사랑요리를 만들어줘, 셰프😊: tuki - 만찬가(晩餐歌, Bansanka) [가사/발음/한글 자막/해석]
Вставка
- Опубліковано 13 січ 2024
- 민나가 기다려온 만찬가를 못테킷타냥⭐️
와타시... 민나들에게 일본어요리를 나레베루 고양이!👩🍳👩🍳
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
曖昧 / あいまい [아이마이] / 애매, 애매함
残る / のこる [노코루] / 남다
勝手 / かって [캇테] / 마음대로 함, 제멋대로 함
得る / える [에루] / 얻다, 깨닫다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.page.link/download
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page.link/download
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/kr/hbn
[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
/ hanbonnyang
[원곡]
• tuki.『晩餐歌』Official Mus...
[가사]
君を泣かすから だから一緒には居れないな
키미오 나카스카라 다카라 잇쇼니와 이레나이나
너를 울릴테니까 그러니까 함께는 있을 수 없나
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
키미오 나카스카라 하야쿠 와스레테 호시인다
너를 울릴테니까 빨리 잊어주길 바래
人間だからね たまには違うものも食べたいね
닌겐다카라네 타마니와 치가우 모노모 타베타이네
인간이니까 가끔씩은 다른 것도 먹고 싶네
君を泣かすから そう君を泣かすから
키미오 나카스카라 소- 키미오 나카스카라
너를 울릴테니까 그래 너를 울릴테니까
でも味気ないんだよね
데모 아지케나인다요네
하지만 재미없단 말야
会いたくなんだよね
아이타쿠 난다요네
만나고 싶단 말야
君以外会いたくないんだよね
키미 이가이 아이타쿠 나인다요네
너 이외에 만나고 싶지 않단 말야
なんて勝手だね
난테 캇테다네
정말 제멋대로네
大体曖昧なんだよね
다이타이 아이마이 난다요네
대부분 애매하단 말야
愛の存在証明なんて
아이노 손자이쇼-메이 난테
사랑의 존재증명 같은 건
君が教えてくれないか
키미가 오시에테 쿠레 나이카
네가 가르쳐 주지 않을래?
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
난쥿카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇십 번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 듯한
愛してるを並べてみて
아이시테루오 나라베테 미테
사랑해를 늘어놓아 봐줘
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
난쥿카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇십 번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 만큼
最高のフルコースを頂戴
사이코-노 후루코-스오 쵸-다이
최고의 풀코스를 줘
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
키미오 나카스카라 킷토 잇쇼와 무리다요네
너를 울릴테니까 분명 평생은 무리겠지
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
키미오 나카스카라 무네가 토테모 이타쿠난다
너를 울릴테니까 가슴이 너무 아픈 거야
人間だからね たまには分かり合えなくなって
닌겐다카라네 타마니와 와카리아에 나쿠낫테
인간이니까 가끔씩은 서로 이해할 수 없어서
君を泣かすから また君を泣かすから
키미오 나카스카라 마타 키미오 나카스카라
너를 울릴테니까 또 너를 울릴테니까
でも自信がないんだよね
데모 지신가 나인다요네
하지만 자신이 없단 말야
変わりたくないんだよね
카와리타쿠 나인다요네
변하고 싶지 않단 말야
君以外会いたくないんだよね
키미 이가이 아이타쿠 나인다요네
너 이외에 만나고 싶지 않단 말야
なんて勝手だね
난테 캇테다네
정말 제멋대로네
大体曖昧だったよね
다이타이 아이마이닷타요네
대부분 애매했단 말야
愛の存在証明なんて
아이노 손자이쇼-메이 난테
사랑의 존재증명 같은 건
君がそこに居るのにね
키미가 소코니 이루노니네
네가 거기에 있는데
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
난뱟카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇백번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 듯한
愛してるを並べてみて
아이시테루오 나라베테 미테
사랑해를 늘어놓아 봐줘
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
난뱟카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇백번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 듯한
最高のフルコースを頂戴
사이코-노 후루코-스오 쵸-다이
최고의 풀코스를 줘
離れないで 傍に居てくれたのは
하나레나이데 소바니 이테 쿠레타노와
떨어지지 않고 곁에 있어 준 것은
結局君一人だったよね
켓쿄쿠 키미 히토리닷타요네
결국 너 한 사람이었어
涙のスパイスは君の胸に
나미다노 스파이스와 키미노 무네니
눈물의 스파이스는 너의 가슴에
残ってしまうだろうけど
노콧테 시마우다로-케도
남아 버리겠지만
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
난젠카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇천번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 듯한
愛してるを並べるから
아이시테루오 나라베루카라
사랑해를 늘어놓을 테니까
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
난젠카이노 요루오 스고시탓테 에라레누요-나
몇천번의 밤을 보낸다해도 얻지 못할 듯한
最高のフルコースを
사이코-노 후루코-스오
최고의 풀코스를
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
난만카이노 요루오 스고시탓테 와스레누요-나
몇만번의 밤을 보낸다해도 잊지 못할 듯한
愛してるを並べるから
아이시테루오 나라베루카라
사랑해를 늘어놓을 테니까
何万回夜を過ごしたって忘れぬような
난만카이노 요루오 스고시탓테 와스레누요-나
몇만번의 밤을 보낸다해도 잊지 못할 듯한
最高のフルコースを頂戴
사이코-노 후루코-스오 쵸-다이
최고의 풀코스를 줘
![백 년을 지나 도착한 별빛처럼⭐️: 유우리 - 베텔기우스(BETELGEUSE) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/bkVp-B-wDH4/mqdefault.jpg)
![백 년을 지나 도착한 별빛처럼⭐️: 유우리 - 베텔기우스(BETELGEUSE) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
노래 가사로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang
15살이라던데 정말 안 믿길 정도로 흡입력있는 노래더라구요ㅠㅜ 올라오다니..!! 완전 짱 ㅠㅜ
그니까요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제 최애곡임!!!
ㅇㅈㅇㅈ
일본에서 15살이니 우리나라로 따지면 17살정도 되겠네요
@@user-bs5hc2cy7kㅋㅋㅋ 순간 15살이면 중2?? 했는데 고딩정도는 되는군요
그래도 신기 ㄷㄷ
우타이테 영향 많이 받은 느낌 확 나네요. 어릴때부터 많이 접했을듯
수백명의 만찬가를 듣고 다시 한 번 원곡을 들으러 왔습니다. 이런 곡을 만들어주셔서 너무 감사합니다
아직도 랭킹 2위에 아이돌이 있을정도로 정말 유행인곡이 아니면 순위변동이 거의 없는 유튜브 뮤직 일본 랭킹 4위에 있길래 뭐지 했는데 15살인데도 호소력이 장난 아니네요....
다음에는 츠쿠요미 곡들도 해줘잉
ㅇㅈ 애플뮤직도 지금 2등임ㄷㄷ
@@sooni0123 현재 3위네요
2위까진 올라갔던거 같은데
아직 1위가 아이돌 2위가 마슐op
이 둘은 너무 강력한듯......
개인적으로 어쿠스틱 버전이 더 좋아서 그걸로 매일 듣고 있네요. 너무 좋은 노래에요..
어쿠스틱 버전이 찐임 ㄹㅇ
ㅇㄱㄹㅇ…
몇십년부터 몇백년, 몇천년, 그리고 몇만번까지 이어지는 가사가 너무 좋다
와..가수가 15살..!
노래 가사가 한곳을 향하는 해바라기같은
사랑이네요♡
사랑해!!!!!
진짜 노래 너무 좋아요,,
가수가 겨우 15살이라니 대단할 따름,,,
15살 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 난 그때 뭐했지ㅠ
@@user-ee8lw1gy8e 각자의 자리에서 최선을 다해서 빛 났을겁니다 앞으로도 빛내보자고요!
@@user-on4qs5cj1t 멋진말이예요!! 맞아요 다들 각자의 자리에서 빛을 내보아요! :D
한국나이로는 17살쯤...
@@user-ee8lw1gy8e 우리나라에서 15살에 노래하기 거의 불가능한 환경임 그냥 학교만 다녀도 충분히 잘하고있었어 화이팅
빚 지면서까지 뮤비만들어주신 아버지분도 대단하신거같음..
엥 진짜요?
빚 질만할 정도 예산의 뮤비는 아니어보이던데..
@@dklopw77876스튜디오랑 여러가지 비용 생각하면 할 수도 있죠. 생활여건이 좋지 않을 수도 있고요. 타인을 님 기준에 두고 생각하지마세요 ㅋㅋㅋㅋ꙼̈ 누군가에겐 큰 금액이고 도전이에요
아버지 지인들 끌어모아서 제작한 것으로 알고 있었는데...!!! 아닌가요..?!
본인피셜로 아버지 친구분이 해주셧대용
@@dklopw77876本当だよ。ちゃんと見て
진짜 좋아해서 듣고 있는 노래인데 만들어주셔서 정말 감사드립니다!!
인스타 릴스에서 처음 들은 곡인데 처음에는 별로 안 땡기다가 계속 듣다보니 함 들어볼까 하고 풀버전 처음 듣는데 키야ㅏ…👏 하이라이트 부분 일품이네 진짜
진짜 듣자마자 빠져서 무한재생중인 노래... 올라오다니 너무좋아요
노래 번역하시는것마다 전부 좋아요 짱!!❤
노래 진짜 너무 좋음 요즘 내 최애임
드디어 올라왔다 만찬!
오호 기다리고 있었다우!
만찬가 처음 듣자마자 곧 한본냥에 올라오겠다 했는데 역시 바로 올라왔네용 ㅎㅎ
무한반복중인 노래인데 올려주셔서 감사합니다~ 단어장에 올라오면 공부할 생각에 설레네요:)
여기서 보게되어 너무 반가운 곡!!
15살인데 ㄹㅇ 미래가 기대됌 ,, 목소리도 노래도 너무 좋음 역시 우리 유우리가 사람 보는 눈이 있ㅈ ㅣ
됌X 됨O
와... 노래 무춌다! 너무 좋아요!
리듬감도 그렇고 특히 가사도 너무 좋네요.
뭐야 이 노래 미쳤다 너무 좋네요 😳
목소리 너무 좋다 햐....
세상 명곡..와....몇번을 반복해서듣는지
와..노래너무좋다..벌써10번이상 무한재생중이에요..일본어를좋아하고 애니도좋아하는데 그냥해석이되버리네..
처음부터 중반까지 너무 감정을 잘 끌어올렸어.. 순간 눈물 나올뻔
제목 궁금해서 제목 캡쳐해서 번역 돌려서 저녁식사노래라고 나왔는데 만찬가군요 ㅋㅋ 영상 감사합니다
노래 너무 좋다...번역 감사합니다
이 노래 요즘 많이 듣는데 좋아요😄😄
드디어!!
잘 듣고있습니다 제가 학교에서 이 노래 들으면서 많은 위로를 얻었습니다 ..!
오 이 노래 올라왔네!!
천재가수
와...노래 진짜 잘 만들었다
15살 나이에 부모님한테 빚져가면서 이 음원을 꼭 내야겠다고 했다는데 진짜 대단하다...
와 투자 대성공이네요
요즘 만찬가 매일 듣고있었는데 감사합니다
츠키 개좋음 만찬가 한송이꽃에 이어 이번 신곡도 갠적으로 좋은느낌
저도 요즘 듣는중인데 노래 완전 좋아요.. 하이라이트 유우리 레오느낌남
호소력 짙은 노래 오랜만이네요… 좋은 노래 추천 감사합니다…❤
망창강 듣고 왔는데 이렇게 좋은 노래일줄은 몰랐네요ㅋㅋㅋㅋ 잘 듣고 갑니당!ㅎㅎ
와 드디어 올라왔다
이 노래 거의 발매 되자마자 들었는데 그때도 느낀게 이 곡은 언젠가는 뜰 것 같았는데 결국 뜨는구만... 이 가수 나이 보고 놀라움반 충격반이었는데 15살의 나이에 이런 괴물이 나타났다는게 처음에는 믿지 못했음
한본어님 매번 잘 듣고 있어요!
Chilli Beans. 노래도 업로드 살며시 부탁드려봅니다,,,🫶
가사 궁금했는데 해석 감사링
어제 알고리즘에 떠서 계속 듣고 있네요...호
한본냥 항상 감사합니다 😊❤
아무것도 모르고 들을때는 몰랐는데 만들어주신 앱으로 공부하고 유튜브로 넘어와서 다시 들으니 색다르네요😢
와타시 앱이 도움이 되었다니 우레이시다냥!.!
이 노래 진짜 개좋음
잘 듣고 갑니다~
목소리에 애절함이 느껴지는게 정말 진심으로 부르는것만 같다
진짜 중간에 하이라이트 노래 중간에 숨쉬는 걸 생각한 거 자체가 천재야...
요즘은 만찬가 커버곡만 찾아 다닐정도로 홀린듯 흥얼거리기까지 하는데 이거 맞는건가요😂
노래 진짜 너무 좋네..
진짜 기다리고 있었는데 역시 빠르네요
만찬가 나왔을 때 엄청 들었죠ㅋㅋ 츠키의 벚꽃, 너, 나 라는 노래도 좋습니다😊
트키 어린데 노래 잘만드네요~~잘듣고간다냥ㅎㅎㅎ
뭐야 오랜만에 왔는데 20만이 넘었네요? 축하드립니다~
태긔픽 의심하지 않으면 개추
ㄱㅊ ㅋㅋㅋㅋ
나 메시인데 개추눌렀다
ㄱㅊ
ㄱㅊ
ㄱㅊ
만찬가 노래가 진짜 좋네여
진짜 이거 너무 좋음ㅠㅠ
*_-대박이네요-_*
너무좋아ㅠㅜㅠ
와 이 가수 다른 노래도 더 들어보고 싶네요ㅜㅜ
처음에는 목소리가 덜덜 떨리는 느낌이길래 뭐지 싶었는데 듣다보니 그게 감정선..?이랑도 더 어울리는 것 같고좋네요
읔 이채널 구독한일 잘한일같아요 이 노래 찾고 있었는데 ㅠㅠ
이거랑 한송이 꽃 진짜 말도 안되게 좋음..
곡 구성이랑 가창력이 너무 좋다... 이대로 활동만 꾸준히 해주면 바운디처럼 급성장할 수 있을 듯!
사쿠라키미와타시도 언젠간 올라오겠죠..?
귀여운 고냥이..
전 영상에서 만찬가 부탁드렸는데 이걸 해주시네 ㄷㄷ
천재란건 이런 사람들을 말하는거구나…
기다리던 곡이었어요, 감사합니다!
진짜 해줬네 ㅜㅜ 감사합니다
진짜 재능이 부럽고 멋집니다👍👍👍
0:42 미쳤다...
헐 가수가 15살이라니.. 노래 너무 좋고 목소리도 너무 이쁘네용..
진짜 호소력이 말도 안되는 노래...ㅠㅠㅠ 가능하면 아마자라시 소년소녀
Leina 선잠도 추천드릴게요~~~ 이 사람도 18살로 어린 나이인데 너무 좋아요... 뭔가 아이묭 처음 봤을때의 느낌도 있어요....!!!
이분 노래 되게 좋죠 ㅋㅋㅋ 따른 노래 2개도 좋더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘듣고갑니다
와 만찬가 진짜 해주셨네 ㅋㅋ 와 스포티파이로 맨날 듣는곡인데 ㅠㅠ 유우리님이랑 어쿠스틱버전도 들어보세요
I'm a mess도 해주세요!!
굉장한 명곡입니다
헐 요청하려 했는데 딱 댓글이 ㅜㅜ
진짜 처음 듣고 반한 마퍼스 최애곡
암 어 메스~ 암 어 메스~
도입부부터 노벨브라이트 사랑이라던가 비슷해서 좋네요
캬.. 명곡판독기
드디어 이걸
잘듣고 갑니다
우와….
성재오빠 커버가 너무좋아서 여기까지 왔다.. 노래 넘 좋음ㅠㅠㅠㅜ
유우리랑 같이 부른것도 있는데 정말 좋아요
항상 잘 듣고 가요!!😊 히게단디즘 일상도 해주시면 감사하겠습니다!
천양때문에 여기까지왔다
천컬 듣고 왔다
ㄱㅊ
게임광고에 나와서 흥얼거리다가 캡처해놓고 찾게된 이후로 매일 하루에 한번은 듣는중인 마성의 곡,,,
두끼 노래 좋다아...
뭔가 옛날 보컬로이드곡을 우타이테들이 불렀던 느낌도 나고 신기하네요
한본냥님 널바리치 노래도 많이 해주세요😊
근데 이거 진짜 노래가 너무좋은 거 아님? 원곡 들었다가 또 다른 분들 버전 들었다가 듣고 또 들어도 안질리는 곡은 정말 오랜만인데
만찬가 진짜 요즘에 하루에 열번씩은 들어서 가사 다 외우게 됐음 ㅋㅋㅋㅋ
아..3분 40초가 이렇게 짧게 느껴지다니.. 계속 듣고싶다..
아 최고다
캬..
아너무죠아😂
저희 선생님이 카톡에 이 노래로 해놓으셔서.. 무슨 노래인지 긍금해서 들으러 왔어영
헉 이번엔 이미 좀 듣던 노래다