@@0AudreyHepburn ik zeg niet dat het niet kan ik zeg alleen dat het vrijwel nooit gebeurd omdat het niet logisch is. Musicals als Jersey Boys en de Bodyguard zingen in het engels omdat de muziek diagetic is, maar hier is de muziek non-diagetic. Als zij engels zouden zingen zou het net zo zijn als een vertaald boek de gedachtes van de hoofdpersonages onvertaald zou laten.
Dat is ook zo, maar ik zou het bij Mamma Mia leuker hebben gevonden nu hij opnieuw was uitgebracht. Ik begrijp wel dat het zo gebleven is, doordat de stukken tekst overlopen in muziek. Maja jammer.
@@0AudreyHepburn ze hadden wel bijvoorbeeld supertrooper in het engels kunnen laten en alle finale-liedjes zoals waterloo in het Engels. Dat had geen probleem uitgemaakt.
Wat ziet dit er verschrikkelijk amateuristisch uit! Mensen zijn een bepaalde kwaliteit verwacht van de films en dan kun je absoluut niet met zoiets aankomen. De personages lijken totaal niet op hoe mensen ze in gedachte hebben. Ik voorspel dst dit een enorme flop gaat worden. Vre-se-lijk!
Je weet dat de films na de musical zijn gekomen? Ik vind het grappig dat je zegt dat mensen een bepaalde kwaliteit verwachten na de film aangezien in de film een groot gedeelte amateuristische zangers zijn en dit is absoluut te horen (pierce brosnan). Verder denk ik dat het sowieso vrij lastig is om de personages te laten lijken op de film aangezien de show bijvoorbeeld al jaren draait in Londen met allerlei verschillende mensen in dezelfde rol. Ik ben afgelopen vrijdag naar deze musical geweest in Utrecht en ik kan je vertellen dat het een stuk beter was dan de show die ik in Londen gezien heb.
Marieke Blomjous je zult ongetwijfeld gelijk hebben dat de zangkunsten zonder autotune ook maar wat gemiddeld zijn, maat dit wordt rechtgetrokken door autotune. En aangezien de meeste mensen hier niet bij stil staan, gaan ze uit van een prachtig gezongen stukje. En ik weet dat de film na de musical kwam, maar de film is altijd al een heel stuk beter ontvangen geweest dan de musicals. En aangezien de meeste mensen dan toch wel de film gaan vergelijken met deze musical, zullen de bezoekersaantallen tegenvallen denk ik. Men verwacht bijvoorbeeld een onwijs getalenteerde, lieve en blonde Sophie in plaats van een roofharige, nietslijkende Naom. En de dames die Donna en the Dyanamos moeten voorstellen lijken er niet veel op. Het feit dat ze gekozen hebben voor dames met een flinker postuur stoort ook heel erg, aangezien Donna and the dynamos allesbehalve gezet zijn. lk vind het er allemaal zeer amateuristisch uitzien. Het decor is ook niet erg bijzonder, maar goed, dat kan tijdens de musical anders zijn.
Over smaak valt te twisten en dat geldt zeker ook voor castingkeuzes. Maar de film heeft bij lange na niet de omzet gehaald die de musicals wereldwijd behaald hebben. De film uit 2008 heeft wereldwijd 615 miljoen dollar omgezet; de musical heeft alleen al op Broadway een omzet van ruim 624 miljoen dollar behaald. Dus als je de omzet in andere landen (alleen al in Londen al bijna 20 jaar op de planken) bijtelt, dan verbleekt de prestatie van de film.
Wat is het toch fantastisch om zo op de planken te staan!
Ik was bij de première dat was de 52 ste keer dat ik Mamma Mia zag. GEWELDIG❤️
I love that they sang in English at the end.
Was super leuk😍
was echt geweldig
Elindo😍😍
Is het ook een beetje leuk voor mijn dochters van 14?
Ja, zeker wel!
Het zijn hoofdzakelijk volwassenen, maar kinderen zijn zeker geen uitzondering.
Jazeker ben zelf 13 ben er ook heen geweest is echt een geweldige musical. Toen ik er was waren er ook kinderen bij het is echt leuk!
Jazeker ik ben 12 maar toen was ik 11 en het was geweldig
Ik ga ooooooook ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ksksjnyn7vkrkfkfkmfygghogxkemgfksmvyjfhgfhkshdkdmhdkfjrdhkhyijgkjxbkjghtuvkjvjfhmdbjitegjjimjoggyrivhigjhibhisghinoihjyivjubihuuyicgjnihhhjojfmjmattyjgsnmkdmkgsfjjbkjdsgjguhgdhidgjgjsjjjeghshjfjhhirykfhh
zsovhgovkf
We the Mamm mia min Dancing Queen
Like als je naar mamma Mia gaat
Danicng Queen Mammmia
70
Zo zonde dat de nummers niet Engels zijn. Anders was ik sowieso gegaan, nu twijfel ik nog...
Als de muziek als non-diagetic wordt gepresenteerd zoals hier in Mamma Mia is het nooit in het Engels dat klopt niet met de rest van de voorstelling.
Ben ik het niet mee eens kan best gewoon in het Engels.
@@0AudreyHepburn ik zeg niet dat het niet kan ik zeg alleen dat het vrijwel nooit gebeurd omdat het niet logisch is. Musicals als Jersey Boys en de Bodyguard zingen in het engels omdat de muziek diagetic is, maar hier is de muziek non-diagetic. Als zij engels zouden zingen zou het net zo zijn als een vertaald boek de gedachtes van de hoofdpersonages onvertaald zou laten.
Dat is ook zo, maar ik zou het bij Mamma Mia leuker hebben gevonden nu hij opnieuw was uitgebracht. Ik begrijp wel dat het zo gebleven is, doordat de stukken tekst overlopen in muziek. Maja jammer.
@@0AudreyHepburn ze hadden wel bijvoorbeeld supertrooper in het engels kunnen laten en alle finale-liedjes zoals waterloo in het Engels. Dat had geen probleem uitgemaakt.
Daniëlle
mamma Mia. Ik Daniëlle
Ik ben. Daniëlle. nijsink mamma Mia 😀😃😄😄😄😄😁
Daniëlle 20
nijsink mamma Mia
Wat ziet dit er verschrikkelijk amateuristisch uit! Mensen zijn een bepaalde kwaliteit verwacht van de films en dan kun je absoluut niet met zoiets aankomen. De personages lijken totaal niet op hoe mensen ze in gedachte hebben. Ik voorspel dst dit een enorme flop gaat worden. Vre-se-lijk!
Je weet dat de films na de musical zijn gekomen? Ik vind het grappig dat je zegt dat mensen een bepaalde kwaliteit verwachten na de film aangezien in de film een groot gedeelte amateuristische zangers zijn en dit is absoluut te horen (pierce brosnan). Verder denk ik dat het sowieso vrij lastig is om de personages te laten lijken op de film aangezien de show bijvoorbeeld al jaren draait in Londen met allerlei verschillende mensen in dezelfde rol. Ik ben afgelopen vrijdag naar deze musical geweest in Utrecht en ik kan je vertellen dat het een stuk beter was dan de show die ik in Londen gezien heb.
Marieke Blomjous je zult ongetwijfeld gelijk hebben dat de zangkunsten zonder autotune ook maar wat gemiddeld zijn, maat dit wordt rechtgetrokken door autotune. En aangezien de meeste mensen hier niet bij stil staan, gaan ze uit van een prachtig gezongen stukje. En ik weet dat de film na de musical kwam, maar de film is altijd al een heel stuk beter ontvangen geweest dan de musicals. En aangezien de meeste mensen dan toch wel de film gaan vergelijken met deze musical, zullen de bezoekersaantallen tegenvallen denk ik. Men verwacht bijvoorbeeld een onwijs getalenteerde, lieve en blonde Sophie in plaats van een roofharige, nietslijkende Naom. En de dames die Donna en the Dyanamos moeten voorstellen lijken er niet veel op. Het feit dat ze gekozen hebben voor dames met een flinker postuur stoort ook heel erg, aangezien Donna and the dynamos allesbehalve gezet zijn. lk vind het er allemaal zeer amateuristisch uitzien. Het decor is ook niet erg bijzonder, maar goed, dat kan tijdens de musical anders zijn.
ik ben het totaal niet met je eens maar goed, ieder zijn ding! Er zullen vast genoeg andere mensen wel van deze musical genieten :)
Over smaak valt te twisten en dat geldt zeker ook voor castingkeuzes. Maar de film heeft bij lange na niet de omzet gehaald die de musicals wereldwijd behaald hebben. De film uit 2008 heeft wereldwijd 615 miljoen dollar omgezet; de musical heeft alleen al op Broadway een omzet van ruim 624 miljoen dollar behaald. Dus als je de omzet in andere landen (alleen al in Londen al bijna 20 jaar op de planken) bijtelt, dan verbleekt de prestatie van de film.
Frank Segers maar gaan we het dan ook over een prijsverschil hebben? Een bioscoopkaartje kost ongeveer 8 euro en een (broadway)musical 25-75 euro
Wat een afgang om het in Nederlands te doen ...zo nep