5 лет прошло. Многое изменилось, но я всё ещё не могу не испытывать восхищение от проделанной работы и сил, вложенных в этот кавер. Спасибо за то, что ваши песни становятся тем, благодаря чему можно с доброй ностальгией вспомнить о былых днях.
знаешь, в твоих словах есть смысл, но надо ввести поправку не в стах сериях аниме, а в стах днях людей блин (ибо вспоминаются давние русские сериалы, ну или же не давние :-) )
Едва богиня судеб с небес заметила меня, Как тотчас усмехнулась: «Какое милое дитя! А если я на девочку проклятье наложу? Тогда повеселюсь!» И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе. «Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза» - С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня. «Чудовище! Ты страшная! Тебе нет места здесь!» - Неслись насмешки вслед. Но я свои обиды прячу глубоко, только Едва подумаю о том, как злы все люди, Горьких слёз не сдержать! Если б я могла, то попросила звездочку с небес: «Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!» Яркой, удивительной бы стала жизнь моя - Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня. «Скажите, отчего же столь ненавистны крысы вам?» «Понятно - от того, что гнусны они!» - в ответ кричат. «Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет. Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят, Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта. Кто здесь гнусней? - так он сказал, мучителей прогнав, - Отстаньте от неё!» И радость, словно солнце, вспыхнула в груди, только Слёз благодарных не сдержать, Они ручьями всё бегут и бегут. Если б я могла, то попросила звездочку с небес: «Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой» Только не бывать тому, и вновь тоска взяла: Ну почему, ну почему, ну почему я - это я? «Ты очень добрая, хорошая моя, Но зачем себя лишь коришь во всех грехах? Я так хочу тебя утешить чем-нибудь.. Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный, Столь же деликатный и простой - ну точно, как ты. Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит.» И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе. Но злой богине судеб претит слепого доброта: «Посмотрим, как от вида её премерзкого лица Ты закричишь, ты убежишь!» И так его глаза прозрели навсегда. Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел, Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел. «Смотри - вот он, твой истинный «счастливый талисман», Что мальчик даровал.» Ах, должно быть, такова судьба моя, всё же В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я. Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет! «Это не так!» - ты крикнул - «Я прошу, не плачь!» И подбежал ко мне. «Обещаю жизнь свою с тобою разделить. Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть! Ведь зрение души Может разрушить злые чары, погляди - Разбились они.» Держите, кому нужно :зз
ну тип белая лилия может у них как-то отличается. Или ему рассказывали про цветы, что растут у них на лугу. И он запомнил их запах. Ведь у слепых вместо зрения развиваются сильней другие чувства. Да и в конце концов это просто сказка( Как бы грустно это не звучало
Сижу, уже 5-й раз переслушиваю,на глаза слезы наворачиваются,а я не могу понять - это потому,что песню исполнили настолько душевно и трогательно,или потому,что меня в армию забирают? :3 Короче,просто шикарно,спасибо огромное за эмоции,которые подарила эта песня!)
Я из Беларуси,у меня в части нормально относились к анимешникам,главное не получать залуп и вести себя адекватно,тем более поверь,не один ты будешь таким =D.Единственное что полтора года потрачено,ну а так нечего страшного,не сцы главное
Как-будто посмотрел аниме, очень-очень сжатое аниме. Но это так понравилось, что даже по телу мураши пробежали. Хорошо исполнено и песня замечательная.
Текст. Для тех, кому удобнее читать не из видео. Едва богиня судеб с небес завидела меня, Как тотчас усмехнулась: "Какое милое дитя! А если я на девочку проклятье наложу? Тогда повеселюсь!" "Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза" - С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня. "Чудовище! Ты страшная! Тебе нет места здесь!" - неслись насмешки вслед. Но я свои обиды прячу глубоко, только Едва подумаю о том, как злы все люди, Горьких слёз не сдержать! Если б я могла, то попросила звёздочку с небес: "Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!" Яркой, удивительной бы стала жизнь моя - Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня. "Скажите, отчего же столь ненавистны крысы вам?" "Понятно - от того, что гнусны они!" - в ответ кричат. "Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет, Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят, Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта. Кто здесь гнусней?" - Так он сказал, мучителей прогнав. - "Отстаньте от неё!" И радость, словно солнце, вспыхнуло в груди, только Слёз благодарных не сдержать, Они ручьями всё бегут и бегут. Если б я могла, то попросила звёздочку с небес: "Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой". Только не бывать тому, и вновь тоска взяла: Ну почему, ну почему, ну почему я - это я? "Ты очень добрая, хорошая моя, Но зачем лишь себя коришь во всех грехах? Я так хочу тебя утешить чем-нибудь... Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный, Столь же деликатный и простой - ну точно как ты. Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит". Но злой богине судеб претит слепого доброта: "Посмотрим, как от вида её премерзкого лица Ты закричишь! Ты убежишь!" - И так его глаза прозрели навсегда. Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел. Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел. "Смотри - вот он, твой истинный "счастливый талисман", что мальчик даровал". Ах, должно быть такова судьба моя, всё же В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я.. Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет! "Это не так!" - Ты крикнул. "Я прошу, не плачь!" - И подбежал ко мне. "Обещаю жизнь свою с тобою разделить. Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть! Ведь зрение души Может разрушить злые чары, погляди - Разбились они".
Имена Грехов? От радиантов? Heaven is real. Как же я вас обожаю. Спасибо за прекрасный вокал и перевод всем тем, кто работал над этим, я вам от души благодарен.
АХХХХ!!! ЭТО ТАК ШИКАРНО!!! ВЫ ПЕРВЫЕ КТО СПЕЛ ЭТУ ПЕСНЮ НА РУССКОМ ТАК ВЕЛИКОЛЕПНО!!! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЧТО РАДУЕТЕ НАС ТАКИМИ ЧУДЕСНЫМИ КАВЭРАМИ:D
Полиция - Вы орестованы. Я - За что? Полиция - И ты ещё спрашиваешь? Ты 3 года насиловал кнопку повтора. В участок его ребята. Я - Нет я хочу ещё послушать. Неееееееееет.
Черт какой раз пересматриваю и даже, зная концовку, я всегда радуюсь, что у этой девочки все хорошо. Спасибо вам за эти мимолетные чувства радости и счастья.
Как, семь лет? Благодарю за сие, уважаемые алгоритмы рекомендаций на UA-cam, ваше усердие безмерно достойно восхищения. Смею надеяться, что сей сарказм никому не остался неясным. Предлагать в рекомендациях видеозаписи семилетней давности - сие, без сомнения, вершина изысканного разума.
*Типо я фея желаний* Бледа? Окей,будешь негром! Худа? Окей,будешь жирной! Большие глаза? Окей,теперь твоя глаза меньше ноготка на твоем мизинце! Какая же ты теперь красавица!:)
ДА ЛАДНООО ДА НЕ МОЖЕТ БЫЫЫЫТЬ Просто хочу сказать, что вы, Радианты, просто лучик в конце туннеля Просто последняя капля водички в засушливой пустыне :^) Короче. Вы не первый раз меня так удивляете моими же любимыми песнями в качественном исполнении. Я видела другой русский кавер, и я думаю, ваш не хуже того. Короче, я просто в восторге. * о * Я благодарю всех, кто принимает участие в создании кавера, ибо сердешку приятно это видеть и слышать.♡~
Едва богиня судеб с небес заметила меня, Как тот час усмехнулась: "Какое милое дитя!А если я на девочку проклятье наложу?Тогда повеселюсь!" И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе. "Бледна,худа нелепа, Большие впалые глаза"- С тех пор думал каждый,кто взглядом провожал меня. "Чудовище!Ты страшная!Тебе нет места здесь!"- Неслись насмешки вслед. Но я свои обиды прячу глубоко,только Едва подумаю о том,как злы все люди, Горьких слёз не сдержать! Если б я могла,то попросила звёздочку с небес: "Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!" Яркой,удивительной бы стала жизнь моя - Я в глубине души так чувствую,мечту свою храня. "Скажите,от чего же столь ненавистны крысы вам?" "Понятно- от того,что гнусны они!"- в ответ кричат. "Тогда вот,что ответьте мне,тому,кто всю жизнь слеп с рождения на свет. Быть может,я не вижу ту грязь,которой крыс клеймят, Зато отлично слышу ту грязь,что льётся изо рта. Кто здесь гнусней?"-Так он сказал,мучителей прогнав. "Отстаньте от неё!" И радость,словно солнце,вспыхнуло в груди,только Слёз благодарных не сдержать, Они ручьями всё бегут и бегут. Если б я могла,то попросила звёздочку с небес: "Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой." Только не бывать тому,и вновь тоска взяла: Ну почему,Ну почему,Ну почему я - это я? «Ты очень добрая, хорошая моя, Но зачем себя лишь коришь во всех грехах? Я так хочу тебя утешить чем-нибудь.. Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный, Столь же деликатный и простой - ну точно, как ты. Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит.» И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе Но злой Богине Судеб претит слепого доброта: "Посмотрим,как от вида его премерзкого лица Ты закричишь,ты убежишь." И так его глаза прозрели навсегда. Цветок,столь нежный,хрупкий померк и сразу почернел. Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел. "Смотри вот он,твой истинный "счастливый талисман", Что мальчик даровал" Ах, должно быть, такова судьба моя, всё же В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я. Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет! "Это не так!" - ты крикнул - "Я прошу, не плачь!" И подбежал ко мне. "Обещаю жизнь свою с тобою разделить. Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть! Ведь зрение души Может разрушить злые чары, погляди - Разбились они." Наконец-то закончила 0_0 очень долго писать но немного подпевала когда писала :)))Аригато что сделали Такой чудесный клип :)
Я один из тех, кто читает субтитры. Если честно, эффект появления слов мне до жути не понравился, ведь заранее не прочтёшь. (Но, может только мне так кажется?). А в целом, работа замечательная, постарались все. Спасибо.
*Песня офигенная!! Перевод, голос, анимация, и всё всё всё!!!! Молодцы, постарались, я пересматриваю это уже несколько раз! Меня тронуло за душу... И особенно припев, чуть не всплакнула, и, опять хочу поблагодарить вас за этот шедевр!*
Алёна Кинд в песнях где есть начало и конец истории нет смысла делать экранизацию .Ибо можно за 1-2 серии по 25 минут историю рассказать (что не выгодно)
В первый раз я посмотрела этот клип 2018 году. Боже, слушая даже сейчас, я помню и текст и у меня такие же мурашки. Даже как то грустно, что прошло так много времени с тех пор.( Спасибо всем кто приложил руку к этому шедевру, безусловно я буду помнить эту песню всегда. Я рада что нашла ее и рада что мне в рекомендации попали вокалоиды и вы, которые делают прекрасные русские каверы.
ааааа, вокал шикарен , перевод шикарен , да и анимация очень радует глаза , но голос - все же великолепен , и достоин больше всего сдесь похвалы !!!)))
Столько времени прошло, а я всё ещё продолжаю слушать ваши переводы. Помню, как эту песню слушала после дополнительных занятий и школы. Спасибо большое вам за моё детство!
У меня мурашки по телу пошли;; Это просто превосходная работа! Я восхищаюсь вами, ребят. Это так душевно и прекрасно спето, дух захватывает! Огромное вам спасибо, не передать словами какие вы молодцы с; ♥
кхм смысл песни(если тут уже есть этот коментарий изваните ) в том что нельзя. венить человека в том что он не такой как все будь это девушка или слепой парень надо иметь совесть и в том что нельзя судить человека по внешнему виду ведь он может быть очень ранимым
Какие голоса,просто шик!) Не понимаю людей которые травят тех у кого проблемы! Видите ли им они не нравятся!!! Если у вас какие-то тоже проблемы и вас не навидят,знайте что мы все за вас!)
я слышала много раз эту песню от разных исполнителей. Разные слова, голос, интонации... И каждый раз, как я слышу новые слова, это затрагивает даже очень. Спасибо вам огромное, вы как всегда на высоте))0)
Давно не слушила такие печальные песни, она мне так понравилась что когда в ключаю эту песню то, слезы текут из глаз. Браво вам премию !! ^-^ и кстати пацану который был слеп он просто браво и голос просто прикрасный *всхлип* ^-^
Спасибо композиторам оригинала и девушке, которая создала иллюстрации. И отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО людям русского дубляжа, благодаря вам эта песня обрела свою идеальную финальную форму, вы просто СЛАДЕНЬКИЕ КИСЮНЬКИ, спасибо за такой шедевр))
Я та,которую очень сложно чем-то удивить или растрогать,но послушав эту песню с ЭТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ПЕРЕВОДОМ, меня прям на слезы прорвало...ТАК АФИГЕННО И ПРЕЛЕСТНО!!! ОЗВУЧКА ПРОСТО СУПЕР!! Прям до слез пробирает😍😍😢 С меня подписка и лайк!😉
Я просто не могу...слушаю уже целый день,и мне ни как не надоедает! спасибо вам,ребята! Вы добавили в мою жизнь ещё одну очень красивую,приятную,душевную песню. Вы лучшие!
Чуть раньше... -Это белый цветок? -Конечно -Точно??? -да-да! с вас сколько-то рублей -Ладно держите. Подарю его своей подруге! -Спасибо за покупку (ну наконец я думал этот злобный чёрный цветок никто не купит)
Я нашла эту песню еще гдето 1-2 года назад с русскими субтитрами и ога мне так понравилась ! не передать . Спасибо большое что перевели ее , вы прекрасны !!!!!
![VOCALOID (Hatsune Miku) [Blessed Messiah and the Tower of AI] Hitoshizuku-P & Yama△ RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/FiRaRktiQjg/mqdefault.jpg)
![VOCALOID (Hatsune Miku) [Blessed Messiah and the Tower of AI] Hitoshizuku-P & Yama△ RUS song #cover](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] Tsumi no Namae (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
Каждый раз после просмотров таких клипов хочется продолжения этих замечательных историй...
У них были дети и все умерли в один день конец.
Збс родители и дети в один день ( умерли) Хепи энд
Да
Правда очень хочется вот я пытаюсь найти но непалучается ещё найти но лучи чтобы были по серий и сезона да :-) :-) :-) :-) :-)
Я имею в виду вот эту историю
Ой как мне нравится вокал слепого мальчика, огромное спасибо за эту песню!!!
Ага
слепой мальчик?
я знаю этого мальчика, он сейчас со мной служит и у него скоро дембель
@@smochi19 гг
5 лет прошло. Многое изменилось, но я всё ещё не могу не испытывать восхищение от проделанной работы и сил, вложенных в этот кавер. Спасибо за то, что ваши песни становятся тем, благодаря чему можно с доброй ностальгией вспомнить о былых днях.
6 лет. И да,эта песня все ещё прекрасна
@@SolEclipseOfficial 7 лет...
@@uffy2199 7 лет? ох, 6 месяцев назад было 6 лет назад. Удивительно хаха
Трогательная песня с необычным финалом! Девочки спели очень душевно!
Radiant Records, действительно.
Radiant Records супер
Обожаю эту песню. Спасибо большое что сделали на него кавер. Голоса прекрасные.
Такая красивая песенка, вы молодцы, за это и лайк не жалко.
Radiant Records как скачать ваши песни?
В пяти минутных песен смысла больше чем в стах сериях аниме)
Ага
Одна из главных причин почему я обожаю вокалоидов и их продюсеров
Ты не знаешь о чем говоришь
знаешь, в твоих словах есть смысл, но надо ввести поправку не в стах сериях аниме, а в стах днях людей блин (ибо вспоминаются давние русские сериалы, ну или же не давние :-) )
Так не надо щас😂😂😂
Прошло целых 7 лет а я до сих пор переслушиваю эту песню, спасибо за шикарную работу!
Едва богиня судеб с небес заметила меня,
Как тотчас усмехнулась:
«Какое милое дитя!
А если я на девочку проклятье наложу?
Тогда повеселюсь!»
И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе.
«Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза» -
С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня.
«Чудовище! Ты страшная! Тебе нет места здесь!» -
Неслись насмешки вслед.
Но я свои обиды прячу глубоко, только
Едва подумаю о том, как злы все люди,
Горьких слёз не сдержать!
Если б я могла, то попросила звездочку с небес:
«Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!»
Яркой, удивительной бы стала жизнь моя -
Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня.
«Скажите, отчего же столь ненавистны крысы вам?»
«Понятно - от того, что гнусны они!» - в ответ кричат.
«Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет.
Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят,
Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта.
Кто здесь гнусней? - так он сказал, мучителей прогнав, -
Отстаньте от неё!»
И радость, словно солнце, вспыхнула в груди, только
Слёз благодарных не сдержать,
Они ручьями всё бегут и бегут.
Если б я могла, то попросила звездочку с небес:
«Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой»
Только не бывать тому, и вновь тоска взяла:
Ну почему, ну почему, ну почему я - это я?
«Ты очень добрая, хорошая моя,
Но зачем себя лишь коришь во всех грехах?
Я так хочу тебя утешить чем-нибудь..
Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный,
Столь же деликатный и простой - ну точно, как ты.
Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит.»
И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе.
Но злой богине судеб претит слепого доброта:
«Посмотрим, как от вида её премерзкого лица
Ты закричишь, ты убежишь!»
И так его глаза прозрели навсегда.
Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел,
Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел.
«Смотри - вот он, твой истинный «счастливый талисман»,
Что мальчик даровал.»
Ах, должно быть, такова судьба моя, всё же
В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я.
Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет!
«Это не так!» - ты крикнул - «Я прошу, не плачь!»
И подбежал ко мне.
«Обещаю жизнь свою с тобою разделить.
Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть!
Ведь зрение души
Может разрушить злые чары, погляди -
Разбились они.»
Держите, кому нужно :зз
спс
Простите, а в чем смысл? Субтитры же есть.
спасибо
)))))
Алексей Гражданкин Да, но ты попробуй по ним спеть
Megurine Luka Вах! Ты постаралась, спасибо! ^-^
а.... как слепой пацан нашел белую лилию?
*за кадром*
-это белая лилия?
-это трава
-а это лилия?
-это шнурок от твоих ботинок .-.
мы тоже об этом думали :D ахаха
а как вариант типа по запаху?
Может у него Мама флорист!?
Valera Bolsh я тоже заметил, в другом варианте точно также они перевели ... остаётся только гадать о том откуда он знает что она белая
ну тип белая лилия может у них как-то отличается. Или ему рассказывали про цветы, что растут у них на лугу. И он запомнил их запах. Ведь у слепых вместо зрения развиваются сильней другие чувства. Да и в конце концов это просто сказка( Как бы грустно это не звучало
Сижу, уже 5-й раз переслушиваю,на глаза слезы наворачиваются,а я не могу понять - это потому,что песню исполнили настолько душевно и трогательно,или потому,что меня в армию забирают? :3 Короче,просто шикарно,спасибо огромное за эмоции,которые подарила эта песня!)
Я из Беларуси,у меня в части нормально относились к анимешникам,главное не получать залуп и вести себя адекватно,тем более поверь,не один ты будешь таким =D.Единственное что полтора года
потрачено,ну а так нечего страшного,не сцы главное
Мило
Жив?
Ты живой??
Ну что, отслужил?)
Конечно не в тему но всё же...
От сердца и почек, дарю тебе цветочек!
Как-будто посмотрел аниме, очень-очень сжатое аниме. Но это так понравилось, что даже по телу мураши пробежали. Хорошо исполнено и песня замечательная.
Почему эта девочка запала мне в душу. Слушаю какой раз уже.
@@shiido1053 мне тоже т-т
Эта песня взяла меня за душу,я даже всплакнул, но даже в самых печальных моментах я даже бровью не веду.Вы хорошо поработали
Как трогательно. В настоящем мире такой бы доброты
Она есть) Только для красивеньких
Эх... Да у нас в мире доброту не часто увидеть можно...
@@funnykanal6374 точнее "Никогда". За всей добротой стоит выгода. Просто так никто творить добро не будет, так как это бессмысленно.
Она есть, но её мало...
Просто творить добро труднее чем творить зло 😣
Восхитительно! У вас получилось затронуть струны моей души! Огромная благодарность за проделанную работу. Вы молодцы!
"Ну почему, ну почему, ну почему, я это я?"
Роковой вопрос...
Теперь буду только об этом думать....
@@__-yt5mu +
*Как всегда круто! Молодцы Radiant Records ;)*
Е! меня лайкнули :3
80 лайков...я шоке.. спасибо вам!
Текст. Для тех, кому удобнее читать не из видео.
Едва богиня судеб с небес завидела меня,
Как тотчас усмехнулась:
"Какое милое дитя!
А если я на девочку проклятье наложу?
Тогда повеселюсь!"
"Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза" -
С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня.
"Чудовище! Ты страшная!
Тебе нет места здесь!" - неслись насмешки вслед.
Но я свои обиды прячу глубоко, только
Едва подумаю о том, как злы все люди,
Горьких слёз не сдержать!
Если б я могла, то попросила звёздочку с небес:
"Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!"
Яркой, удивительной бы стала жизнь моя -
Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня.
"Скажите, отчего же столь ненавистны крысы вам?"
"Понятно - от того, что гнусны они!" - в ответ кричат.
"Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет,
Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят,
Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта.
Кто здесь гнусней?" -
Так он сказал, мучителей прогнав. -
"Отстаньте от неё!"
И радость, словно солнце, вспыхнуло в груди, только
Слёз благодарных не сдержать,
Они ручьями всё бегут и бегут.
Если б я могла, то попросила звёздочку с небес:
"Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой".
Только не бывать тому, и вновь тоска взяла:
Ну почему, ну почему, ну почему я - это я?
"Ты очень добрая, хорошая моя,
Но зачем лишь себя коришь во всех грехах?
Я так хочу тебя утешить чем-нибудь...
Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный,
Столь же деликатный и простой - ну точно как ты.
Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит".
Но злой богине судеб претит слепого доброта:
"Посмотрим, как от вида её премерзкого лица
Ты закричишь! Ты убежишь!" -
И так его глаза прозрели навсегда.
Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел.
Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел.
"Смотри - вот он, твой истинный "счастливый талисман",
что мальчик даровал".
Ах, должно быть такова судьба моя, всё же
В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я..
Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет!
"Это не так!" -
Ты крикнул.
"Я прошу, не плачь!" -
И подбежал ко мне.
"Обещаю жизнь свою с тобою разделить.
Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть!
Ведь зрение души
Может разрушить злые чары, погляди -
Разбились они".
Спасибо :3
идёт 2020 год, а у меня до сих пор от этого кавера мурашки по коже.
Шедевр есть шедевр, а талант останется талантом - всё это о RR.
Я так рада, что наконец эту песню прекрасно перевели и спели.
Я в восторге.
Имена Грехов? От радиантов? Heaven is real.
Как же я вас обожаю. Спасибо за прекрасный вокал и перевод всем тем, кто работал над этим, я вам от души благодарен.
АХХХХ!!! ЭТО ТАК ШИКАРНО!!! ВЫ ПЕРВЫЕ КТО СПЕЛ ЭТУ ПЕСНЮ НА РУССКОМ ТАК ВЕЛИКОЛЕПНО!!! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЧТО РАДУЕТЕ НАС ТАКИМИ ЧУДЕСНЫМИ КАВЭРАМИ:D
Рябчик Куняшева:3 Нет, они не первые. Первая -- VOLume!
Прочитайте внимательно
Rikka Имелось ввиду, что это первый ГОДНЫЙ кавер на эту песню ;)
+Рябчик Куняшева:3 мне больше понравилась версия VOLume! так что говори за себя
Полиция - Вы орестованы.
Я - За что?
Полиция - И ты ещё спрашиваешь? Ты 3 года насиловал кнопку повтора.
В участок его ребята.
Я - Нет я хочу ещё послушать. Неееееееееет.
Черт какой раз пересматриваю и даже, зная концовку, я всегда радуюсь, что у этой девочки все хорошо. Спасибо вам за эти мимолетные чувства радости и счастья.
Как, семь лет? Благодарю за сие, уважаемые алгоритмы рекомендаций на UA-cam, ваше усердие безмерно достойно восхищения.
Смею надеяться, что сей сарказм никому не остался неясным. Предлагать в рекомендациях видеозаписи семилетней давности - сие, без сомнения, вершина изысканного разума.
*Типо я фея желаний*
Бледа? Окей,будешь негром!
Худа? Окей,будешь жирной!
Большие глаза? Окей,теперь твоя глаза меньше ноготка на твоем мизинце!
Какая же ты теперь красавица!:)
орнула немножко
Ахуеть
Amiko San какая-же красавица…
Не, ну логика человека!
Черна? Окей, будешь белой
Жира? Окей, будешь худой
Маленькие глаза? Теперь твои глаза больше твоего ногтя на большом пальце.
Очень нежная и красивая песня. Мне очень понравилось. Репект. Это просто щидевр. Спасибо огромное за такую прелестный песню.
Очень душевно вышло. Прямо до души пробило. Сижу и плачу от счастья за парочку, хотя уже и слушала с субтитрами. Но очень красиво.
Незнаю почему, но эти герои своим внешнем видом напоминают мне Зака и Рей из "Ангел Кровапралителя"
+
+++
Small Paradise а что, если я скажу, что да, ты , брызгаясь слюной будешь мне доказывать обратное?
Я думала, что я одна такая
@@sunya8922 нет, просто ты идиот раз решил что твоё мнение здесь кого-то колышет🤦♀
Великолепная работа! Очень душевное исполнение, растрогало. Спасибо за вашу работу!
ДА ЛАДНООО ДА НЕ МОЖЕТ БЫЫЫЫТЬ
Просто хочу сказать, что вы, Радианты, просто лучик в конце туннеля
Просто последняя капля водички в засушливой пустыне :^)
Короче. Вы не первый раз меня так удивляете моими же любимыми песнями в качественном исполнении.
Я видела другой русский кавер, и я думаю, ваш не хуже того. Короче, я просто в восторге. * о *
Я благодарю всех, кто принимает участие в создании кавера, ибо сердешку приятно это видеть и слышать.♡~
/когда до конца досмотрел/
ЙДАБЬЕЛАЖЖУЮЮВДАБАЬАЛ это так круто!!!
Прочитала как
"Лунтик в конце туннеля"
Ну впрочем как и всегда СУПЕР ))
Технически пацан после прозрения не понимает, что такое красота
А теперь, чисто технически можно и открыть форточку на проветривание😁🤣
*аплодирую стоя*
Просто прекрасно! Голоса, перевод, эмоции - всё чудесно!
Спасибо!
Добра Вам!)
I have no idea what they're singing, but it's very pretty and judging by the cinematic probably very sweet.
Мораль песни такова: Нет страшных девушек. Есть заколдованные. Если их искренне полюбить, то чары развеятся.
Круто самый лучший канал по озвучки!!!!С меня подписка и лайк))В томже духе продолжайте.
Как будто сказку посмотрел! Очень понравилось, озвучка божественная! Хотел бы услышать больше таких песен!
Это..реально шикарно! Знаю эту песню и была очень удивлена ,увидев ее у вас.
Кавер до слёз прекрасен, аж душу осветил.
Едва богиня судеб с небес заметила меня,
Как тот час усмехнулась:
"Какое милое дитя!А если я на девочку проклятье наложу?Тогда повеселюсь!"
И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе.
"Бледна,худа нелепа, Большие впалые глаза"-
С тех пор думал каждый,кто взглядом провожал меня.
"Чудовище!Ты страшная!Тебе нет места здесь!"-
Неслись насмешки вслед.
Но я свои обиды прячу глубоко,только
Едва подумаю о том,как злы все люди,
Горьких слёз не сдержать!
Если б я могла,то попросила звёздочку с небес:
"Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!"
Яркой,удивительной бы стала жизнь моя -
Я в глубине души так чувствую,мечту свою храня.
"Скажите,от чего же столь ненавистны крысы вам?"
"Понятно- от того,что гнусны они!"- в ответ кричат.
"Тогда вот,что ответьте мне,тому,кто всю жизнь слеп с рождения на свет.
Быть может,я не вижу ту грязь,которой крыс клеймят,
Зато отлично слышу ту грязь,что льётся изо рта.
Кто здесь гнусней?"-Так он сказал,мучителей прогнав.
"Отстаньте от неё!"
И радость,словно солнце,вспыхнуло в груди,только
Слёз благодарных не сдержать,
Они ручьями всё бегут и бегут.
Если б я могла,то попросила звёздочку с небес:
"Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой."
Только не бывать тому,и вновь тоска взяла:
Ну почему,Ну почему,Ну почему я - это я?
«Ты очень добрая, хорошая моя,
Но зачем себя лишь коришь во всех грехах?
Я так хочу тебя утешить чем-нибудь..
Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный,
Столь же деликатный и простой - ну точно, как ты.
Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит.»
И жизнь моя, нити судьбы переплелись вместе
Но злой Богине Судеб претит слепого доброта:
"Посмотрим,как от вида его премерзкого лица
Ты закричишь,ты убежишь."
И так его глаза прозрели навсегда.
Цветок,столь нежный,хрупкий померк и сразу почернел.
Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел.
"Смотри вот он,твой истинный "счастливый талисман",
Что мальчик даровал"
Ах, должно быть, такова судьба моя, всё же
В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я.
Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет!
"Это не так!" - ты крикнул - "Я прошу, не плачь!"
И подбежал ко мне.
"Обещаю жизнь свою с тобою разделить.
Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть!
Ведь зрение души
Может разрушить злые чары, погляди -
Разбились они."
Наконец-то закончила 0_0 очень долго писать но немного подпевала когда писала :)))Аригато что сделали Такой чудесный клип :)
В прошлый раз я расплакался,а сегодня спустя кучу времени решил послушать и....опять расплакался...да чёрт, это прекрасно.
Блин, классно что слов нет. Как раз слушаю Мику и пару раз слышал эту песню, в переводе вышла просто шедеврально, спасибо Вам!!
Я один из тех, кто читает субтитры.
Если честно, эффект появления слов мне до жути не понравился, ведь заранее не прочтёшь. (Но, может только мне так кажется?).
А в целом, работа замечательная, постарались все.
Спасибо.
Удивительно - такая простая, детская и в то же время столь яркая и искренняя история, что трогает душу! Браво!
*Песня офигенная!! Перевод, голос, анимация, и всё всё всё!!!! Молодцы, постарались, я пересматриваю это уже несколько раз! Меня тронуло за душу... И особенно припев, чуть не всплакнула, и, опять хочу поблагодарить вас за этот шедевр!*
Кто нибудь экранезируйте это в аниме!!
Алёна Кинд в песнях где есть начало и конец истории нет смысла делать экранизацию .Ибо можно за 1-2 серии по 25 минут историю рассказать (что не выгодно)
@@ВринСмит, на полнометражку размера "В лес, где мерцают светлячки" вполне тянет )) (т.е. это минут 40)
В первый раз я посмотрела этот клип 2018 году. Боже, слушая даже сейчас, я помню и текст и у меня такие же мурашки. Даже как то грустно, что прошло так много времени с тех пор.( Спасибо всем кто приложил руку к этому шедевру, безусловно я буду помнить эту песню всегда. Я рада что нашла ее и рада что мне в рекомендации попали вокалоиды и вы, которые делают прекрасные русские каверы.
я просто пришел... послушал, потом сидел со слезами на глазах. Спасибо вам за такой шикарный перевод.
как же это офигенно
ох. одна из любимейших вокалоидных песен. Спасибо за такой шикарный кавер
Просто превосходно! Так в конце хотелось, на лицо этой богини посмотреть.)))
ааааа, вокал шикарен , перевод шикарен , да и анимация очень радует глаза , но голос - все же великолепен , и достоин больше всего сдесь похвалы !!!)))
Это как всегда превосходно!!!
Ого! Всегда хотела услышать эту песню "по ролям".
Очень добрая и трогательная история, побольше бы таких.)
Очень милая, нежная и трогательная песня. Кавер превосходный! Просто слов нет, вы огромные молодцы♥
Думал,что после того как у парня появилось зрение он увидит её и скажет что-то типа ,,Ты чудовище" и девочка останется одна,но всё закончилось хорошо
По факту, это первый человек на свете, которого он увидел...
Столько времени прошло, а я всё ещё продолжаю слушать ваши переводы. Помню, как эту песню слушала после дополнительных занятий и школы. Спасибо большое вам за моё детство!
Один раз посмотрел, больше не смогу глаз оторвать
У меня мурашки по телу пошли;; Это просто превосходная работа! Я восхищаюсь вами, ребят. Это так душевно и прекрасно спето, дух захватывает! Огромное вам спасибо, не передать словами какие вы молодцы с;
♥
О, второй русский кавер.
Я заценил. Я в восторге. Вы классные. Прям ну слов нет.
На это можно даже спектакль или пьесу ставить. Давно ещё слышал эту песню в вашем исполнении, но эмоции вызывает как-будто впервые слушаю
это очень душевная песня ! СПАСИБО за кавер!
сука, год прошёл, а у меня до сих пор мурашки по всему телу
кхм смысл песни(если тут уже есть этот коментарий изваните ) в том что нельзя. венить человека в том что он не такой как все будь это девушка или слепой парень надо иметь совесть и в том что нельзя судить человека по внешнему виду ведь он может быть очень ранимым
Короче : Не судите книгу по обложке
Но при этом самое главное, быть первой красавицей, а инвалиду с внешностью голливудских звёзд. Если ты страшный, то никто тебя не поддержит)
Эта песня аж за душу берёт, уж очень хорошо вы её перевели, спели и смонтировали, в конце аж заплакал🥲
Какие голоса,просто шик!) Не понимаю людей которые травят тех у кого проблемы! Видите ли им они не нравятся!!! Если у вас какие-то тоже проблемы и вас не навидят,знайте что мы все за вас!)
Господи, как же я люблю ваши каверы.
Вы так подбираете голоса, что просто проникаешься песней.
помню, как смотрел это в последний раз несколько лет назад, будучи ещё ребенком, но посмотрев ещё раз, эмоции всё те же - хочется плакать
Сергей , 20 лет . Почему я в восторге от этого? Голос ? История? Спасибо :)
even though i dont understand this, i listen to it anyways cause its beautiful as hell
я слышала много раз эту песню от разных исполнителей. Разные слова, голос, интонации... И каждый раз, как я слышу новые слова, это затрагивает даже очень. Спасибо вам огромное, вы как всегда на высоте))0)
Давно не слушила такие печальные песни, она мне так понравилась что когда в ключаю эту песню то, слезы текут из глаз.
Браво вам премию !! ^-^
и кстати пацану который был слеп он просто браво и голос просто прикрасный *всхлип* ^-^
Ооо... Какое шикарное исполнение, как долго его ждала) Как же это мило и трогательно^-^. Расплываюсь.
Очень круто! Спасибо за такой шикарный кавер!
Как обычно
Шедеврально.!
Я давно ждал эту песню(историю) т.к видел её не на русском. Спасибо вам!
2:49... Абожаю этот момент! Такой голос и слова красивые🥺🤩🤤
Вокал супер. Вы очень постарались! Спасибо за песню.
У меня такое чувство, что я посмотрел самый длинный аниме опенинг)
Спасибо композиторам оригинала и девушке, которая создала иллюстрации. И отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО людям русского дубляжа, благодаря вам эта песня обрела свою идеальную финальную форму, вы просто СЛАДЕНЬКИЕ КИСЮНЬКИ, спасибо за такой шедевр))
Большое спасибо!!!! Очень нравится!!!
Я та,которую очень сложно чем-то удивить или растрогать,но послушав эту песню с ЭТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ПЕРЕВОДОМ, меня прям на слезы прорвало...ТАК АФИГЕННО И ПРЕЛЕСТНО!!! ОЗВУЧКА ПРОСТО СУПЕР!! Прям до слез пробирает😍😍😢
С меня подписка и лайк!😉
А кстати Lilaria просто прекрасно вжилась в роль девочки.Когда я слушала трек в некоторых местах голос просто дрожал.Как будто главная героиня ожила!😀
Я просто не могу...слушаю уже целый день,и мне ни как не надоедает!
спасибо вам,ребята! Вы добавили в мою жизнь ещё одну очень красивую,приятную,душевную песню.
Вы лучшие!
Шикарный голос
У меня мурашки это одна из лучших ваших песен Я обожаю вашу озвучку
очень душевно и красиво! молодцы!не как не ожидала что ваши споют так чудесно! действительно и лайка не пожалеешь!)
Плачу опять, спустя 4 года. Как я люблю такие сказки 🥺
Чуть раньше...
-Это белый цветок?
-Конечно
-Точно???
-да-да! с вас сколько-то рублей
-Ладно держите. Подарю его своей подруге!
-Спасибо за покупку (ну наконец я думал этот злобный чёрный цветок никто не купит)
Очень понравилось Ваше исполнение. Мой плейлист пополнился на ещё одну песню)
Это шедевр!
Ой блин, сейчас заплачу. Господи, когда это я стал столь сентиментальным...
Какие крутые голоса! :)
Я нашла эту песню еще гдето 1-2 года назад с русскими субтитрами и ога мне так понравилась ! не передать . Спасибо большое что перевели ее , вы прекрасны !!!!!
где-то *
Какие красивые голоса.
Почему можно ставить всего один лайк??? Каждый день по несколько раз смотрю!
Прошло 5 лет, а я плачу от этой песни как в первый раз как услышала
Я тоже
7 лет... Это было 7 лет назад...
Песня очень тронуло, у Вокалоидов очень красивые песни и в них больше смысла, вот бы такие аниме делали
Сердечко тронуло.. Спасибо за столь прекрасную песню и перевод!