုကြိုက်လိုက်တာ still favorite..❤
Song lyrics are so beautiful. They make me up to the air.
This is so beautiful and clam . This gives me butterflies 🤍
Usually I don’t listen this king of music. But I’m obsessed this song. The vocal and lyrics almost kill me.
can't live my days without listening this song at least once a day!
I don't have many favorite Burmese songs but this one is make me go feel deep inside. I believe this song is for the person who has really fallen in love and is always missed. And also this song is on behalf of their feelings. Thanks for sharing this beautiful song
အမှတ်တမဲ့တွေ့ခဲ့တာလဲမဟုတ်သလိုမဖြစ်နိုင်မှန်းသိရက်နဲ့ချစ်ခဲ့တာပဲလေ..
လူဆိုတာကို့ဘဝနဲ့ကိုဆိုပေမဲ့ကိုမင်းဆီမှာထပ်ကျရှုံးချင်သေးတယ်အချစ်ရယ်
I used to sing this beautiful song while I'm with my love, 🙏🥺🇲🇲🇲🇲🇲🇲
💛👍Thank you for the great creation!!!🙏💛
I really love this song and i listen this song everyday 😻💖
သေမလိုပဲကလေးလေးရယ် ဒီတစ်ခါနောက်ဆုံးမင်းကြိုက်တဲ့သီချင်းကို နားထောင်ဖြစ်တာပါ ချစ်ရတဲ့လူနဲ့အဆင်ပြေပါစေ ကိုယ့်ရဲ့နေကြာလေး
A masterpiece song .
This song just warm my soul bro 4real
ကြိုက်လိုက်တာ🥺♥️ ခုမှသိရတာအသိနောက်ကျတယ်
ငါကမင်းကိုချစ်ခဲ့တယ် မင်းကသူ့ကိုချစ်ခဲ့တယ် လူတိုင်းကိုယ်ကြိုက်တာရွေးချယ်ခွင့်ရှိနိုင်တယိ
အဲ့တော့မင်းကိုယ့်ကိုမရွေးခဲ့တာမပြစ်မတင်ရက်ပါဘူး
One of the masterpiece ever
Song lyrics are masterpieces. So deep
This song was painted my heart more colourful
နားထောင်မိတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ emotionalလေးကိုကြိုက်လိုက်တာ still favorite..❤ 2:00
Love this song🥰💜
This song is masterpiece
Wow back to 2020 and i'm appreciate beca all the ppl listening that again💓
အရမ်းကြိုက်တယ်ဗျာ😏❤️❤️
တကယ်ကြိုက်တယ် အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်❤
Real beautiful song!
I really love it song lyrics 💜
အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်ဗျာ🖤✌️
ေကာင္းလုိက္ဗ်ာ...ခံစားခ်က္နဲ႔တုိက္ဆုိင္လုိက္တာ❤
One of my friend recommended this song. I dont understand it though i feel some pain listening to it. Love from Nepal ❤
This masterpiece is never old 🔥
အဲ့သီခ်င္းကိုအရမ္းစြဲလမ္းေနပီ😊❤
thanks for good vibes❤️
I love this song 💓💘
I liked this song too much....❤
အရမ်းကောင်းတယ်👻❣️
ခဏခဏနားထောင်တိုင်းမရိုးသွားဘူး တကယ် ရင်ထဲရောက်တယ် You did it 💜
My fav song of the year
never get old!
So adorable song ❤
This song never gets old
best emotional
song ever
This songs is make me cry at night...
ကိုယ့်အသက်ရဲ့မှီတည်ရာ မင်းအပြုံးလို့ဖြေဆိုမယ်😗💛💛
The perfect song doesn't exi....
အရမ်းနားထောင်လို့ကောင်းလိုက်တာဗျာ ❤️
what a beautiful song
Chill ဖို့အတွက် lyiricတွေ့ကအနှစ်တွေကျိပဲ အရမ်းမိုက်တယ် ဗျာ😘😘 adjustor ရေကြွေနေပီ
it has been three years and this song is still cool
အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်းလေးပါ နားထောင်ရင်းမျက်ရည်ကျမိပါတယ် ❣️
I love it 💗
I tried to forget but this always reminds me of him. I only hear his voice Ahhhhhhhh!!!
အရမ်းကြိုက်verrygoodခေတ်စားတယ်သီချင်းက
Masterpiece!
ကြိုက်တယ်🥰🥰
The best ever bro!
အရမ်းကောင်းတယ်
အရမ်းကြိုက်တယ်
Beat is sweet.I like it.
Fav song
I rarely listen to Burmese songs in my entire life but.....damnnnn this song reminds me of a girl I couldn't hold on to no more beside me. I miss you....
အရမ်းလွမ်းတယ် မမ ရယ်
လွမ်းတယ် ခိုင်ဇာ..
Literally the best Burmese song I've ever heard! I love this song so much, the lyrics, the vibes, the voice and everything. I usually don't like Burmese songs but this one is different. Love this song so much!
an actual perfection of fully well described masterpiece, work of legendary indeed i, too usually cant be bothered listening those typical burmese songs lr but this song is so aesthetic IT HITSSSS REALLYYY DEEPLYYYY HARDDDDDDDDD!!!!!!!
best Burmese **modern** song of course.
There's whole lotta good songs from stereo age.
အာ အရမ်းကြိုက်တာပဲ😣❤
i don't normally listen to Burmese modern songs but this song is quite unique. 4 months ago, this song was on repeat
Love it😍
love this songs
အရမ်းချစ်တယ်
တကယ္မိုက္တယ္ ဗ်ာ သေဘာက်တဲ့songပံုစံ🤗❤
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ သီချင်းလေး❤
this 💫 💜
congrats on 1M
best song ever
တစုံတယောက်ကိုနှလုံးသားမှာနေရာပေးပြီး လူတွေက အခြားတယောက်ကိုချစ်ဟန်ဆောင်ကြလေရဲ့
Love it
After 3 years, still addicted to this
Love ❣️ it
I love it
Favourite songs 🎉
အေးဆေးလေးနေပြီး feel လို့ကောင်းတယ်ဗျာ 💖
I miss you so...I hope we can meet again...
Love it
စောက်ရမ်းကောင်း fav song💘💔
can't sleep with this song 😭💔🥀
this song❤
❤️ တကယ့် Masterpiece ကြီးပါပဲဗျာ... 💎💎💎💎💎
သီချင်းလေးကအေးအေးလေးနဲ့နားထောင်လို့ကောင်းလိုက်တာ 🎼နောက်လည်းသီချင်းကောင်းလေးတွေအများကြီးဆိုနိုင်ပြီ ဒီထက်မကအောင်မြင်ပါစေ 🎼👍😇
Streamပေးနေတယိ
လွမ်းတယ် ရတီရယ်
ချစ်တယ်
မမ ကောင်မလေးကို...❤
နန့်ကိုနာစစ်တယ်နော် ဟွန့် 💖😗
Melody🖤
Melody 🔥
တကယ် သေမလိုပါပဲ
would pay anything to hear this for the first time again
MY FAVORITE SONG😥
လွမ်းတယ်😢
ဧကရီရေ မင်းကို မေ့နိုင်ပြီ မေ့နိုင်ပြီဆိုပြီး ဘော်ဒါတွေကို ညာခဲ့တာ ခုဆို၂နှစ်ကျော် ၃နှစ်ဝန်းကျင်ရှိခဲ့ပြီ မျက်မှန်ကိုင်းအောက်က မင်းမျက်ဝန်းလေးတွေ ငေးမကြည့်ရတာတောင်အတော်ကြာခဲ့လှပြီ ကိုယ်တို့ချစ်ခဲ့ကြတယ် အဆုံးသတ်မှာဝေးခဲ့ကြတယ် ဧကရီရေ….
ma ti yin Me ko pyw ny dr kya ny dr pl😊😅
နာမ်စားတစ်ခု အဖြစ်သုံးထားချင်းပါဗျ
😢😢😢
ဘဝတူတွေပါBroရေ
so sad bro 🤝