Guessing Turkish proverbs
Вставка
- Опубліковано 8 лип 2024
- How good is your Turkish? We did a literal translation of the Turkish proverbs and acted them out. Gülcan, Esra and our gueststry try to interpret the amazing acting skills of Younes, Fiete, Marcel and Fiete!
Can you guess the proverbs?
Here you can find Emmy on UA-cam: • Video
Mirza's Instagram:
/ mirzaodabasi
Check us out on:
/ datteltaeter
/ datteltaeter
/ datteltaeter
Private INSTAGRAM Accounts of Datteltäter:
Younes: / das_younes
Fiete: / fiete_datteltaeter
Marcel: / malle_datteltaeter
Gülcan: / goldhamster89
Esra: / ms_blackrock
Nour: / khvlf
Yassin: / yassin_datteltaeter
Yousif: / yousif_datteltaeter - Розваги
Ich unterrichte Deutsch in der Türkei und dieses Video werden wir uns auf jeden Fall im Unterricht anschauen😂
Ebru Özkaya cool haha😂hast du Lehramt studiert in der Türkei oder Deutschland?
@@sirinsert649 hey, ja in der Türkei
Ebru Özkaya wie lange hast du studiert?
Verdienst du gut?😊❤
Wie cool kannst du bisschen mehr über deinen Job erzählen?
Und alle nicht Türkisch sprechende Menschen gucken es trotzdem :D
das nenne ich gelungene integration:)
ehre
Hammer 🙏🏻
wieso nicht, fand es trotzdem sehr unterhaltsam :D
@@grubchenmu9956 oder vielleicht gelungene öffentliche Arbeit der "Datteltäter" :-)
Deutschestes Sprichwort ever: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. 😂
Ja, oder:“Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“
Morgenstund, hat Gold im Mund!
Maaann, alles dreht sich nur um Arbeit hahahah
Der frühe Vogel fängt den Wurm 🤣
Von nichts kommt nichts.
Ohne Fleiß kein Preis 😁
Türkisches Sprichwort😂 :
Gülme komsuna, gelir basina.
Lach deinen Nachbarn/Freund nicht aus, sonst passiert dir dasselbe.
Abumdalakaka
Henna Ahmad Abumdalakaka🐥😂
Ufff das kam mir auch in den Sinn
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.
Oder "Evi bok götürüyor" "Das Haus wird von Scheiße getragen" was so viel bedeutet wie: "es sieht dreckig aus" 😂😂😂
Maho S Bir Anne Atasözü kann man auch sagen 😂
Ich habe es mit der Stimme meiner Mutter gelesen 😅
Maho S ey stimmt so hep diyolar bende
Maho S
Das ist kein Sprichwort, das ist eine „Redewendung“!
@@sherryschannel8020 ist doch egal 😂
Wie gülcan im Intro lacht 😂😂
Rip an alle Deutschen die manche Wörter nicht verstehen 😂
Ich bin Deutscher und ich mache deutsche Musik in der man mich ganz gut Deutsch sprechen hört ich habe das beste deutsche alle Rapper ich bin der Rapper der Deutschland revolutioniert ich habe eine klare schöne Stimme ich bin der beste Musiker auf Deutschland
@@OGLordCool sprachen lernen: Babbel
Isso 😂
Ja genau nur die Deutschen verstehen das nicht :D
ARMYYYY
10:56 Gülcan: „ Nein wir geben nicht auf, man überlegt doch mal“ 😂😂😂
Der Typ mit den langen Haaren ist der einzige der wirklich türkisch kann😂
Die neben ihm sind wirklich übelst platt einfach
Ja und das hat er auch ziemlich raushängen lassen find ich🙈
Der einzige der alle Sprichwörter kennt zumindest
Habe es null gepeilt obwohl ich Türkisch kann 😅
@@yaseminstraub7367 Ne ich find nicht nur wegen den Sprichwörtern, sondern allgemein auch die Aussprache usw. Vorallem Gülcan und die andere neben ihr wirken so als würden sie der Sprache voll fremd sein😅
Ist so und die 2 jungs rest schrott.
super Idee und großartig umgesetzt :)
mein Lieblingssprichwort: "olan olmuş, ölen ölmüş" wortwörtlich heisst es so viel wie "was passiert ist passiert, wer gestorben ist ist gestorben" mag sich vielleicht etwas zynisch anhören, aber soll einfach heißen, dass man sich keinen all zu großen Kopf um vergangene Dinge machen soll
s_clskn Auf deutsch vielleicht. „traure nicht um vergossene Milch?“
So was wie "Olanla ölmüşe çare yok".✌🙂
Das einzige türkische Sprichwort das ich kenne:
Bilmemek ayip değil
Öğrenmemek ayıptır
Nicht Wissen ist keine Schande
nicht Lernen ist eine Schande
Ich auch aber nur wegen meinem Vater,wenn er über meine Noten redet😂
Lieblingssprichwort meiner Oma. Das beste Sprichwort ever.
Das ist ein Hadith soweit ich weiß
Das ist ja geil! Merk ich mir für meine Schüler.
Esra: "hat auch Spaß gemacht zuzuhören"
12:27 lacht über ihren eigenen Witz xD
Allein schon eurer Lachen macht gute laune😂 Hayirli Cumalar 😁
Zülo yildiz hayirli cumalar
Yoo siktir
Wie Monte jetzt sagen würde:
„Tasekkür ederim“
Sweationix ML 😂😂👌🏼👌🏼
"Hat auch Spass gemacht zuzuhören" (Esra) 😂
(mir gings auch so; ich kann nämlich gar kein türkisch😁)
Nichts destotrotz, hat die türkische Sprache sehr schlaue Sprichwörter. 👌🏻👍🏻 Die zu kurze Decke, der Iman-Spruch und die 4 Augen. Meine Lieblinge 😊
Hier eines, dessen Verfilmung ich allzu gerne gesehen hätte: “Dün yediğin hurmalar, bugün kıçını tırmalar.” (Die Datteln, die du gestern gegessen hast, zerkratzen heute deinen Hintern) 😀Sinngemäß: Die gedankenlosen Taten, die du früher begangen hast, werden dich irgendwann einholen. LG aus Wien 😊
Es ist so interessant darüber nachzudenken, ob es entsprechende Sprichwörter mit ähnlichem Sinninhalt in der eigenen Sprache gibt. Meist ist das so, was zeigt: egal wo: die Menschen machen sich um die gleichen Sachen Gedanken. Sehr schön gemacht!
4:40 wie er sich die Ohren zu hält😂 richtiger Helal-boy 😂😂😂👌🏼
Eddchen De. Wanne be richtig unsympathisch. Esra beste Frau
invisible wannabe? Nicht jeder mag ’sıcar/sıcmak‘ etc. gerne benutzen, me inklusive
helalboy ist ja mal die erfindung des jahres :D
Aber er hört es doch 😂😂
Heftig die eda aus dem bdmj 2014 😁 selam aus Kassel
Hätte ich so eine Freundin wie Gülcan, dann wäre das Leben erträglicher 😂 ihr Lachen 👍
Wie ich einfach "dört gözle beklemek" die ganze zeit geschrien habe 😂
Das war am einfachsten zu erkennen.
hahhaah ich auch ... ben kendi kendime odamda bağrıyorum
„Nein das hat nichts mit sex zutun“ Hahahahahaha
12:10 " Ya olduğun gibi görün ya da göründüğün gibi ol "
sü heda 👍🏼 danke
Ich dachte das mit dem Esel ist: eşeğini sağlam kazığa bağla
Weil wir ja auch zuvor mit Nasrettin Hoca argumentiert haben.
Ist aber ein sehr gutes Format. Leider können viele Türken ihre eigene Sprache nicht sprechen, geschweige denn Sprichwörter erraten 😅
be ti: Sind ja auch keine Türken, sondern Deutsche mit türkischen Wurzeln. Ist logisch, dass da Deutsch viel besser beherrscht wird als Türkisch.
Vor allem glaube ich, dass deutsche genauso scheitern würden bei so einem Spiel. Finde, dass sich alle sehr gut geschlagen haben und die Sprichwörter doch kannten, wenn sie sie gehört haben. Die Wichtigkeit von Sprichwörtern ist einfach nicht mehr da und außerdem ist sowas extrem schwer. Schaut euch doch mal diese deutschen Sprichwörter an, die wörtlich ins englische übersetzt wurden. Die sind manchmal auch erst super verwirrend, bis man es kapiert hat. 🤷🏼♀️
@@yokil5941 Naja, ich sehe es ein wenig anders. Wenn man die Eigenart dermaßen präsent hält, so lebt wie im Ursprungsland, Feiertage feiert wie im Ursprungsland, Filme, Serien auf jeweilige Landessprache sich anschaut, mehr Politiker dort kennt und sogar Partei ergreifen kann. Dann sollte die Sprache nicht zu kurz kommen. Ansonsten ist es nur eine leere Hülle was man mit sich trägt. Dem Entsprechend hat es keine Verwendung. Bzw. Grenzt an Heuristik.
be ti ich auch
Genau heisst es eigentlich "ölme eşeğim ölme, yaz gelince yonca yersin"
Übersetzt "stirb nicht mein esel stirb nicht, du kannst Klee essen wenn der Sommer da ist"
also hab Geduld und halte durch ☘️🍀
Wie viele Menschen sich in den Kommentaren rumtreiben, die die im Video verurteilen. Who are you to judge?!
Wenn man bei sowas gefilmt wird, ist der Druck extrem hoch und natürlich kapiert man nicht alles sofort, aber zu sagen „die können alle ihre Muttersprache nicht“ ist echt erniedrigend. Schämt euch. Sie kennen doch die Sprichwörter, sie kommen nur nicht immer drauf, weil das halt schwer ist, wörtlich umzudenken.
Und wenn DU das jetzt aber geschafft hast, weil es für dich ja soooo einfach ist: Komm von deinem hohen Ross runter und zeig mehr Demut. 🙄
Extrem tolles Format. Hab viel gelernt ❤️ und war super unterhaltsam
„Ich kann nicht, ich kann nicht“ essraaaa sag bitte endlich WAS KANNST DU NICHT 😄
Merve Özyurt wahrscheinlich meint sie „ich kann nicht mehr/ zu lustig / kann mich nicht halten vor lachen“
Neinnnnnnnnnnnnn ehrlich???😄
Merve Özyurt :P ;)
Mein Lieblingssprichwort ist
"Ayrani yok içmeye, atla gidiyor sıçmaya"
Ajhaha benim de
Ich kenns anders: ayranı yok içmeye taht-ı revanla gider sıçmaya
Aber benutzt man wohl beide sprichwörter
Als ob du auch hier bist
Was heißt das?
@@shethinks3703 ja das mit "taht-i revan" wurde im Osmanischen reich benutzt, weiß jetzt nicht genau wie es dazu kam das man auch das gleiche sagt mit "At"
Grad mit Mama zsmgespielt 😂💪. Das ist nicht normal wie schnell sie teilweise es erraten hat😂. Aber die letzten beiden waren einfach zu gut umgesetzt für uns 😂😂😂😂
Zu 12:12 es heißt : "ya olduğun gibi görün, yada göründüğün gibi ol.
Ich finde eure Videos einfach nur cool, lustig und so weiter! Weiter mit der tollen Arbeit!👍👍👍👍
Wer Mirza länger verfolgt über Instagram, der weiß, dass das sein Humor ist 😂 Er ist nicht arrogant 😂 der Typ ist einfach lustig
Ja!!! 😂der ist einfach soooo cool
Wirklich keiner:
Esra: „ich kann nicht“😂
Sema Sahin 😹
Hahaha Marcel hat das so emotional gespielt...hab gleich gänsehaut bekommen😂😂😂👍
"ne ekersen onu biçersin"
"das was du säst das erntest du auch " ist das meist benutzte Türkische Sprichwort bei den Türken sowie auch das mit dem " Dörtgözle beklemek " was man wahrscheinlich 10000 mal am Tag benutzt:)
Man erntet was man sät. Gibts ja im Deutschen eigentlich auch😁
@@zeyno8881 stimmt :)
Ist ursprünglich ein jüdisches Sprichwort. 😇
RICHTIG KREATIV ✨✨
Ich kann nicht mehr, dieses Video war krass und lustig 😂✨
Ihr wird berühmte Schauspielern , respekt 😂✨
Und eine geile Idee, ich hätte nie auf so eine geile Idee darauf gekommen. Richtig respektvoll und kreativ . Mashaallah ✨🌸
Wenn Esra dabei ist heißt das ich werde 100% lachen😂❤️
Jaaa haha😂😂
Paar sekunde anschauen schon am lachen haha😂❤
Tolles Format, lustig und interessant gemacht und man lernt noch was dazu, super! Bitte auch mit arabischen Sprichwörtern :P
jaaa, neues Video, liebe es jetzt schon 😂👌
Eyyy leute meine lieblingssprichwörter im Deutschen sind "Ach du grüne Neune" ..."Alter Schwede" ..."Ich geh mal einen abseilen" ...."einen von der Palme wedeln " ....das sind sehr schöne und lehrreiche Sprichwörter.
Wiiieee gut !! Hut ab an sowas hätte ich nie gedacht :D super geile Idee 💡
Sooo gut gemacht 👍🏽👍🏽👍🏽 hoffe da kommt noch ein Teil raus 😍
Esra ist der Knaller 😂 wie sie am Ende sagt zuhören hat auch Spaß gemacht 😂😂😂 alter ich kann nicht 🤣🤣🤣
Hätte wetten können, dass das letzte „eşek ölünce badem gözlü olur“ ist
Das hab ich ja noch nieeeee gehört😂
Ich hätte gesagt " eşeğini sağlam kazığa bağla"
@@kandisa3510 ich auuuch hahahaha
Das heißt kör ölür badem gözlü olur, wie kommts du auf esel?😂
Ihr habt die Sprichwörter richtig cool insziniert. Cooles Video !
die videos zu den Sprichwörten sind einfach ZUUUUUUU gut geworden ! Möchte auf jeden fall auf einen 2. teil :D
2 Aufrufe 96 likes ...wenn UA-cam wieder zu viel Milch getrunken hat 😂
Ich freue mich auf Arabische Stichworte 😂😂😂
Sameee😂
Dann aber auch noch mit deutschen.
@@user-do8sd3jg8g auch schön 👍🏻👍🏻
@@user-do8sd3jg8g Das wär auch richtig lustig, aber vielleicht nicht so bekannte damit das nicht so einfach ist... Oder schwierig darstellen 😂
Sprichwörter cano
Habs grade mit meiner Mama geschaut, sie will auf jeden Fall mehr davon sehen! 🥰
Ich Feier euch so hart! Richtig gutes Format! Bitte noch mehr aus verschiedenen Ländern! Mirza ist so gut. Und Jungs ihr macht das mega. Eure kreativen brains richtig guuuuttttt lalalalalalala 🥳
mein Fav: Bir çiçekle yaz olmaz/gelmez - Mit einer Blume kommt nicht der Sommer oder wird nicht Sommer :D
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ich kenn das so: bir cicekle bahar olmaz, ama bahar bir cicekle baslar😊
Das gleiche noch mit arabischen Sprichwörtern 😍👌🏽
Nö
Ja wäre auch gut
Ich liebe euch so krass! Dieses Video ist absolut Bombe!
Total lustig! Ihr hattet viel Spaß!🤣Vielen Dank!
Hahahaha wie geil, Hammer!!!! Ich feier dieses Video unnormal! Leider kannte ich nur das erste Sprichwort, das haben meine Eltern öfter gepredigt xD
Geniale Sprichwörter❤ und wie immer tolles Video 😃😊
Warum macht ihr nicht was persisches (afghanisch/iranisch)? Ihr habt doch so viele tollen Perser als Zuschauer😉
LG
Richtig niceee! Liebe euch alle und euren ganzen content 💖💖
Wo wart ihr?!? Hab den ganzen Nachmittag auf euch gewartet 😜 Als Schweizerin darf ich sagen ihr seit spät dran heute 😂😂😂
Tolles video! 👌
Hahahahah ich kann nicht mehr 😂😂 ihr seid zu krass 🤣🤣💕
Ich feier einfach eure videos🤣🤣🤣
Mit vier 👀 👀 warten übernehme ich glatt!
Tolles Video … bitte, bitte mehr davon!
Toller Inhalt👌☺ hoffentlich kommt ein zweiter Teil
Für "Wenn man vom Teufel spricht" gibt es gleich zwei mit gegensätzlichen Bedeutungen. "Iyi insan lafın üstüne gelir" (ein guter Mensch erscheint wenn man von ihm spricht) oder "İti an çomaĝi hazırla" (Bereite den Knüppel vor wenn du vom Hund sprichst)
Geil wieder ein Video ❤️❤️
Ich habe meinem Vater den ersten Clip gezeigt. Nach einer Sekunde hat er das Sprichwort rausgehaut😂😂 Super Video👍
Mit meiner Mum habe ich es ganz geschaut und sie konnte alles.
Noch mehr von solchen videos !!! So macht youtube spaß ❤️
Interessant dass die Jungs mehr über ihre Sprache drauf haben als die Mädels
Ihr seid ein tolles Team
Passt super zusammen
Ich würd euch alle sm liebsten zum Tee einladen
Selbstverständlich mit selbst gemachtem baklava;)
Ich liebe eure Ideen! Hammer!
von dem bitte ne ganze reihe. wie genial seid ihr denn!
Esra hats Spaß gemacht- das zuhören 😂😂😂❤️
Super Türkin 😂
Kann sie überhaupt türkisch? 😂
Ich weiß nicht, ich frag mich eher, ob ihre Eltern wirklich aus der tr sind. Sie sieht so asiatisch aus ❤️
@@eB-lr4jl das habe ich mich auch gefragt. Ehrlich.
zouzou zou zeynep ihre Mutter ist soweit ich weiß Koreanerin.
Erst Liken, dann gucken,
Ich liebe euch Datteltäter.❤❤❤❤
Richtig geil bitte einen zweiten teil drehen 😀
Sehr cool😂👍 ruhig nochmal so ein Video
Wem hat der Esel noch so leid getan😍😢
“imam osurur cemaat sicar”
~ gülcan
eine fortsetzung bitte. bin aber doch erschrocken das die vieles nicht wussten. die kurzvideos waren mega nice gemacht, fand ich schon fast viel witziger als das raten. und die zwei männer haben echt so gut wie alles gewusst, schade das letzte nicht, aber respekt :)
Krasse Quali, krasse Leute und krasser Kontent. Wieder mal selbst übertroffen💯
Subtitles please😩it seems so funny and cant wait to watch🙏
Hahaha könnt ihr das gleiche Format auch mit arabischen Sprichwörtern und Redewendungen machen? Würde viele Freuen 😘😘
Ich finde die Bilder und die Dinge an der Wand voll schön. Omg sind die schön. Ihr habt voll Geschmack
Super Inhalt.. die Unsetzung der Sprichwörter ist der Hammer 👍🏻👍🏻👍🏻😅😂👏🏻👏🏻
Vor dem Video:
Mein Türkisch ist so grottig. Ich glaube, ich hab von den ganzen Sprichwörtrn 0 im Kopf, auch wenn ich evtl manche mal gehört habe 😅 ich scheitere leider ja auch schon beim Sprechen, weshalb man mich auch nie Türkisch reden hört, außer ich muss (von einer Skala von 1-10 bin ich ne 3-4 oder so).
Nach dem Video:
Kannte tatsächlich nur „dört gözle beklemek“. Den Rest aber vielleicht mal gehört...
Ist Nasreddin Hoca so Gang und Gebe? Wow, ich bin damit kaum in Berührung gekommen. 😧
Jaaa! Kennst du vielleicht das Bild von ihm wo er falschrum auf einem Esel sitzt?
Semi
Der ist mir auch nicht komplett unbekannt. Aber die im Video sind ihm viel Vertrauter als ich :) Ich könnte nichts nacherzählen, so gut kenne ich Nasreddin Hoca nicht
@@nialmagdl234 Ist doch nicht schlimm, jetzt kennst du ihn ein bisschen. :)
Wow die Männer sind im Video so gechillt und die Frauen drehen durch 😂
Ich feier eure Sprichwörter unnormal 😂😂 Teşşekürler für das Video ❤
Das Video ist hammerrr.. macht mehr Videos zu diesen Türkischen Sprichwörtern es gibt genug bei uns....😍😍😍😎😎🤣🤣🤣🤣
7:05 Younes 😂😂😂
Ich dachte das letzte Sprichwort ist: "Eşeği sağlam kazığa bağlamak"😂😂
İhr seid die besten einfach cool 😍 Wie schlau
und lustig ihr es umgesetzt habt🤣👍🏽
Die zwei Männer wussten fast alle Sprichwörter, bis auf den letzten. Für mich die Besten!
Kalb kalbe karşı
Sakla samani gelir zamani
Üzümünü ye bağını sorma
Omg hab fast alle gewusst nur das mit dem Esel nicht.😂
Ihr seid die Besten❤❤😍
„Köprüyü gecene kadar ayiya dayi de“ übersetzt: „bist du die Brücke passiert hast, nenne den Bären Onkel“ den Sinn verrate ich nicht. Aber würd mal gerne sehen wie ihr dieses Sprichwort nachspielen würdet 😂
Auf jeden Fall ein tolles Video
Immer wieder schön mit euch ❤️ danke für euren Support 🙏🏼
Hahahaha richtig cooles video 😂❤️
Esra und Gülcan müssten zusammen sitzen hahahaha
Intro ist der Hammer. Leute weiter so 🥰🥰
Ich finde eure Sprichwörter so geil! 😄 Und den Kerl mit Brille ganz hübsch...😌
"Üzümünü ye bağını sorma"😁
ah baba ah❤
Iss deine Trauben ohne nach dem Weinberg zu fragen.
Nicht einmischen😅
Ich verstehe nicht, wie man irgendein Video von den Datteltätern disliken kann...
Maşaallah macht weiter so
Ahaha ich fands einfach nur geil konnte 2 nicht erraten macht weiter so 👏🏻👏🏻👏🏻🤘🏻👍🏻
Das war so Geil bitte Teil 2 !!!