Turkish sayings taken literally!
Вставка
- Опубліковано 9 кві 2020
- This week Gülcan, Esra and other guests go into the second round of guessing Turkish sayings. We did a literal translation of those sayings into German and acted them out.
We'll see today who's the best in guessing Turkish sayings.
You can find Emmys UA-cam channel here: www.youtube.com/watch?v=LZd-C...
You can find Mirza here:
/ mirzaodabasi
CHECK US OUT:
/ datteltaeter
/ datteltaeter
/ datteltaeter
Private INSTAGRAM Accounts of Datteltaeter:
Younes: / das_younes
Fiete: / fiete_datteltater
Marcel: / malle_datteltater
Gülcan: / goldhamster89
Esra: / ms_blackrock
Yassin: / yassin_datteltater
Yousif: / yousif_datteltater
Kleiner Disclaimer: das Video wurde schon vor einiger Zeit vorproduziert :)
Aktuell bleiben wir natürlich weiterhin alle schön zu Hause!
Isacos4949 F weil dieser Kanal sich nicht hauptsächlich auf das Thema Islam bezieht?
Isacos4949 F sind ja viele Türken ist ja nur zur Unterhaltung
@Isacos4949 F mit diesem kommentar machst du dich komplett lächerlich.
www.etsy.com/de/shop/KreativeKalligraphie
Schaut vorbei, ihr werdet vieles Neues entdecken:)(
Hallo
Man kennt die Sprichwörter irgendwie, aber irgendwie auch nicht. Versteht mich jemand? 😂
Hayir. Anlatamiyoruz. Anlamiyorlar.
Evde kal, evde kal. EVDE KAL.
ANLAMIYORLAR, BEGIN YOK, BEGIN!
ANLAMIYORLAR.
GÖTÜNE SIKICEK CORONAYI ANLAMIYORLAR!
Kyori Yasanagi spiel mal LOL wieder
@@Joerinho12 Nerden biliyon LOL oynadigima?
Kyori Yasanagi was geht bei ab bro ... chill
Köprüyü geçene kadar ayıya dayı diceksin, o deyimi anladığımda baya sevindim, öbürlerini bende tanıyamadım 😅
Die Zeiten in denen man noch zusammen sitzen durfte - so lange her.
Dieser Kommentar wird man in 30 Jahren nicht verstehen haha😂
Ja so die Schauspieler herkommen sitzen Journalisten hahaha
„Kedi götünü görmüş yara zannetmiş” übersetzt: “Die Katze sah ihren After und dachte ihr After sei eine Wunde“ >benutzt man für Wehleidige, die den Schmerz erst bemerken, wenn sie die Wunde sehen 😄
@PaulBreit hoffentlich wird ihr geholfen
@PaulBreit Nervt doch nicht überall mit eurer Fake-Seite.
Hahahahaha
Meine Mutter sagt immer "kedi şeyini görmüş, miavv demiş." 😂
After HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAHAHAAHHAHAAGGAAGAGA After hahahahahahaahahahahaha du meinst sein Hinternteil
Was macht Mirza da eig immer so auf undercover😂 er kennt iwie alle Sprichwörter, sagt es aber nie
er lässt halt den anderen den vorrang und wartet darauf, dass sie darauf kommen. finds richtig cool von ihm
Ich hab eher das Gefühl er tut immer nur so als wenn er es kennt nachdem die anderen es schon so gut wie aufgelöst haben 😂
@@cemiladanali4143 ich glaube nicht, folge ihm schon seit langem auf instagram und er ist der deutschen und türkischen sprache ziemlich mächtig. man merkt es ihm an, dass er es kann
HAHAHAHA der Anfang 🤣
Ohaa Nihan😍😍😍
❤
XD
Folge: sprichwörter erraten
Gülcan: Ich bin voll gut im übersetzen 😂😂😂
Ich Feier die Musik so sehr die immer zwischendurch kommt 😍🎶 Wer noch 🙌🏻
Zelal kennst du vllt das Lied ahha?
Ich glaube von Hülya Süer "Şeker Oğlan" ua-cam.com/video/j4xDOb6DAFY/v-deo.html
Gözde M. Ja genau, ich danke dir 😊
danke man!
Süt içerken dilini yakan mıı?!
"Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer"
Bunlar hepsi gundi. Türk kültürünü Türkçeyi doğru dürüst bilmeden almanlara atasözlerimizi anlattıklarını zannediyorlar. Bozuk ve eksik anlatım. Katletdiler Türkçeyi. Biraz geliştirin kendinizi bukadar zormu üç beş kitap okumak. Ye iç sıç başka birşey yok.
Aynen..
Ich bin richtig erschrocken, wie wenig ihr die türkische Sprache beherrscht. Schade hätte von euch mehr erwartet.
@@yasemincayli3886 "ihr" kim oluyor tam olarak?
@@yusufyusuf7177 bunlarin hepsi* Katlettiler* Bu kadar küçücük bir metinde her iki cümlesinde bir hata yapanın eleştiri yorumu yazma hakkı yoktur.
Der eine Herr mit Bart und Brille, der alles kennt, WOW I AM IMPRESSED
Was ist denn mit Redewendungen? Sowas wie "Ayvayı yedim" oder "ocağına düştüm" usw. Es gibt ja viele lustige Redewendungen 👍😬 natürlich auch deutsche 😅
cFatoss die wären glaube ich zuu offensichtlich
@@sudetopcu589 das können dann alle Nicht-Türken machen. die deutsche Übersetzung und dann die Bedeutung erklären. Vllt klappt ja das😅
Türkisch fällt mir noch ein: üç kağıtçı ( 3 papier Mensch) und öküz gibi arkada bekliyorlar ( alle hinten warten wie ochse) hat der Türkische Busfahrer immer geflucht wenn eine Frau vor ihm rausparken wollte 😂
@@vallerypirat9959 genau das mein ich🤣
cFatoss oder eşek sudan gelene kadar dövmek HAHAHAHAAH
Wie sie alle so tun, als würden sie die Sprichwörter kennen 😂
@PaulBreit Warum schreibt das jeder,ich habe sogar gehört sie ist ein Bot und alle teilen das.
Ja warum tuen Sie so? Es wäre echt traurig wenn Sie keines der Sprichwörter kennen würden!
@@yaseminerdogan9850 stimmt
@PaulBreit nein
Eure Energie ist einfach alles😂
@PaulBreit Warum schreibst du nochmal sowas 🧐?
Ich finds so genial wie Gülcan abgeht und sich immer selber feiert😂😂
Marcel und Fiete sind so hart die besten Schauspieler hahahahah
1:50 Beste Stelle im Video für mich! Hab so drauf gehofft und gewartet!! Go, Esra, go!
Bestes Format! Vielen Dank! Das fände ich auch mit Sprichwörtern auf Farsi und Arabisch toll!
Bin eine Deutsche, die auf Kreta lebt. ich denke, Tuerken und Griechen haben lange zusammen gelebt. Kennt ihr den? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Die Griechen sagen, der Apfel fällt unter dem Apfelbaum. Interessant, wie unsere Weisheit sich in Sprichwörtern verbreitet! Gute Arbeit zum Kulturv erständnis. Macht weiter, ihr seid echt gut!
Kenne euch schon seit Jahren und eure Videos sind immernoch top!
Bir gün hepimiz ayı ya dayı diyeceğiz haha
Ein deutsches Sprichwort: "Wer seine Frau hat mitgenommen der ist nie zu spät nach Haus gekommen" 😆
Mr. Unbekannt hahahaha zu gut muss ich mir für später merken 🤣🤣🤣🤣
Das Mädchen neben Esra hats eigentlich voll drauf 👏🏼
Hahaha ; ) tolles Video 😎 TEIL 3 wäre nice
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 meine Nachbarn können mich laut lachen hören ..ihr seid die besten 😘
Das schreien am Anfang meine Ohren:
🔙🔜🔃🔄🔼⏬🔙🔙⏬⏫⏹🔼⏪⏪
liebe es einfach! bitte noch weitere folgen mit solchen türkischen redewendungen 😍
TEIL 3 NEEDEDDD!!❤
Bitte macht das öfter, gerne auch mit einer anderen Sprache. Das ist echt genial. Echt interessant, was es so für Sprichwörter gibt. :)
Ich liebe dieses Format 😍😍❤❤ gerne mehr davon! Hier sind ein paar Sprichwörter, die mir auf die Schnelle eingefallen sind:
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Wo gehobelt wird, da fallen Spähne.
Wasser predigen, aber Wein trinken.
Viele Wege führen nach Rom.
Perlen vor die Säue.
Etwas geht einem durch die Lappen.
Jemandem einen Bären aufbinden.
Einen Zahn zulegen.
Jemandem auf den Docht/Keks gehen.
Den Bock zum Gärtner machen.
Da liegt der Hase im Pfeffer
Hunde, die bellen, die beißen nicht
Das Leben ist kein Ponyhof
Reden ist silber, schweigen ist gold
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen
Ins Gras beißen
Wenn man vom Teufel spricht dann kommt er auch
Ich füge noch ein paar an- von meiner Familie geliebte Sprüche (meine Familie liebt Sprichwörter 😏
Von Reichen lernt man das Sparen und von den Armen das Kochen//
Die sind mir zu sauer sprach der Fuchs von den Trauben an die er nicht herankam//
Schnee auf dem Dach aber Feuer im Kamin//
Was du nicht willst, dass man dir tut, das zu auch keinem anderen an//
Aus einen verzagten Arsch kommt niemals ein fröhlicher Furz//
Langes Fädchen faules Mädchen//
Wes Brot ich ess des Lied ich sing//
Solange du deine Füße unter meinen Tisch steckst//
Man soll das Kind nicht mit dem Bade ausschütten//
Nachts sind alle Katzen grau//
Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht//
Kühe, die man melken will schlachtet man nicht
Ich finde euch echt toll und so ehrlich..Das lachen von Gülcan kann einfach nicht gespielt sein ...da muss man mitlachen😊
Ich habe es mit meiner Tochter geschaut und es war eine tolle Übung für uns.👍👍Sehr unterhaltsam...gerne mehr davon .🥰
Lg
Gut dass ihr mich daran erinnert das Freitag ist 😅❣
Gülcan kann das Video fast alleine rocken finde ich 😁❤
"Der Fisch stinkt vom Kopf" gefällt mir voll, kann mich noch genau erinnern, wie ich es zum ersten Mal gehört habe 😁
Noch mehr Videomaterial für mein Türkischunterricht :D beste vallah. Dankeee
Das Lied zwischen durch killt mich einfach hahahahaha. Muss dauernd tanzen und mitsingen 😂
Bei den Datteln habe ich an „Tatli tatli yemenin aci aci osurmasi var „ 😆
Macht bitte noch mehr von solchen Videos inşallah 😍😍
Liebe dieses Video ✌🏻😂
So ein geiles Format
Hey Datteltäter, was ist das denn für ein Lied, das zwischen den Sprichwörtern immer kurz angespielt wird? :)
9:46 Ankaralı Namık - Dar geldi sana Angara. Mein Lieblings Lied, der sagt das selbe Spruch in dem Song 🤓🤪
Ja dachte ich mir auch so 😂
zu geil ich schwör ihr seit die besten man muss euch weiterempfehlen
dankeeee
Hahaha mega Umsetzung😂😂 ich wusste direkt nach 2-3 Sekunden, um welche Sprichwörter es sich handelt😂
Der Outfit von Gülcan und dann das Kopftuch...geile Kombi.😂😂👍
Könnt ihr einen link für die drei Bilder im Hintergrund in die Infobox packen
Macht bitte weiteeeer ich liebe diese Folge!!!!!!!🥰😍😍😍😍😍😍😍
Wie seid ihr auf den Hintergrund Song gekommen, ein sehr altes Lied, das ist türkische Großeltern Zeit 🤣🤣 ihr seid echt der Knaller!!! Bitte antwortet, ich möchte wissen, welcher Datteltäter da drauf gekommen ist. „ gel teskere gel teskere..... 😂
Oh und bitte diese überkrasse Hintergrundmusik muss ich von euch erfahren! 😍
ua-cam.com/video/j4xDOb6DAFY/v-deo.html
Wie Gülcan Selamün aleyKÜM betont ist einfach super👍 du bist einfach die beste😘
einfach die beste stelle im ganzen Video hahah
Ondan sonra zıpla. Önce edepli olmayı öğrenin sonra allahın selamını ağzına alin gundiler
Das ist das geilste an Videos von Dateltätter
Ich liebe es wenn Mirza dabei ist! Wieder ein gutes Video. ❤️
Nur wenn Mirza im Video kommt?
Mi Ra nein natürlich nicht. Aber finde es gut, wenn immer mehr neue Leute dabei sind die zur Gruppe passen.
@@Prenseslerce stimmt
Hahaha richtig geil😂❤️ wer feiert dieses Format auch?😂
Daywalker Boss vielleicht solltest du nicht auf die nächsten Kommentare antworten😌
Daywalker Boss guck mal ich will jz keine virtuelle Diskussion mit einer/m 12 Jährigen starten deshalb wünsche ich dir einen schönen Tag 😌
Ich habe zum ersten mal Esra türkisch reden hören 😂 wie immer klasseeee
Wo bekommt man das Bild in der Mitte mit dem türkischen Tee her?
Würdet ihr mir verraten woher ihr das Rahle Bild ganz rechts habt ?
Hallo...Woher sind die 3 Bilder die an der Wand hinter Gülcan hängen? Die sind voll schön.
7:02 Gülcan so süüüüß mashAllah
Bester UA-cam Kanal
Ich hab eine Frage von wooo kann ich diese Bilder finden die ihr da im Hintergrund hängen habt 😊
Maria Loventzkia Die bekommst du auf aynen.de/ ☺️ Die Bilder wurden von Mirza Odabasi gemacht, der übrigens auch in diesem Video zu sehen ist.
S Ak Dankeschön 😊😊
Sehr gut 👍
Mit das beste ist einfach wie dieser Tee reinslided zu der Musik :D
ua-cam.com/video/j4xDOb6DAFY/v-deo.html das ist das Lied :)
Einfach geil ! HAHAHAHAHAHA
Neues Lieblingsformat
9:45 min.
*Gora* (Film) 😂😂😂
Wie meine rahmetli Oma immer so schön zu sagen pflegte: "Am bulmus, killisini ariyor..."
PUHAHAHAHA
Was heißt das auf deutsch, hört sich irgendwie sehr sehr pervers an :D
Sinngemäß: Da hat er schon ne "Mumu" gefunden und sucht nun nach einer haarigen ;)
@@Doppler_ Ach Gott du Perversling, ayıp seni :D
:D
HAHAAHAHAHA Gülcan: *kichern* cut? 😂😂😂😂😂
Noch nie so früh gewesen.
Deutsches Sprichwort: Da hat dir jemand einen Bären aufgebunden.
Stelle ich mir sehr lustig vor😂🐻
Wie Marcel im bärenkostum an der E-schischa zieht 😂👌
Ich würde sagen bitte macht weiterr es ist soo lustig 😂😂😂ich bitte euch macht weiter 😂😂😂bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte
Leute ihr seid die beste 🥰👌🏻 Die ganze Team 💞💞💞💞 Esra Lachen 😂😍😍
Die Location ist der Hammmmmmer 😫👏🏻😍
Ich liebe dieses Format! Bitte in Zukunft mehr davon! Und Gülcan soll dann bitte übersetzen, das kann sie doch so gut ;D
Gülcan ist einfach so süß haha
Tinnitus ist schon laaange da gülcan
Zu dem letzten Sprichwort gibt es auch ein song ankarali namik - dar geldi sana ankara :)
Wenn ihr Esra und Gülcan mehr kombiniert würdet, würden bestimmt einige lustige Sachen rauskommen😊
Wie heißt dieser Intro - Song?
Wieso mag ich Türken? 😂😂
Sherin Omar weil wir süß sind🤗😂😂😂
Wir sind direkt und ehrlich und nicht so distanziert und Fake
Weil wir einfach toll und funny sind 👍😜
Sibel Gögtas wow chill mal deine Base das kannst du nicht über alle Türken sagen und da stimme ich zu: du bist auf jeden Fall nicht süß,perfekt oder ehrlich 👍
@@z.a.increativemode4791 ich genne russische schifpwöter
Lerne gerade türkisch, das video war ein traum für mich 🤌🏼👌🏼❤
Manspreading deluxe in dem Video. Grüße gehen raus, an die zwei Herren auf der Couch.
ehm
Irgendwie wusste ich garkeins🙄😬
Omg ist diese türkisch 😂😂
Wir haben es schon in Ägypten
Mirzas Bilder, hach... 💙
Die Sprüche waren so gut gespielt Habibiii warum habt ihr die so schlecht erkannt 😂
BITTE BITTE BITTE DREHT EINEN DRITTEN TEIL DAZU 😍😍😍😍
'Ayıya dayı demek' das ist so nett und genau😀
Haha das erste kannte ich; gibts genauso auch auf albanisch 😂 (dieg tamli i fryn kosit)
Bu videolar Cok Iyi ya 😂
Mega 😂😂
Mögliche deutsche Varianten:
1.: Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
2.: Kurz vor 12./Eine Gelegenheit beim Schopf packen.
3.: Für jemanden die Hand ins Feuer legen./Durch dick und dünn gehen.
4.: eben Arschkriecher (gibt kein besseres Wort)
5.: (mir fällt nichts ein)
4. Nach oben lecken, nach unten treten.
5. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es hinaus/Wer den Wind sät, wird den Sturm ernten.
@@Masanumi Stimmt, die passen sehr gut. Danke.
Deine Variante bei der 4 kannte ich noch nicht. Ich kenne nur: Nach oben buckeln und nach unten treten?
@@user-do8sd3jg8g kommt auf's selbe heraus. Ein richtiges Sprichwort ist es noch nicht. Es fehlt eine Lehre daraus.
@@Masanumi Seit wann müssen Redewendungen immer eine Lehre beinhalten? Das sind doch nur Metaphern und Vergleiche.
G Ü L C A N 💜
Könnt ihr das bitte mal mit persischen Sprichwörtern machen? Da gibt's auch viel lustiges 😁
Song 06:05 ?
So cool😂😂😂😂
Die zwei Jungs sind komplett planlos 😂
... Ich bin jemand der Eis anpustet bevor es isst und dann kommt die Erkenntnis, Eis ist schon kalt xD
Omg bitte neuen teeeiiilll😍 vallah das war so witzig nh
Ihr könnt ja nehmen
1. Dereyi görmeden paçayı sıvama
2. Su içene yılan bile dokunmaz
3. 1 koltukda 2 karpuz taşınmaz
4. Aslan yattığı yerden belli olur
Oder so...
Also ich puste mein Eis an👍
Deutsche Sprichwörter die Ich lustig fänd:
- da guckst du wie die Gans wenn’s donnert.
- Ein Schaf liegt auf Wolle egal wie es sich bettet
- mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
- besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
- in der Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot
- da steppt der Bär
"Ein Schaf liegt auf Wolle egal wie es sich bettet" hab ich noch nie gehört 😅
Wenns dem esel zu wohl ist, geht er auf eis tanzen.
Die kuh vom eis holen.
Das pferd von hinten aufzäumen.
Was hänschen nicht lernt, lernt hans nimmermehr
Manchmal denk ich mir echt mein Türkisch lässt zu wünschen übrig, aber hab in dem Video fast alle Sprichwörter erraten. Also bin ich doch besser als ich dachte :D