Tsumi no Namae (The Name of the Sin) piano english ver. 【Oktavia】罪の名前ピアノアレンジ 【英語で歌ってみた】
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- ❤️
―
Lyrics: sonimiki.tumbl...
(Feel free to use. I ask you use these instead of my old ones. They’re based on the Project Diva X and Ohjesusohboy/ElectricRaichu/EchoHolic translations.)
Request a song: symphonymermaid...
-
I wanted to redo a cover I was really proud of when I first started out, but now feel is totally outdated.
This was also my first time mixing with my own instrumental, so if that’s sort of wonky, that’s why. I worked too hard on this all to throw it all away, though, haha. I really loved Osamu’s arrangement, and so I worked to finally get to playing the piano like I always have- hopefully I can upload some of my originals in the future, too! (cough cough fan song for a certain pianist cough) Overall, this has always been a very important song to me, and I needed that comfort so this is what wound up being my channel anniversary cover- I hope you understand.
Again, I wound up crying while recording this. I haven’t done that so noticeably since I recorded I’m Glad You’re Evil Too a while back. But this song hits very close to home with me right now. I’m not in love, but with an eating disorder I can really relate to the idea seeing yourself as so hideous, so ugly- no matter what- and believing that you’ll never be worthy of love. I think the person I need to tell me that’s all wrong, just like the boy in the song did, should be myself, though. I hope to get there someday- taking small steps. Something as simple as eating more than one meal a day seems pretty hard to me even now, but I’ll get there, if I stay passionate. Music is more important to me than anything else, even my looks, so when I focus on that, everything else seems to go away.
…Perhaps my thoughts blended a little bit with the original translation. I did try my best to honor ryo’s lyrics, though, haha…
Thank you for believing in me.
-
♫ Credits ♫
Vocals/Mix/Sub/Piano: Oktavia
Music/Lyrics: ryo (www.supercell.s...)
Arrangment/Transcription: Osamu (www.nicovideo....)
Illustration: Yuu
![VOCALOID (Hatsune Miku) [The Name of Sin] Supercell RUS song #cover 罪の名前](http://i.ytimg.com/vi/WPBrpI482CY/mqdefault.jpg)
Listening to your voice is like listening to a musical unfold...💖 I’d buy all your tickets queen
Is she coming back
I’m so late to this comment but thank u so much 🥺
Bao!
I hope that everything is going well on your side oktavia ^^
Hi Oktavia!
I might not be your prince, but I want to tell you something. You're a wonderful person. I might not know your personally, but it doesn't matter. Your music and your words is what has shown me what type of person you actually are. You're brave and kind. You probably have no idea how much you've affected some lifes with your voice. I'm so glad you're working on yourself! Some give up and never change a thing. But you do deserve a change. I have an eating disorder myself and it works pretty differently from yours, but it doesn't really matter. I bet you wouldn't see someone like me as a monster just because I'm a bit different, right? Never dare to do it just because it's your case. You'll be okay, trust me. You're doing wonderfully and we are all here for you whenever you'll need us. It doesn't matter how far we're from each other. You've made such a big progress, truly like a blooming lily, haha. I wish you all the best. Keep on making wonderful music and never give up. ''You'll be fine.''
You are loved, Oktavia :)
This is such a perfect comment, I want it to reach the top so she'll definitely see it
This comment fits to everyone in the world
Skit tlez bruh mah dude she really left you on read. i’ll get better bro 😂
Okatvia, I'm really happy to hear you're trying so hard to help yourself. That's something a lot of people struggle with, and I'm sure that you're struggling all the same. Still, you're doing great, stay strong!!! (Sidenote: Your voice is so pretty!!!)
you *had* 111 likes
I seen the description and wanted to say im proud of you for pushing yourself to new heights and trying to push past your eating disorder. We will always be here to support you no matter what
idk about all yall but this lady helped me with her voice its been a very long time the last time she uploaded a video but i hope she is living the life she diserves
She’s okay I saw her newest comment 3 weeks ago on her song bad girl online
That makes me really happy to hear! I’ll be back soon, I promise!
@@OktaviavonSeckendorff8 thank you [ :
I’m now crying at 3:44am Thank you Oktavia, only your voice can bring me to tears like this. This is such a beautiful cover
Y e s. I love your voice and this song just!! Aaaaaaaah
I'm glad to hear another cover from you again!! I hope things get better by the way @ the description, we believe in you and we'll do our best to support you along the way!!
When Lady Fate awakened,
she gazed at me upon her whims
“You’re such a lovely baby!
A girl like you deserves a gift!
I mean, of course, the special sort
I think I’ll leave you
with a little magic…”
Born with a with’ring body, and
sunken eyes just like my frame,
The ones who saw this figure would
yell for help or call me names
“Get back, you beast! Begone, you fiend!
Crawl back into your cave,
you make us all afraid!”
…I’ll keep on hiding back how
sad it is instead- that way,
My sorrow can’t escape through tears
that make it harder to pretend I’m okay
Though, suppose this selfish wish
of mine was granted in reward,
Maybe the pain would pass and
give me back a friendship
that’s worth living for
One to praise the planet, one
to praise that I was born
That’s what I’d like to think and
likely need someone to make me sure
“Can you explain your hatred for
rats?” He asks, a sightless boy
The herd breaks into laughter,
“They’re dirty vermin best destroyed!”
“That’s all it takes? Then my mistake.
We’re actually alike,
because you too, are blind.
So long you’ve hurt this ‘monster’,
ignoring every tear she’s shed…
…Of mice and men, I wonder-
who’s really dirty in the end?”
In their surprise, they step
aside, and in the girl’s defense,
“Go now, and don’t forget!”
I never ever thought he’d answer
to their taunts that way,
And though I’m happy, I don’t know what
has me crying on and on out of shame
Oh suppose I had the power
to put someone in my place,
I wouldn’t ask to have a pretty face,
just one you couldn’t come to hate
But no matter how I pray,
no matter how much pain,
Nothing’s enough to change, my chest
to ache with “Why am I the same?”
“They say to blame
yourself, but it isn’t true
There’s so much I love,
so much I wish you knew
I’d like to comfort you,
if words alone will do-
Wait, just wait! I’ve got it settled!
I won’t though, for the common petals
Pure and white, I’ll search and
find, in bloom, a lily like you!
…When she’s awake, I vow to say it-
but for now, I’ll leave a clue.”
The goddess saw this boy and
a wicked laugh was her reply
“You like to see her too? That’s
exactly what I had in mind!
Come here, come close-
let’s start the show!”
And with a flash of light,
she cast to cure his sight
She cursed the lily next, like the
nightly sky, her painting spread
Beside that tainted flower, she
woke the girl and softly said,
“Oh my, oh me! What might this
be? A gift from him I bet!
You’d better take it, then!”
Ah, I’ve surely sinned- to
even think of him that way,
I should accept this as a sentence to
the heart I’m holding in, but it breaks
“If love is such a crime, well,
maybe death would be more kind!”
All at once, he appears to
wipe my tears, “I swear
I’ll never leave your side!
So until the day we die,
until the end of time,
Let’s write the story of a normal
girl who lives a normal life!”
…And did you see that sign?
Watching the spell break
like a broken dream, I see
It says, “You’ll be fine.”
THANK YOU SO MUCH
Thank youu ~~
This is hands down the most beautiful tale I've heard all year. It touches what I would want magic to be, if we had it.
Though instead of lamenting this world without magic, we should cherish our own version of it, found in the littlest of moments where we are ourselves. Where we find who we are, the diamond in the bottom of our heart, shared by everyone, even those who didn't find their way.
This work of art is why I love humans as much as I do.
Thank you for reminding me of that little diamond. I don't care if you read this or not, I'm sure you'll feel it somewhere at the bottom of your heart. That's all I hope.
This piano arrangement is so pretty, it really suits the song!! As always, I love your voice, fantastic job!!
Beautiful voice, you've been improving with each song. I think we can all hear it and notice.
This song sure does taste like purple
Oktavia there are over 1 million words in the English language and none of them can accurately describe how much I love this song. You are amazing.
I'm crying. Thank you for this! I understand your feelings, and the feelings of the girl in the song too. I don't think I'm very pretty or that I'm even very worthy of love, but I like to hope that someday I'll find my own worth. And you are very pretty, you know! And your voice is so beautiful it always makes me feel so many deep emotions. That's so amazing that your voice has that much power. Thank you for making music!
Stay strong, Oktavia! I'm so happy you're taking the steps to get better. It's no easy feat, but we all believe in you.
Oktavia, I wanted to comment on your recent post but found that it was gone, so I'll just say it here. We love you! I never stopped coming back to re-listen your old songs, they're beautiful. While I understand you're going through somethings I can't help but wonder when you're returning, please take your time. I'll still be here when you come back.
it's here, and it's gorgeous! Thank you so much Oktavia, this cover is so gorgeous with your piano arrangement and your beautiful voice, and the improvement from the old cover is so clear both lyrically and vocally.... I love it so much. Thank you for creating such gorgeous music for us.
I know this is incredibly late, but you're my favorite cover artist (?) on here. If that's what you call them. I'm not undermining the others, but to me; your voice is so genuine, and beautiful. Ever since I first heard you (I believe it was an Otomachi Una cover?), I listened to most of your covers and I fell in love with your voice. I love listening to each video, as you do such a variety, and this says the same with your voice! Just. Please take time for yourself, you've inspired me and so many!♡♡ Thank you for making such wonderful content.
I know I’M incredibly late but it’s comments like this that make me really want to keep pushing on. To be honest I really wanted to quit this past year cause things got so bad... But then I remember that I have kind people like you cheering for me and that I’m really not alone. It means a lot to me. Thank you for supporting me :)
@@OktaviavonSeckendorff8 huff i came back here specifically to comment "does anyone know if oktavia is okay" AND HFDFH you better believe i thanked all kinds of gods i don't believe in when i saw you had commented just a week ago :') your contributions to the vocaloid community are seriously something i and many others will never forget, but know that we all hold our best wishes for oktavia the person, not just oktavia the content creator. good luck during the apocalypse to u and take care :)
This is definitely among the best covers I've ever heard. It's honestly like I'm listening to something angelic. I already see myself listening to this while I'm suffering through my paper next week.
My heart shattered.. This lyrics finally made me understood the whole story and it just is... ouch.. Amazing arrange and amazing cover altogether T^T I sang the whole thing along with you actually while listening to it for that very first time XD Almost ended up crying though..
I've just discovered this channel thanks to your "Hated by life itself" cover and everything there is wonderful.
I was worried because I thought something had happened to you since you haven't posted in a while but I just saw the recent loved comments so it was a relief.
I wish you the best so that you can give us some more of your amazing covers when you get better.
I as well as all your other fans are willing to wait for as long as it will take. Much love, good luck with life!
I know its been exactly a year since you posted this but I want you to know your voice is truly beautiful! Thank you for ever making music in the first place, and I hope you know we'll wait for you.
I can...actually really relate to this song.
(Don't edge-shame me, please-)
I was born in a very thin and fragile body and later on could have been considered as a skeleton.
I also looked (and were) never fully healthy and am seen till this day as 'scary' by some people.
I was later on in school bullied and shamed for my body for eight years.
Many really acted like I was some kind of terrifying beast.
It...really hurt me.
That's why I later on never believed I deserved anything good and would be better off dead.
One day there was actually a boy who kinda...stood up for me.
But I didn't get much into contact with him sadly.
I wish I did.
Now I'm just trying to recover and build up some self esteem.
(If you read that far, respect!)
Also, sorry If I forgot to mention-
This cover is absolutely gorgeous!
I wish I could play it on the piano by myself sometime^^
And that's me addicted to this song again (not that I mind).
At first, I didn't think it possible that I could like this song any more than I already did. You really never fail to amaze with your voice.
Even though I've heard this song countless times, your powerful singing makes it feel like the first again.
This might be my new favourite cover.
"When things go south, it's ok to run away" - I don't know you personally, but your voice is absolutely memorable. Thank you.
this literally deserves 39 morbillion views AUGH i need to stop listening to this cover around other ppl bc i cry every time!!!! i cant remember if i've already commented on here or not but this is truly one of the best covers I've ever heard, from your amazing work on the translyrics to the beautiful arrangement to the gorgeous harmonies (thats the main thing that makes me tear up LOL) all of it is SO masterfully done and emotionally resonant. I know it's almost been three years since you posted this but I truly cannot emphasize enough how much this has impacted me and all my friends probably think I'm annoying for how often I've dropped the link and/or made them listen to it with me while I sobbed LMAO
Love you so so so much Oktavia, your passion and love for music and vocaloid shines through so clearly in your covers, and it makes me love them even more, too. I need to get back to work but I just had to share my thoughts!!!
I can't express how amazing this is. I really needed it as I've been feeling really down lately.
You're incredibly talented.
This was most certainly an amazing job you've done. This song itself has always been beautiful but this cover was a majestic experience to listen to. Thank you for singing.
I hope all is well for you. I know eating disorders can be hard to deal with. Good luck with everything life shares with you. Loved this cover, and hope for many more to come.
"That's all it takes? Then my mistake. We're actually alike, because you too, are blind."
That line just really hits home. It's so easy to point fingers because one thing is wrong, so easy to hate because you won't bother to look for the good and only see the bad - is that really any different from just being blind?
Oktavia, this is really amazing. Like, completely awesome. Your voice suits this song perfectly, and your singing can bring a tear to my eye, which is hard to do. This is just so amazing, I don’t even have the right words for it. It’s literally incredible, and I applaud you.
Hearing your other covers, you’re one of the best singing channels here. After hearing songs like Tailor Of Enbizaka (I’m a big Evillious fan, so that was wonderful) Hated By Life Itself, Hated Person Song, I’m always in literal shivers by the end due to how incredible it sounds. You’re such an inspiring channel, you inspire me to keep singing and doing music every day.
We really hope everything is going well on your side. Don’t let anyone, including yourself, tell you you aren’t good enough. You have so many amazing talents, (I could never sing as well as you do and hit those notes! Aha) great music taste, and you are truly an inspiration, as I said earlier. I’m glad to hear you’re getting better and that you’re trying, because that’s honestly really awesome. Just remember that you are incredible, awesome, amazing, and totally inspiring. I’m glad you’re doing better now, and you can upload at whatever pace you want, we’ll just be glad to know you’re doing what’s best for you. ^^
You’re my favorite singer on here, and I honestly don’t know what I would do if I never found your channel. Keep shining! ✨
That you for making me shed tears. Beautiful cover. Thank you for being you.
I hope you get better! Just understand that we all believe and support you! Stay strong!
PS: this is an amazing cover, and I love it!
Even now I still get goosebumps whenever I listen to this. I love it so much.
I'm not crying you're crying
Such a lovely cover ❤❤❤ thank you Oktavia!
This is one of the most beautiful version of the song. I hope you’re doing well and it’s ok to take a break! =)
This has always been one of my favourite covers from you, and to see it remastered with even more beautiful and now meaningful lyrics than before is absolutely stunning. May you have that moment at the end of your journey through this someday!
As much as I loved the original cover, this new cover blows it out of the water.
Fantastic job Oktavia
this made me cry
both the lyrics and the amazing voice behind them
you sound so damn good oktavia 🥺💞💞💞 i love u so much and god. finally. here before 300 views. feels good man.
hope you’ve been feelin good!!
Oktavia, by no means do I know you in person, but as someone who has kept up with your music for a while now, I can tell you've got nothing but good in you. As someone with an eating disorder myself, I'm so happy to see you moving toward recovery, it's a hard thing to do. You can do it, and if something happens, just remember that progress is not linear and it isn't hopeless. Thank you for another amazing cover, and thank you for being here.
God I love this song so much and I would love the instrumental I actually looked up "in the name of the sin piano version" and was sad that there wasn't a cover out there, I gotta admit though that I like the old lyrics a bit more, these lyrics are amazing but they're kind of hard to understand if you haven't seen the video/don't really know the context, I felt that the simplicity of the old lyrics hit harder personally, you sung this amazingly though I have listened to it like 8 times in a row for a week now haha.
This is such a beautiful cover! We all also hope you remember that you’re always worthy of love and hope that your pain eases soon
The layers of the music and the harmonies are so beautiful!!! There is something so gorgeous about this song and you absolutely do it justice!
This is amazing! The vocals, the piano, everything!
I was regretting staying up to this time (3 am in my country), then I heard your cover
It was totally worth it! iT IS AMAZING!!
I love how all her thumbnails have Sayaka's grief seed
this cover is absolutely GORGEOUS i love all of your covers and love listening to your amazing voice!!
2:30 in the morning. Bored out of my mind. Not able to do much besides watch UA-cam.
Completely worth it to listen to this godly voice.
12:32 in the morning where I am and I'm pulling another all nighter so that I can finish my end of the year assignment =~=
cristal 77 I hope you get it done. :)
@@kazuyumi1412 yup just 6 more days and then I'm out of hell for 2 months:')
I swear, you and this song were meant for each other. I’ve heard all 3 versions youve done and my god you just top yourself each time. I don’t recall when I first stumbled upon you, but I’m still so happy I did. Hope you’re doing well and wish you the best on anything you’re hoping to achieve
I listened to the first one and i was gonna use it for lyrics for a cover and i was reading if you allowed that and then it said to use this one. So I'm gonna have to learn these lyrics. 😂
I hope you're alright. I keep coming back to your channel to listen to your covers, and adore your voice. I am sending positive thoughts and vibes your way, darling.
3:50 I get chills whenever she sings "power" xdd it really IS powerful!
I’m late to this cover but I reached this song again and I wish to say that I feel you or at least felt you at the time you’d feel like you’re breaking apart. To see yourself in such a vulnerable or “fat” state agonises me and having friends is also complex that’s why this song makes us feel like we are somewhat “cursed” like the girl described but with the right people and the path of goodness and well-being we will make it through:)
I cannot verbally express how wonderful this cover is! I discovered you via your original cover and RIP in the Gossip Sea and have been following you ever since.
It probably sounds weird coming from a stranger, but I’m proud of you for everything you’ve been able to do!!!!
Your original version of this song has always been very important to me. It was my first introduction to your channel, and has always been one of my favorites of yours, that never fails to make me tear up.
This one is even more wonderful!
UNDERRATED QUEEN!! IM GOING TO BE AT THE FRONT SEAT FOR YOUR CONCERT!!
A good cover done by a good singer
Always in love with your voice and your covers
Great song
it's funny, her original cover of this is the first song i heard from her maybe 2 or 3 years ago, something like that? that opened me up to the rest of her music because i loved it instantly. so even if she considers it outdated, it holds a special place in my heart even today. but now, this is a masterpiece and was nearly brought to tears hearing it like this, i can't explain why. i just love it a lot thanks Oktavia
So beautiful as always. Also take care of yourself and remember we’re here for you no matter what ❤️ Happy anniversary too!
I feel weird commenting a year later, but wow, this brought me to tears. 💕
A few months ago, I went through a bad breakup. When I was depressed and suicidal, my ex made a groupchat with all my friends and called me an attention seeker. He convinced my friends against me, and I lost all my friends besides one. Only one person defended me... "You dont know her like I do! Shes actually really sweet." Something said that made me tear up and I remembered this song. Im just like the girl. I have been so lonely, bullied, and used by cruel people for over 8 years. This song touches my soul. Now the one who defended me is my boyfriend and I think he is the one. This song makes me cry happy tears since (like the girl) I've finally found someone who genuinely appreciates, loves, and understands me.
Update: His parents made him break up with me. I may never recover. I miss him so much everyday.
♥
Stay strong lovely, I always love seeing your covers in my feed. Love youu!! aah
Ah, I read your description and I’m really sorry that you are going through that/that you went through that. I know that this video is a year old so you probably won’t read this but I hope your doing okay now. ^^
I’m here! I still read comments a lot actually haha, I just suck at replying to them since I tend to get overwhelmed. But I’ll be back soon! Thanks for being sweet.
This is amazing! I can't wait to see what else you do or redo! You're doing well by taking small steps at least. Don't give up.
TBH, at first i confused bcs the lyrics are so different to other translation
But then i realized that you rewrite the story, and somehow make it more understandable
keep the good work queen
I absolutely adored your original cover of this song, and I was so excited when I received the notification for this new cover of it. I love it, keep up the great work! ❤
As for the description, take it slow. You're stronger than you think, Oktavia, trust me. You'll make it out alright eventually, I know you will. I believe in you! ❤❤
I love this song so much! For a long time I've battled with depression, and for a long time everything hurt. But then I made some friends who accepted me, and gave me the confidence to seek help. So from all of us in the youtube comments, Thank you for being you!
I relate to this song but on the opposite end of the spectrum:
I’m overweight
And I feel disgusting
But it’s not like I can get rid of it like that
It takes so much time and effort
And I often mess up
But I want to be happy so I’ll just look forward to the day I’ll be pretty
Stfu bitch, you’re beautiful
Why do you feel disgusting if you don't mind me asking?
It makes me so happy to have another cover from you! I love your voice and the way you make your covers, theres just something about them that hits me everytime.... Idk what im talking about point is, i love them! Also, i hope everything goes fine for you, i can relate but like, in a different way....
This song is beautiful
Ur voice is beautiful
I feel so lucky for coming across ur channel
The goosebumps are real (I hope you feel better soon I love your covers so much, your voice is so beautiful)
This is absolutely stunning!!
I love your cover you did a while back on this song but this honestly is such an improvement. I love the backing vocals you did on this, backing vocals are so important to a song and you ace them every time.
That final chorus was so beautiful, I started crying, the emotion you brought to this song is just so incredible.
Also, this is your own instrumental? It's really good
Oktavia, this is utterly gorgeous. Your voice is unreal, it’s so beautiful. The original cover is lovely!! But I love this one too. 💖 thank you for all your hard work and dedication!
I love this song and this is sooooo good!!!!! Ahh thank you!
This song means so much to me. You did an amazing job then when I first listened, and you did one now.
Incredibly beautiful, as per usual. Wonderful job Oktavia, these are always worth the wait! :)
While I can't say that I have an eating disorder, I deeply sympathize with what you're going through in the description. Having a negative self image is something too many people deal with and I'm sorry you feel that way too. Those nights when you're alone can get especially rough. I can emphatically say that you deserve much better than what those thoughts in your head tell you.
THE QUEEN IS BACK I'M SO HAPPY
but on a serious note im so sad to hear what youre going through. i cant say i understand it since ive been fortunate enough to never have to suffer through it, but i know eating disorders can take a massive toll on you both physically and emotionally. but knowing you oktavia you'll get through it, and we're all here supporting you and praying for your well-being. even though small steps can seem so inconsequential, they're actually so vital to you getting better, and im so proud that youre taking them. we love you oktavia
This story and song has always been a favorite. I cry every time. Thank you for this beautiful art for my ears
you make me cryyy 😭😭 Thank you Sensei for the Coverrrr ❤❤❤❤❤❤❤
I have loved this song for a while, but never found a video that was sung in English that I enjoyed. Not only did you provide that, but your voice is well beyond beautiful and the lyrics are chilling. You deserve way more recognition. Thank you so much, Oktavia!
I wish you the very best❤️
Such a beautiful song!
Your voice man oohmygod
Almost a year, yet I still love the song
I love the lyrics, melody, the everything
I really do hope things will get better for you. And even these small steps to doing better are the best decisions to make right now, even if it doesn't seem so. And the mixing for this was great, added with your amazing vocals, I think you did really well
I'm absolutely in love with both versions of this song!! You're doing so great!
chills. I loved the first cover you made, and i love seeing you experimenting with different lyrics!
This channel is too underrated ;-; I love your singing :)
I have to thank you soooo much for this song. It was the first vocaloid song I ever heard and I turned it into a bedtime story for my younger siblings and cousins. There was one who loved this story but has recently believed them self too old for stories. Now I'm teaching her this song as a lullaby and as a way to spend time together. Thank you so, so much.
So beautiful~
I love the piano version it's so calming
to listen to.
I loved this song the first time I heard you cover it, but something in the new lyrics combined with that beautiful piano brought tears to my eyes this time.
We love you just as you are, Oktavia! And we'll be watching and listening gladly until you love yourself just as much!
been a year, still a great cover!
this song is just so beautiful and your voice makes it 10 times better.
oktavia your voice is amazing and so are these lyrics. i've been listening to this for a little while but never commented - i feel like you deserve to know that this is genuinely one of the most beautiful songs/covers i've ever heard. hope you're doing well queen 💓
I am blessed on this day
I love your music and everything! I literally just go in your account for hours and each song can change my mood and just get me so happy! I can’t stop listening to thisss! Help!!! Lol