Maaya Sakamoto - Gravity [Wolf's Rain Ending] на русском
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2024
- Этот кавер я снимала в Украине. В живописном курортном городе Закарпатья, Рахове. Как и многие украинцы, я с семьёй были вынуждены уехать из своего родного города из-за вторжения российских войск в Украину. Почти 4 месяца мы ютились в неудобстве и просто существовали, не имея ни возможности ни морального духа работать или что-либо создавать. Но так не могло продолжаться постоянно и мы нашли способ вернуться к более менее нормальной жизни. Ведь творчество это луч света, который вдохновляет меня жить дальше.
Выбор песни был банально простым: она единственная была уже готова. И я считаю что видеоряд очень подошёл по сюжету.
Надеюсь, вам понравится этот кавер и он окунёт вас в атмосферу этого уютного города. Приятного просмотра!
Перевод и адаптация: Steshka - steshka312
Сведение: Даниил Ожогин - ozhogin...
Вокал: AlfaBell - alfa_bell
Оператор: Наталья Губарева и AlfaBell
Монтаж: AlfaBell
Локация: Украина, Закарпатская область, город Рахов.
Оригинал: • gravity
Вы можете поддержать создание дальнейших каверов тут:
www.donational...
А так же вы можете связаться со мной в соц сетях:
www.instagram....
alfa_bell
ТЕКСТ ПЕСНИ НА РУССКОМ:
Долгий путь на восходе
В грядущий день уходит
Без сожалений о вчерашнем дне.
Память правду хранит иль всё же
Иллюзию души моей?
Может, чудо случится,
И ливень прекратится,
А туман сокроет этот длинный день?
Что-то манит меня неслышно...
Ждёт ли отчий кров?
Слышишь ли мой зов?
Песнь утешения пою луне...
Без притяжения
Как жить мне?
(Одна ли я?)
Не жалея ног, продолжу я идти вперёд,
Потому что в путь дорога зовёт...
Тянет меня домой.
Там обрету покой лишь с тобой...
Многие украинские блогеры, делавшие контент на русском, резко и уверенно перешли только на украинский. Почему же я, будучи украинкой, пострадавшей от этой войны, всё же решила продолжать делать каверы на русском?
Потому что я считаю что между белым и чёрным есть даже не 50, а огромное количество оттенков серого. То есть нет в нашем мире чистейшего добра и абсолютного зла. А уж тем более если речь идёт за целые страны. Это как Инь и Ян: в белой капле добра плавает капля зла, и наоборот.
С момента полномасштабного вторжения российских войск в Украину почти все мои друзья и коллеги из России высказали чёткую позицию против этой политики. А вспомните сколько людей в России осмелились выйти на митинги против войны, несмотря на суровые и жестокие аресты, вспомните ведущую новостей с плакатом, артистов, прямо осуждающих эту войну.
Пусть даже если таких людей меньшинство, но они всё равно есть. И именно для них я создаю свой контент.
Ещё одна причина - я русскоговорящая с самого детства. И никто не ущемлял меня за русский язык. Скорее наоборот: украинский называли "выдуманным языком" и всё украинское унижалось. Но это другая тема.
Я точно скажу одно: эта война повлияет на мои каверы в дальнейшем...
А как на счёт поддержки украинского контента? Для тех, кто не знал, у меня для этого есть отдельный канал. Пока что совсем маленький и незаметный, но надеюсь что перспективный.
А пока, приятного прослушивания русского контента! Да будет мир 💙💛
Ура! Всеми правдами и неправдами ты смогла сделать этот кавер! Аня, огромное спасибо! Я рада как слон! ☺
А я-то как рада! Спасибо тебе что предложила мне спеть это красивенную песню!
радий бачити знайоми місця. дякую я за пісню! схоже, треба подивитися це аніме
Круто, скільки разів був у Рахові?)
Дякую за коментар 💙 А аніме я погано пам'ятаю, не знаю чи воно мені сподобалося б зараз, бо дивилася його 15 років тому...
Оооо шикарный видос! Продолжай!
Спасибо, буду продолжать) было бы время и возможность на это в нынешних условиях 😢
Прекрасное исполнение! Наконец-то Вы вернулись 😍🤩
Спасибо большое 💙 Я так тронута, что люди радуются моему возвращению 😣
Ох, помню в школьные годы я смотрел этот сериал "Волчий дождь"
Да и сейчас бы я его посмотрел:)
А что касается кавера, то он прекрасен :З
С возвращением, кстати...
Я честно говоря уже всё забыла, но очень хорошо помню как же я рыдала в конце!
Спасибо огромное за комплимент!
Прекрасный кавер, Ань, отличная работа🥳🥳🥳👏👏👏
Женечка, спасибо, мой хороший 🤗
О, Сенпаюшка наш! 😍 как ты?!
Так красиво! Песня тебе волшебно подходит, безумно красиво!
Ася, спасибо огромное! Очень приятно это читать от тебя)
Я не поклонница аниме, но песня понравилась, такая нежная, задумчивая... Как и исполнительница) умничка, что смогла сделать кавер в "полевых условиях" (ты знаешь, о чем я)
Боже, это невероятно. Обычно не люблю каверы на японские песни, но это потрясающе. У вас такой чарующий голос, я не могу ♡
Ого, спасибо огромное за такой крутой комплимент 💙
@@AlfaBellMusic не за что! И вы очень красивая, ваши глаза прекрасны
Вааааа, благодарю!
Вряд ли я бы сам про это аниме вспомнил. А ведь когда то эта песня звучала в моем плеере, чуть ли не на повторе)
Пошел пересматривать аниме. Такая ностальгия.
Раньше было много аниме, и я очень рад что вы оживляет для нас эту память.
Спасибо за кавер. Спасибо что напоминаете нам о таких далёких проектах.
Спасибо за такой душевный комент💙 мы очень рады что кавер затронул сердечко😊
Русский или Украинец,для меня разницы вообще нету
Кавер сделан на отлично!
Это одно из первых моих серьезных аниме,после которых я понял,что аниме-это не просто 'мультик' (эх далекий 2009 год.....) для детей а целое искусство и как по моему мнению,в искусстве и творчестве не должно быть политики
Спасибо за такой качественный кавер по моему любимому аниме,однозначно лайк)
Благодарю за тёплый отзыв
Классный кавер, спасибо большое
Тебе спасибо за комплимент 🤗
Ох уж эта чудопрелесть!!!
Ты умничка!💜💜💜
Спасибо, подруженька!
БРАВО! Я восхищён!
Спасибо большое
Отлично!
Спасибо 💙
Очень красивая песня.
О-ФИ-ГЕТЬ 😮
Получилось лучше чем в оригинале
Это очень приятно, спасибо огромное ❤️
природа и вид каеф
Отлично
Хороший кавер, со своим личным прочтением, с русским налетом в виде русского текста и видами православных храмов - и это завораживает и совсем не портит оригинал из аниме. Аня, просто совет: если творишь, то делайте это смело, не надо оглядываться на сохранность атмосферы и приверженность к оригиналу) Ждем новых каверов от Вас!))
Спасибо. Я обычно делаю видеоряд к аниме или игре по теме кавера, но тут получилось полноценное видео со мной и оно не совмещалось с дождливой и серой темой аниме. Я смотрела его очень давно и уже всё забыла, поэтому решила сделать самостоятельный клип. Тем более в этом городе так красиво (город Рахов, Закарпатье, Украина). Пока я здесь, прячусь от обстрелов родного города русскими оккупантами, я решила снять максимум каверов в этом красивом городе.
@@AlfaBellMusic чому не державною, схиднячка?
Моя рідна російська, я напівкровка: батько українець а мати з Росії, але теж з коріннями українськими. Державною я теж розмовляю і творю, вже відзнято матеріал у Рахові для каверу українською мовою, який вийде на моєму другому, україномовному каналі. Поки ще веду цей, російський, та не вирішила що з ним буду робити.
Кхм, в общем, все сюда. Может и найдётся кто-нибудь, кто в теме.
Песня gravity исполнена актрисой сейю Мааей Сакамото.
Если это вам ещё ничего не сказало, то напомню вам, что именно она исполнила роль Айрис Гейнсборо во вселенной Последней Фантазии 7.
А если вы с этим знакомы, то вот - питайте эту песню дополнительными чувствами и нежностью, ведь она исполнялась нашей любимой девочкой Айрис.
А русскому каверы респект. За сам выбор - ведь аниме достаточно андерграундное, малоизвестное.
Ну и конечно же за условия исполнения. Так вы девушка из глубинки? И все равно смогли сделать такое. Верьте в себя, в свои силы. От себя и лица всего числа подписчиков говорю - у вас прекрасно и душевно все получается.
Здорово! Я не знала, что эта актриса озвучивала Айрис! Теперь мне ещё больше нравится эта песня))))
Спасибо большущее за комментарий и похвалу💙
Я сама не из глубинки, я из города Запорожья, а в Рахове я живу уже полгода из-за вторжения российских войск в Украину... Пользуясь случаем вынужденного пребывания в курортном городе Закарпатья я решила найти положительные стороны в этой ситуации..
Наконец норм контент а то последние 4ролика говно
Какие события такие и ролики....
За комплимент каверы спасибо