벚꽃맑음(桜晴, 사쿠라바레) 유우리(優里) x 츠키(tuki.) piano ver. live [한글자막]

[@dd0yeon]

桜晴
窓に洗濯物が揺れる
마도니 센타쿠모노가 유레루
창문에서 빨래가 흔들리는
どこか懐かしい午後は
도코카 나츠카시이 고고와
어딘가 그리운 오후엔
母の声が聞こえそうで
하하노 코에가 키코에 소오데
엄마의 목소리가 들리는 듯하고
胸がいつもより狭くなる
무네가 이츠모요리 세마쿠나루
가슴이 평소보다 죄어와
桜のはなびら散るあの高架下
사쿠라노 하나비라 치루 아노 코오카시타
벚꽃이 흩날리는 저 고가다리 아래
父の背中を追いかけていた
치치노 세나카오 오이카케테 이타
아빠의 등을 쫓고 있었어
今日はうまく笑えない
쿄오와 우마쿠 와라에나이
오늘은 잘 웃을 수 없어
悲しくないのに
카나시쿠 나이노니
슬프지 않은데
父と母の面影浮かぶ
치치토 하하노 오모카게 우카부
아빠와 엄마의 모습이 떠오르고
僕の背中を押した桜晴
보쿠노 세나카오 오시타 사쿠라바레
나의 등을 밀어주던 벚꽃맑음
涙が溢れそうになるのは何故
나미다가 아후레 소오니 나루노와 나제
눈물이 흘러나올 것 같은 건 왜일까
スーパーの買い物袋の
스으파노 카이모노 부쿠로노
슈퍼 장바구니의
音とただいまの声に
오토토 타다이마노 코에니
소리와 다녀왔다는 목소리에
いつもと違うありがとうが
이츠모토 치가우 아리가토오가
언제나와 다른 고마움이
胸にそっと溢れてくる
무네니 솟토 아후레테 쿠루
가슴에 살며시 넘쳐흘러 와
どんな時も育ててくれた貴方と
돈나 토키모 스테테쿠레타 아나타토
어떤 때라도 키워준 당신과
心無き声にくじけた夜
코코로나키 코에니 쿠지케타 요루
무정한 목소리에 기죽었던 밤
今日はうまく笑えない
쿄오와 우마쿠 와라에나이
오늘은 잘 웃을 수 없어
悲しくないのに
카나시쿠 나이노니
슬프지 않은데
突き刺すような言葉さえも
츠키사스 요오나 코토바사에모
찌르는 듯한 말조차도
僕の背中を押した桜晴
보쿠노 세나카오 오시타 사쿠라바레
내 등을 밀어주던 벚꽃맑음
足を踏み出せるんだそう思うよ
아시오 후미다세룬다 소오 오모우요
발을 내디딜 수 있어 그렇게 생각해
同じ歌を口ずさめば
오나지 우타오 쿠치즈사메바
같은 노래를 흥얼거리면
きっと何かわかる
킷토 나니카 와카루
분명 뭔지 알 수 있어
憎しみとか苦しいこと
니쿠시미토카 쿠루시이 코토
미움이나 괴로운 일
今はただ忘れて
이마와 타다 와스레테
지금은 그저 잊어버리고
今日はうまく笑えない
쿄오와 우마쿠 와라에나이
오늘은 잘 웃을 수 없는
そのままでいいよ
소노마마데 이이요
그대로여도 좋아
言葉を胸に行く桜晴
코토바오 무네니 유쿠 사쿠라바레
말을 가슴에 묻고 벚꽃맑음
今はさよならまたねでいいかな
이마와 사요나라 마타네데 이이카나
지금은 '안녕, 또 보자'로 괜찮을까?
どんなに遠くなっても
돈나니 토오쿠 낫테모
아무리 멀어지더라도
忘れたくない
와스레타쿠 나이
잊고 싶지 않아

[@lsmy1165]

츠키 목소리 진짜 사기다... 유우리랑 츠키 둘 다 개성이 강한 싱어송라이터들인데 상대 노래가 잘 어울리는게 진짜 신기해요😮
영상 잘 보고 갑니다😀

[@burning1172]

1:57 극락

[@user-mt5pm4sf6d]

항상 느낀 거지만 유우리가 누군가랑 듀엣을 할 때
잘하고 있다는 듯이 쳐다봐주는 게 너무 설렘ㅜㅠ

[@경민-r3z]

츠키 목소리가만히듣고있으면 가슴을 후벼파는듯한느낌이듬... 외롭지않았는데 외로워진듯한느낌...

[@아자-u4e]

ㅜㅜ

[@春泥棒]

츠키 목소리 호소력이 진짜 엄청나네요

[@user-ub5xp7gb8h]

연또님 영상들은 노래랑 가사만 나오는게 아니라 분위기까지 담겨있어서 너무 좋아요..♡

[@마스-p7y]

츠키 감정표현력 미쳤네 저 나이에 나올 수 있는 건가

[@jaesunglee2266]

츠키... 흔하지도 않고 꽉찬 느낌의 목소리라서 너무 취향저격이에요

[@y.r.___.72]

헐헐 유우리 ❤❤❤ 완전 빠르시네여 ,, 감사합니당 ❤

[@xorud12]

대박 오늘도 감사합니다!!

[@iam____sk]

유우리 너무 멋져요❤❤❤

[@정말좋은노래들]

츠키 목소리는 들을때마다 몸에 전율이 돋는다

[@엔-s3n]

둘이 음색은 완전 다른데 약간 감성?이나 추구미가 비슷해서 잘어울리는듯

[@A1voT]

내 최애곡인데 좋다

[@hanyulxx]

이젠 이 영상도 제 플리 지배하겠군요💙

[@LittleGiantYuuri_BAK]

꼬마신사같은게 졸귀탱♥

[@加奈-e8w]

動画出るたびに観てます。韓国でも人気だとしれて、優里ファンとしてうれしいです。他の人もリクエストしていましたが、結婚式サプライズ動画お願いしたいです。動画が長いので大変だと思いますが、２曲歌っていて、ベテルギウスが終わった後の優里のスピーチが感動するので、ぜひ動画に入れてほしいです。２曲目「恋人じゃなくなった日」は２人のためにアレンジしてあげてます。よろしくお願いします。

[@dd0yeon]

見てくれてありがとうございます！！
少し時間がかかると思いますが、やります☺️

[@iam____sk]

어머 너무 빠르세요! 영상 잘 보고 있어요✨🫶🏻

[@dd0yeon]

🤍🫶🤍

[@Советский-ч3и]

유우리의 스마트폰 전쟁도 가능할까요? 아님 혹시 올린게 있나요?

[@dd0yeon]

아직 영상이 따로 없어요!
스마트폰 전쟁도 번역 해볼게용☺️🤍

[@seunghyeon1]

아 존나 좋네;

[@토끼-l9l]

이번에 유우리 영상 축가로 나온 연인이 아니게 된 날 번역 가능하신가요?

[@dd0yeon]

그럼요!! 시간이 좀 걸릴 예정이지만.. 가능합니당🤍

[@방구석마루]

이거 정식 음원 없나요 ㅜㅜ 운전하면서 듣고싶다..둘이 듀엣버전으로..

[@dd0yeon]

아쉽게도 없네요😭

[@박-c5e]

이버젼 멜론에없어ㅜㅜㅜ

[@먀먐미]

빌리츠키...?다른츠키인가

[@dd0yeon]

일본 싱어송라이터 츠키(tuki.)입니다!