Elle est vraiment majestueuse sa voix... J'adore sa musique puisse qu'elle me parle et me fait ressentir des émotions très positives. Merci maman Dobet pour ces belles notes...
@@rodrigoxfranco The lyrics are framed as an apology letter: They ask for forgiveness for leaving, for being so far away, for lost time, for their ignorance, for not keeping promises. She sings "I love you, but for this I am not sorry."
Thanks to all the people translating. Even though I don't understand I still enjoy the music; that's the beauty of music; it is a language in itself. But the lyrics sound beautiful.
Here are the lyrics, I have interpreted from Kiswahili to English Forgive me for my bad faith Forgive me for being distant Still I love you And I don’t have the skills to love Yelelele aa King yelelele *2 Forgive me for the time you lost You waited and hoped Forgive my foolishness Forgive me for not being yours in flesh Mbife, mbife iye o *4 (Ivorian for my love) Infront of all this lovers Forgive my anger You are allowed to forget me But Forgive me Mbife, mbife iye iye o *4
Bless you for the translation. I wish someone would do this for every song that's not in English. I love the music but I would get so much more from knowing what's touched the singers enough for them to make a song about it.
Lord. That cuts me deep... My love is determined to move on. I pray she changes her mind but if she moves on I love her and I will forgive her. Always the mother of my children, though certainly I bear the scars of some pain I soaked up through the years. The lord almighty knows the plan. The song touches me, hurts me in a way that perhaps I need to feel to be free. Thank you for the beautiful song and expression.
Grande soeur c'est tout simplement magnifique, tu fais la fierté de la Côte d'Ivoire et particulièrement du peuple DIDA. j'adore ta music surtout lorsque pour la première fois je t'ai vu au concert du décès de Wompi!!! Braaaaaaaavo!!!!!!!!!!!!!
Meiway, Gadji celi, alpha blondy, lougah François, tiken djah, Chantal taiba, Ernesto Djedje... y a trop je ne parle même pas des plus récents avec magic système soumbill, yode et siro, espoir 2000, josey....
Well Dobet is the absolute queen of Ivorienne musique,,J'aime cette femme belle, puissante et compromis avec son pays..elle est très belle et un danseuse excellente...Je pense que elle incarne l'esprit de l'Afrique qui ne se conforme plus de se taire..c'est une Afrique nouvelle, une continent qui se réveille pour montrer au monde sa duleur mais aussi son spléndeur...
Asante dada ! Trop grande artiste. Une Ivoirienne en swahili en plus, on adore ! Je regarde l'artiste en boucle et l'écoute sans me lasser. Asante, merci !
Mon morceau préféré merci pour cette très belle mélodie reste benie je ne comprends pas les paroles mais quand J'écoute je suis très heureux ❤Dobet encore félicitations continue tjrs comme ça tu as de l'avenir
@ibiksy she speaks in diferent languages from ivory coast and other countries Nakupenda= love you in swahili but i don recognize all of them Samahani means sorry. she speak in dioula ( when she say : mbife = i love you and at the end she speak in french she say that she apologize to all the people she ever did something wrong to.
Je ne saisi pas la compréhension de la langue mais je note que les sons sont nets et purs. Chapeau à l'arrangeur. Et surtt à L'artiste. Ce n'est pas une chanson Mais plutôt une recherche. 😍
CHERE SOEUR DOBET JE VEUX DIRE QUAND EST CE VIENDRAS TU ENCORE A DAKAR JOUER POUR TON BEAU PUBLIC SENEGALAIS. WE LOVE YOUR NICE MUSIC SO MUCH HERE IN SENEGAL. GOD BLESS YOU.
Je découvre cette chanteuse talentueuse et énergétique en ce moment sur TELESUD en rediffusion. JE me suis toute de suite connecte à UA-cam pour en savoir plus sur ses musiques. Qu'est qu'elle est bonne DOBET. Elle chante merveilleusement bien. J'ai une raison de plus de vouloir visiter la Cote d'ivoire
Je la decouvre mais je crois l'avoir vu une fois sur Tv5 et je me demandais c'est qui cette femme qui a plein d'énergie. Chapeau pour tes morceaux que je découvre seulement maintenant m.
Bravo Dobet.....J'adore tout simplement........bravo ma voisine............hé ou Dobet et Colin sont .........mes sympathiques voisin de GIVET.......Doués....sympa..et discrets..! vraiment heureux de les connaitre..!
+Huidi Ariel Tchero Mon cher je ne fais que m'en délecter! maintenant minuit et demi mais toujours scotché! Trop good!! Je viens d'apprendre que c'est en swahili! et là ça force encore plus le respect pour cette dame!!
Je t'adore Tania Dobet Gnahoré,il suffit que j'écoute une samahani et palea et ma journée est gagné sans meme que je sois sortir de la maison!.
she's from ivory coast, sings in swahili and but the melody reminds me makossa from cameroon...perfect mix!
I thought as much.. the mix is just awersome...Goddd
love that voice. African music!! greetings from Colombia
merci dobet toute la cote d'ivoire taime et est très fier de toi
dobet is real musician I think she have an instrument in her throat 'cause I love her best of africans
Elle est vraiment majestueuse sa voix...
J'adore sa musique puisse qu'elle me parle et me fait ressentir des émotions très positives. Merci maman Dobet pour ces belles notes...
I love her voice and the song. She sings in Swahili (East Africa Language), Samahani means "Forgiveness"".
What does she sing in this song?
@@rodrigoxfranco The lyrics are framed as an apology letter: They ask for forgiveness for leaving, for being so far away, for lost time, for their ignorance, for not keeping promises. She sings "I love you, but for this I am not sorry."
Yes, it actually means forgive me
Thanks to all the people translating. Even though I don't understand I still enjoy the music; that's the beauty of music; it is a language in itself. But the lyrics sound beautiful.
dobet t'es vraiment une fierté pour l'Afrique je suis c
hanteuse mais je ne cesse de voir tes vidéos que dieu te
garde t'a un talent incroyable kiss
Dobet,hummm,cette chanson la me fait un effet de ouffffffffffffff💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Here are the lyrics, I have interpreted from Kiswahili to English
Forgive me for my bad faith
Forgive me for being distant
Still I love you
And I don’t have the skills to love
Yelelele aa King yelelele *2
Forgive me for the time you lost
You waited and hoped
Forgive my foolishness
Forgive me for not being yours in flesh
Mbife, mbife iye o *4 (Ivorian for my love)
Infront of all this lovers
Forgive my anger
You are allowed to forget me
But Forgive me
Mbife, mbife iye iye o *4
Thanks you so much. I have been waiting for this lyrics for years!!
Bless you for the translation. I wish someone would do this for every song that's not in English. I love the music but I would get so much more from knowing what's touched the singers enough for them to make a song about it.
Lord. That cuts me deep... My love is determined to move on. I pray she changes her mind but if she moves on I love her and I will forgive her. Always the mother of my children, though certainly I bear the scars of some pain I soaked up through the years. The lord almighty knows the plan. The song touches me, hurts me in a way that perhaps I need to feel to be free. Thank you for the beautiful song and expression.
Grande soeur c'est tout simplement magnifique, tu fais la fierté de la Côte d'Ivoire et particulièrement du peuple DIDA. j'adore ta music surtout lorsque pour la première fois je t'ai vu au concert du décès de Wompi!!! Braaaaaaaavo!!!!!!!!!!!!!
berçons nos enfants avec ce son, car il purifie l'âme!!! Samahani toujours...
Just seen her perform at The Hague African Festival. She is phenomenal. And her moves... Too much! wonderful. WHat a great artist she is.
elle est ivoirienne,fille d'un grand artiste du nom de BONY GNAHORE
Une vraie artiste
Grande fierté africaine en général et pour la nation ivoirienne en particulier,bon vent à toi l'artiste.
J'adore cette chanson et la voix angelique de cette femme.
Je connais cette chanteuse grâce à la cérémonie des jeux de la francophonie...jolie voix.
Elle a un petit trait magique de KARABA la sorcière. C'a voix m'ensorcelle.
pratiquement la seule et dernière vraie artiste qui reste a la cote d'ivoire!!!!!
C'est pratiquement la seule et dernière que connaisses, sinon la Cote D'ivoire regorge de nombreux talents.
Yaya Mone stp cite moi quelques uns de ces artistes là.
Je t'assure cousin ! Je m'en veux même de la découvrir à l'instant...
Meiway, Gadji celi, alpha blondy, lougah François, tiken djah, Chantal taiba, Ernesto Djedje... y a trop je ne parle même pas des plus récents avec magic système soumbill, yode et siro, espoir 2000, josey....
Dagbô N'grinh ernesto djedje Gadji celi ?? Ils parlent des artistes en activité donc ont parle de maintenant pas du passer lol
Hermosa canción, años escuchándola y no me canso de ella.
Greats from México. 😘
Gracias, soy del mismo pais que el
Me seh : More fiyah-More Light-More Love & Blessings.Keep it Dobet.. cuz U Make Africans women Proud!!!!!!!!
Bless!!!!!!!!!!!
merci et courage belle voie d’Afrique
une chanson remplie d'émotion.bravo à toi
Thanks for that translation. I wish my ex had sung that to me instead of the song of lies, deceit and abandonment.
Que voz bela e potente! Amei demais!!!
Dobet Gnahore is an amazing woman!!
Respect l'artiste
C'est la seule chanson qu'il n'y a pas de cœur.
Elle chante; et en même le chœur. Jtm simplement
Well Dobet is the absolute queen of Ivorienne musique,,J'aime cette femme belle, puissante et compromis avec son pays..elle est très belle et un danseuse excellente...Je pense que elle incarne l'esprit de l'Afrique qui ne se conforme plus de se taire..c'est une Afrique nouvelle, une continent qui se réveille pour montrer au monde sa duleur mais aussi son spléndeur...
Travail+Obéissance+Prière=Réussite
@ibiksy Im Nigerian too and I am sooooo much in awww of her singing and confidence all of her songs are great
Asante dada ! Trop grande artiste. Une Ivoirienne en swahili en plus, on adore ! Je regarde l'artiste en boucle et l'écoute sans me lasser. Asante, merci !
I was introduced to Dobet Gnahore as a featured artist on India Arie"s song "Pearls". What a beautiful inspiration to add to my music collection
Beautiful song and gift artist! Wow! It gave me goose bumps before I knew that she was saying. Wow!
Mon morceau préféré merci pour cette très belle mélodie reste benie je ne comprends pas les paroles mais quand
J'écoute je suis très heureux ❤Dobet encore félicitations continue tjrs comme ça tu as de l'avenir
mon morceau favoris avec palea je t'aime la vieille mere , tu fais la fierte de mon pays
This is just so astounding. Love it so much. :)
my favourite song! she is amazing!
elle chante tres bien
@ibiksy she speaks in diferent languages from ivory coast and other countries Nakupenda= love you in swahili but i don recognize all of them Samahani means sorry. she speak in dioula ( when she say : mbife = i love you and at the end she speak in french she say that she apologize to all the people she ever did something wrong to.
Love this Song 🎶🥁♥️ IVORY 🇨🇮🇨🇮
Respect from italy 😊🇮🇹
Utilise cette chanson pour ma meditations cotidienne en energia mahou aton Inama
Je ne saisi pas la compréhension de la langue mais je note que les sons sont nets et purs.
Chapeau à l'arrangeur.
Et surtt à L'artiste.
Ce n'est pas une chanson
Mais plutôt une recherche. 😍
J adore votre musique en plus vous êtes la fille de mon idole papa boni gnahore. Chapeau à vous.
CHERE SOEUR DOBET JE VEUX DIRE QUAND EST CE VIENDRAS TU ENCORE A DAKAR JOUER POUR TON BEAU PUBLIC SENEGALAIS. WE LOVE YOUR NICE MUSIC SO MUCH HERE IN SENEGAL. GOD BLESS YOU.
même l'esprit divin en est fier!!!
Mais quelle artiste ? Bravo ! J'adore ! En Swahili, en plus ? Quel talent ! Je ne m'en lasse pas !
quelle voix qui tétanise le monde entier?honneur et respect.
Je découvre cette chanteuse talentueuse et énergétique en ce moment sur TELESUD en rediffusion. JE me suis toute de suite connecte à UA-cam pour en savoir plus sur ses musiques. Qu'est qu'elle est bonne DOBET. Elle chante merveilleusement bien. J'ai une raison de plus de vouloir visiter la Cote d'ivoire
What an awesome song!!!! Clap! clap! clap! clap!!!!!
Je la decouvre mais je crois l'avoir vu une fois sur Tv5 et je me demandais c'est qui cette femme qui a plein d'énergie.
Chapeau pour tes morceaux que je découvre seulement maintenant m.
Fier d'être du même pays que toi. Ta musique me fait un bien fou.
Bravo Dobet.....J'adore tout simplement........bravo ma voisine............hé ou Dobet et Colin sont .........mes sympathiques voisin de GIVET.......Doués....sympa..et discrets..!
vraiment heureux de les connaitre..!
Adorable cette femme de la musique ivoirienne , je l'aime beaucoup
Je ne sais meme pas, ce que tu dis, mais cette chanson m'envahit et travaille dans tout mon coros
Wow This Swahili IS GOOD and i love the arrangement!
Mon ARTISTE, tu es TOPPPP
Cette chanson touche mon Coeur!! Samehe ujinga wangu, hasira zangu... Wow c'est magnifique!!
5 ans après je suis toujours ici😊
Yesterday she was in Latvia. She and her band are amazing. :)
je ne comprends les paroles mais ça doit etre bien, rien qu'a l'emotion et le bien etre qu'elle envoie RESPECT
i love the song even if i dont understand the words beautiful voice and song i really loveeeee
ATUFUNWA ONYINYECHI it means forgive me
Sublime, comme une reine, la reine d'Afrique!
Merci l'artiste.
une voix est née celle de Dobet Gnahoré. félicitation
bourrer de talents je t'aime
Elle simplement magnifique.
simplement magnifique, je revois en image toute mon enfance à travers cette chanson
chaque jour j’écoute une de tes chansons tu es magnifique
just love it ! i listen to this song everidayy !
magnifique,soit bénie!!
stunning. simply stunning.
trop belle chanson c'est bon de savoir il y a encore une music ivorienne
+Huidi Ariel Tchero Mon cher je ne fais que m'en délecter! maintenant minuit et demi mais toujours scotché! Trop good!! Je viens d'apprendre que c'est en swahili! et là ça force encore plus le respect pour cette dame!!
+Serge Arnaud Agoua je te dis frère!!!! moi chaque matin je démarre ma journée avec ce son quand sa voix monte m'arrive jusqu'au os
Je kiff beaucoup 😍je ne me lasse pas de regarder bravooo
j'adore cette chanson
So captivating ... mesmerising!!!
J'adooooore cette chanson
Trop coolll le song chapeau 🎩🎩🎩🎩🎩
Très jolie chanson, très belle voix !
Great. I love it.
Bravo à toi digne fille d'Afrique
magnificent dobet
This is beautiful!! Loving it ~QJ~ you know Its Braap!
Woooooh. .
Am speechless and a beautifull woman :)
Trop belle chanson. Bravo Dobet...-3
Preciosa canción y maravillosa artista 💖🙏
J'adore ❤❤❤
cette voix me laisse sans un commentaire sauf j'adore
Dobet tu es la meilleur, ca c de la musique, la vrai
I loooooove this song. It's on repeat on my iPod.
Très belle voix 💓💓💓
Maravilhoso, queria tanto uma tradução em Português!
nice song.. i love my language swahili..
Très chouette découverte 🙂
Tu chante telment bien c'est magnifique
She sings in Swahili. That's amazing
pure magic !!!!
So beautiful :)
MAGNIFIQUE...........................
Trè belle voix et chanson , qui aurait dit qui chanter en langue ivoirienne n"apporte pas de succès?
c en swahili frère.
Palea le titre Grammy est en langue ivoirienne!
Le titre Palea est chanté en langue Dida
j'adore cette Dame elle m'a fait aimé la musique du terroir
Wow! impactante!
Maravillosa Dobeth!!!!!!!