Jorge Reyes - A La Izquierda Del Colibri
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Ya desde hace tiempo, cuando escuche la canción le quise hacer un videíto, y pues apenas vagando por la Internet (elchoms.blogspo...) encontré unas imágenes estilo comic que trataban del contenido de la canción; estas forman parte de un pequeño homenaje hacia Jorge Reyes y pues yo decidí hacerlo en video (Espero que El Choms no se moleste conmigo...)
Aquí lo tienen que lo disfruten, Gracias
La izquierda del Colibrí (intro). Completamente instrumental el tema fue estructurado a base de Ocarinas, Silbatos, asistido ligeramente en el fondo por Teclados.
La izquierda del Colibrí (canción). El tema que da nombre al álbum es en sí novedoso, una especie de fusión electrónica rock con música prehispanica, dotado de un texto creado por Jorge y cuya narración corrió a cargo del destacado actor Alejandro Camacho, fue complementado por el canto de unos versos(en náhuatl) del Rey Nezahualcoyotl. El nombre en sí puede ser una alusión al sistema religioso mexica equiparándolo a la religión católica, Huitzilopochtli (Colibrí del sur ó Colibrí Zurdo).
Versos incluidos en la canción:
Opan Cala Itec:
En el interior de la casa de la primavera
Tzontecochotzin:
Soy Papagayo de la gran Cabeza
Zantic Mayahua
Tú sólo nos das
In Puyuma Xochitl
Flores que embriagan
Amoxtlacuilol in Moyollo
Libro de pinturas es tu corazón
In Tic Tzotzona in Mohuehue
Haces resonar tus tambores
Nezahualcoyotl
![Jorge Reyes / Viento De Navajas "Soundtrack El Ombligo De La Luna" [1987]](http://i.ytimg.com/vi/IaA3gFIfjzM/mqdefault.jpg)
Estimado Rehmmy Saavedra: Me gustaría aclarar algo que muy pocos supieron aparte de Jorge y yo... El disco "A la Izquierda del Colibrí" se llama así, porque en su título hace alusión a la advocación del colibrí como deidad representativa del Sol, que en su paso de Oriente a Poniente sobre el continente americano, tiene a Latinoamérica a su izquierda... Es decir que este críptico titulo es un homenaje a Latinoamérica, por eso mismo, hay piezas que tienen fragmentos en lenguas indígenas americanas, como "El hacedor de lluvia" en cuya introducción escuchamos la lengua "Mareña" o "Huave" de la costa oaxaqueña, el título de "Wawakí" es una voz que proviene de la lengua de los indígenas Pemones en Venezuela... e incluso escuchamos referencias específicas a lugares de Latinoamérica, como la pieza "Managua"... Saludos.
Antonio Zepeda gracias🙏🏽
Antonio, tuve la oportunidad de conocer a Jorge, en una reunión con Jorge y otros amigos, él comento algo al respecto.
"En la casa del colibrí no se ha escuchado la última palabra."
Antonio, gracias por compartir este apunte tan breve, pero tan preciso y profundo.
Un saludo y mi admiración para ti.
Gracias, siempre a mi familia y a mi nos ha sido motivo de orgullo e identidad escucharlos, pero despues de esta informacion nos sentimos aun mas !!!!
Saludos y gracias
Muchas gracias por ese dato, señor. Un cordial saludo
Maestro Antonio Zepeda, un placer leer sus palabras, lo he admirado por mucho tiempo al igual que al gran Jorge Reyes, mi tio era fanático de su música e hibamos seguido a Palenque o Pomoná en Tenosique Tabasco y al ver esos enigmáticos lugares y escuchar su música todo era posible. Un placer toparme con usted por este medio. Saludos enormes.
Gracias a Dios escuche esta musica cuando yo tenia 13 años ahora tengo 48 me cambio la vida y no me arrepiento
Poesía con música, es de lo poco que se sabe de ambas disciplinas en el tiempo de los mexicas y Jorge reyes lo mezcló muy bien con su rock electrónico sin profanarlas. Un genio.
+Alejandro Velázquez Guzmán Un verdadero genio. Hoy 24 de septiembre cumplía años. Descanse en paz, maestro Jorge Reyes.
+Lindísima Quien te dice la verdad que bien, buen día para recordarlo escuchando su música.
Alejandro Velázquez Guzmán Así es, y también el Día de Muertos. Con su canción "Invocación" llamo a mis seres queridos difuntos a su fiesta para convivir juntos. No hay música igual que la de el gran Jorge Reyes. Único, único, único. Gracias por tu comentario. Saludos!
I bought a cassette when I was in el DF, which is now unplayable. I saw Antonio give a lecture there at the museum several times. '88 or '89 I think. I still adore this.
Jorge Reyes genio poco comprendido. Los invito a compartir su música por las redes sociales para hacer justicia.
Un genio como mencionan. Leyendo el libro 60 años de rock (Rafael González Villegas) mexicano adquirí aun mas elementos de la infinita vía láctea que cruzó a lo largo de sus 56 años el maestro Jorge Reyes.
La prìrmera vez que escuchè esta canciòn estaba en el desierto con unos yotes encima. ¡De maravilla! Una obra mestra.
Jajaja !!! Mochate !!!
Hola!!! mis felicitaciones por el trabajo! Aca en Buenos Aires escuchamos mucho la musica de Jorge Reyes en ceremonias de chamanismo. Increible el trabajo que realizo. La verdad se siente que realmente estaba conectado a lo supremo y lo plazmo en cada cancion. Increible OBRA!! MIS SALUDOS Y ABRAZOS A TODOS!! Claudio
JORGE REYES VALENCIA
Hoy en el cumpleaños del maestro.
(24 de Septiembre de 1952, Uruapan, Michoacán - 7 de Febrero de 2009 Ciudad de México)
La izquierda del Colibrí (canción).
Xopan Cala Itec:
En el interior de la casa de la primavera
Tzontecochotzin:
Soy Papagayo de la gran Cabeza
Zantic Mayahua
Tú sólo nos das
In Puyuma Xochitl
Flores que embriagan
Amoxtlacuilol in Moyollo
Libro de pinturas es tu corazón
In Tic Tzotzona in Mohuehue
Haces resonar tus tambores
Nezahualcoyotl
"A la izquierda del colibrí" de Jorge Reyes está basada en dos poemas de Nezahualcóyotl (1402 - 1472), el poema "Xopan cuicatl" (Canto de primavera) y "Ma zan moquetzacan" (Pónganse de pie): La frase "A la izquierda del colibrí" es muy significativa para los mexicanos: según la mitologia mexica, su dios principal, Huitzilopochtli también era conocido como "el colibrí izquierdo".
Me transporta al pasado, como si estuviera viviendo todo lo que los sonidos sugieren y siento mucha triztesa
Nos hace tanta falta tu talento Jorge, nadie como tu.....
Esta pieza es una verdadera obra maestra.
Veo muy difícil que alguien siquiera iguale la genialidad de éste extraordinario músico.
Excelente Jorge Reyes. Tuve la fortuna de conocerlo en persona alla por 1992 y desde entonces lo seguí. Hasta su lamentable muerte. Solo se nos adelanto nos espera en el Mictlan ....casi por las mismas fechas conocí al grupo Tribu Maestros también
Este disco es completamente hermoso.
hermosa cancion tan relajante, mistica cerrar los ojos y sin necesidad de alguna droga viajar a donde uno quiera, gracias jorge reyes donde quiera que estes.
Exacto, se puede alucinar sin drogas de ninguna clase; Sólo necesitas IMAGINACIÓN...
¡¡¡SALUDOS CORDIALES A TODOS!!!
Saludos desde ciudad nezahualcoyotl estado de México 🙌🌵🌴🍻🎸🍾🎉🥑
Muy buena canción. Jorge Reyes es sin duda, un orgullo nacional.
Descansa en paz amigo, ya estaras alli en el otro umbral de viada aquel por el cual dedicaste mucha de tu musica... gran legado y orgullo mexicano. Fuistes y seras el maestro de la mucsica electronica mexicana...
Los que tuvimos la fortuna de asistir a los conciertos del Espacio Escultórico de C.U con la grandiosa Regina Quintero...y el del islote del lago de Chapultepec...y por supuesto en el Chopo. Alguién estuvo ahí?.Soy un tipo de pocos recursos y por eso me faltò verlo n Alemania. Y lo seguí desde Chac Mol
Que privilegio mi hermano, un abrazo 🎉
A Jorge lo vímos mi esposa y yo en Xcaret tocó en una gruta con toda la parafernalia musical propia de el, Jorge era todo un gran músico , esta rola yo la cantaba en la universidad me gusta mucho JORGE REYES QEPD
Uno mas de los grandes maestros de la musica universal.....
Qué honor amigo, yo no pude escucharlo en vivo, pero su música mueve lo más profundo de mi genética, pero el nos sigue cantando desde el Mictlán!!
uno de los mejores discos de musica experimental, juntos los dos maestros...
Gran trabajo. A estas alturas, un verdadero clásico de la música latinoamericana, que traspasa generaciones y sigue haciendo vibrar a nuevos oyentes. Solo cabría agregar a todos los comentarios acá publicados, que en este también forma parte importante el muy destacado Antonio Zepeda, un adelantado en su campo de creación... y que aún vive para manifestarle todo nuestro reconocimiento!!!
Latinoamerica por favor no te equivoques imbecil es de la cultura Mexicana.
Yo aún tengo el cassette, muy bueno
estupenda... el cambio que da se escucha magnifico ... jorge reyes :D se lleba como simpre msi respetos cada vez q escucho nuevas canciones d el me sorprende y esta cancion es una d las qme sorprenden ...
Cuanta filosofia en unas cuantas palabras.
El que hiso la representacion pictografica, es un verdadero tlacuilo.
Una flauta de masilla barrol, con hojas verdes, un corazon sangrando y un codice de sabiduria, y un tambor con el simbilo de ollin mobimiento, , sensasional.!!!!
Y se lee:canto a la madre Tierra, con el corazon sangrando lleno de conocimiento, al ritmo del tambor. Asi lo interpreto.
Tlasocamati!
Que lindura de música. La escuche hace mucho tiempo y ahora no me perdere de escucharla siempre. Y hasta me encantaria ponerla en el intro de mi web.
"Yo por Mexico"
Es un hermoso tema y lo seguire recomendando.
Gracias Rhemmy Saaverda por compartir.
saludos desde Alemania.
Xopan cala itec,
tzontecochotzin...
Zan tic moyahua
in puyuma xochitli (2x)
Estoy tan acostumbrado a estar vivo...
que ni cuenta me di cuando me volví zopilote.
Cuando vuelo no tengo miedo,
nadie me ha podido alcanzar.
En la casa del colibrí no se ha escuchado la última palabra...
Xopan cala itec,
tzontecochotzin
Zan tic moyahua
in puyuma xochitli (2x)
Nadie recuerda exactamente cuando me vieron por última vez...
cazando con las manos conejos de fuego en la oscuridad.
Como una greca palpitante,
siete víboras al acecho.
En el fulgurante mar de arriba solo perdura mi canto.
Amoxtlacuilol in moyollo,
in tictzotzona in mohuehue
Amoxtlacuilol in moyollo,
in tictzotzona in mohuehue, mohuehueee...
Después del eclipse de sangre,
ya casi ni gente somos.
Aquí donde llueve tierra,
los signos están rotos.
Xolotl bajó al infierno en forma de perro.
Solo quedan las casas,
y los indios colgados en el viento encendido.
Xopan cala itec,
tzontecochotzin
Zan tic moyahua
in puyuma xochitli (2x)
Mi sombra empolvada cae sobre el tambor de piedra...
En el espejo humeante soplan las flautas funerarias.
En el lago del ombligo de la luna,
casi siempre hay una respuesta...
Solo hay que saber cuál es la pregunta correcta.
Amoxtlacuilol in moyollo,
in tictzotzona in mohuehue
Amoxtlacuilol in moyollo,
in tictzotzona in mohuehue, mohuehue (4x)
Excelente, más que excelente, que digo magna obra y ejecución de Jorge Reyes. Recuerdo cuando me case a mi vieja no le gusto, (91), pero no me importo entonces ni ahora. Orgullo de México..
LARGA VIDA PARA JORGE REYES Y SU MUSICA GRACIAS A ANTONIO ZEPEDA Y AL MASTER CAMACHO
que sigan nuestra musica prehispanica me gusta mucho esa cancion
El miedo, brother, es el peor enemigo. Lo debes de saber si ya has hecho el camino de Castañeda, el camino de Mezcalito, el de Jorge Reyes. Yo recuerdo cuando estaba "subiendo" en el viaje del peyote que en un momento dado comencé a tener miedo; entonces mi guía me puso la música de Reyes, y todo lo que vino después fue serenidad y revelación. Haz una cosa: Cierra los ojos y nada más siente. No te va a pasar nada. Tu ser es luminoso por encima de todo.
Un abrazo enorme.
Maravilloso 🦅🔥💖
¿¿Miedo??... ¿miedo a qué?... / La noche que murió mi madre -02:30 a. m.- yo estaba en la casa, esa noche le tocaba a mi tía Meris quedarse con ella en el Hospital Domingo Luciani de El Llanito, e inexplicablemente yo, a esa hora, repentinamente sentía un miedo irracional de estar dentro de mi propia casa... tanto así, que para irme a dormir, tuve que dejar todas las luces encendidas, menos la de mi cuarto... Sentía además de miedo -miedo a no sé qué- sentía una espelucación en el cuerpo, todos los vellos del cuerpo los tenía erizados... Y, en un momento dado, *dos claridades de velas* entraron a mi cuarto. Yo me asusté y salí a la sala. En eso bajan mi tía Dexi y Crisel (mi prima-cuñada) para avisarme que mi madre acababa de fallecer. *Esa incomodidad que yo sentía, era la conexión que había entre mi madre y yo... esa angustia que sentí, era la angustia de ella -supongo yo-. Mi mamá era adventista del séptimo día y ella había aceptado a Cristo en su vida. *Eso de que leer la Biblia, alabar a Dios (cantarle a ÉL) e hincarse de rodillas al pie de tu cama y orar a Dios... espanta demonios, ESO ES CIERTO.* Te lo puedo decir yo, que NUNCA iba a la iglesia y ahora sí. Mi Twitter es: *@ChaneGarcia* si me quieres hacer algún comentario al respecto.-
hace muchos años escuche estas magnifica danza o ritual, son muchas cosas a la vez.... vuelo y regreso al nido...
I heard this song in 1998 in Mexico.
GREAT!
Saludos al maestro. Te extrañamos Jorge.
Nos vemos en el Mictlan.
Gracias esto es mi mantra brlleza que el maestro nod heredo. Siempre brillarad💑
Yo viajé en peyote con este disco allá en la estación de Catorce por el año de 1992 con mi morra. Nuestro gurú fue un cuate de Nayarit, al que apodaban El Rojo, un viaje sanador, bueno, generoso, como suele ser Mezcalito. Gracias Jorge Reyes por tanta sanación, que Dios te bendiga donde quiera que tu espíritu se encuentre.
rest in peace...master of dreams ;descance en paz, maestro del ensueno..jorje reyes
esta pinche cancion la escuchaba cuando tenia 11 años y aun la sigo escuchando, a pues ta gueno.
Jorge reyes un genio de la música prehispánica
Siento que fue la mejor colaboración que tuvo Jorge Reyes o como ahora se dice el mejor feat
Me encanta esta cancion :´)
Todo llega cuando debe de llegar, es la enseñanza mayor de Mezcalito. Tú tuviste que hacer otro camino. Te felicito porque tú y yo nos hemos encontrado ya en esa experiencia. Felicidad, paz y armonía a tu vida, te lo deseo de todo corazón, brother.
Saludos desde México, D.F.
Hermosa, me encanta, una pieza de obra de arte
Falta agregar el nombre de Antonio Zepeda al título de este video, ya que es un álbum grabado a dueto.
En cuanto a la aportación de Antonio, todos los alientos y todas las percusiones son suyas, Jorge está tocando la guitarra, los sintetizadores y está cantando.
Muchas gracias Anarodcar por tu reconocimiento, así es, es un álbum a dueto... Atendiendo a tu aclaración, en la introducción a esta pieza, por ejemplo, yo toco todos los instrumentos acústicos (silbatos, ocarinas y percusiones)... Aunque la pieza en su parte rítmica es fundamentalmente de Jorge... Saludos.
Gracias por llevarme a mi infancia ...
Gracias por la presentacion power point, las ilustraciones estan muy buenas.
Jorge Reyes aun mostraba reminencias de chac Mool, Zapeda no se que tanto aporto a este tema, y realmente quedo en el olvido , pero fue en aquel año una propuesta excelente.
La voz de los textos corre a cargo de Alejandro Camacho(si el actor televiso exmarido de la rebeca jones).
Ver a Jorge Reyes en vivo era una experiencia padrisima, ya que al escuchar el disco solo pues era aburrido ,era musica visual...
saludos
Estimado Alfred Rauda, la introducción a este tema fue completamente concebida por mi y en ésta toco todos los instrumentos acústicos: silbatos, ocarinas, percusiones y flauta de barro... Como ya indiqué en una contestación a Anarodcar (cinco comentarios arriba) la parte rítmica es básicamente de Jorge... Aunque en el poema en español hay algunas líneas que se realizaron en colaboración al unísono, como: "Sólo hay que saber la pregunta correcta", que es una frase mía... "En el fulgurante mar de arriba", es una cita que encontré en el libro "El Pensamiento Huichol", en una narración huichola que hacía referencia al cielo... En cuanto a la mención de "las flautas funerarias", ésta está inspirada en la existencia del silbato funerario azteca que suena como el viento y que dicho sea de paso lo toco yo (desde 1967)... Cabe también mencionar así mismo que Alejandro Camacho participó gracias a una invitación mía.
En referencia a mi trabajo posterior, me permitiré aclarar que representé oficialmente a México ofreciendo conciertos y conferencias con instrumentos precolombinos mesoamericanos en más de veinte países, en donde me presenté en lugares tan disímbolos e importantes como el Hall de la Filarmónica de Berlín, el Museo Británico, la Biblioteca del Congreso y el Museo Smithsoniano en Washington, el Museo de Historia Natural de Nueva York, la Expo Lisboa, Festival Europalia en Bélgica, el Festival de Teatro Iberoamericano de Cádiz, la Universidad de Amsterdam... Suecia, Dinamarca, Francia, Canadá, Venezuela, Kenia, Namibia, Zimbabwe, Japón, etc, etc, etc...
Algunas grabaciones que realicé a nivel solista después de "A la Izquierda del Colibrí" son: "La Región del Misterio", "Corazón del Sol", "Retorno a Aztlán", "Brujos del Aguatierra", "Amerindia", "Espejo de la Noche", etc... Y en el plano colaborativo realicé: "Paisajes", en colaboración con el tecladista Eugenio Toussaint, "Música Virreinal Mexicana" y "Música Virreinal Latinoamericana" en colaboración con el grupo vocal Ars Nova, entre algunos otros proyectos.
Ese fue mi primer álbum de jorge reyes solo para conocedores 👍
Nuestra herencia espiritual, atravéz de nuestra conciencia historica........... Por quellas noches mágicas en el espacio escultorico Gracias Jorge.........
Hace mas de 30 años fue cuando toco aquí en Tlatelolco, en el teatro Antonio Caso (creo que ya le cambiaron el nombre) solo recuerdo que no había mas de 20 personas escuchándolo.
:( hubiera querido estar allí
QEPD el genial Jorge Reyes
musica vanguardista para el genero de musica me sirve para mis ducumentales de la universidad autonoma chapingo gracias por el aporte jorge reyez
¡Muchas Felicidades por tu trabajo en la elaboración del video, y muchas gracias por compartir Rhemmy Saavedra
!!
He escuchado el album y cuando se incursiona con sintetizadores aflora la misticisidad de estos musicos y a todos los que escuchamos estos ritmos.
MI MAESTRO Jorge Reyes
Lo mejor para ti, brother. A emprender el fascinante camino del descubrimiento. Buenas noches de luna llena!
Mi papá pone esa música siempre que esta borracho
Wow, jamas habia escuchado de este Jorge Reyes, hacia muy buenas canciones, pero creo que ya esta muerto :(, tiene un muy buen estilo, algo asi deberian ser las canciones de los artistas mexicanos
No habia escuchado la musica solista del gran jorge reyes, solo lo conocía por su gran contribucion en legendarias bandas como nuevo México y Chac mool.......pero este disco esta jodidamente bueno, es como escuchar a pink floyd en nahualt mezclado con música prehispánica
espectacular video, gracias por compartir con la gente!!!!
Felicitaciones !!! Muy muy padre !!! Me encantó !!!
Una canción sin limite temporal.
Que hermoso comentario ❤
Te ha quedado genial en video, gracias por compartir. Saludos.
Amadeus Mozart no puede descansar debido a no haber compuesto está música
excellent!!!
que bueno airla de nuevo!
Conocí a Jorge n un festival dla toltequidad n 1988 n pozos Gto tuve la oportunidad d platicar y compartír un mezcalito curado cn después lo vi varias veces n el espacio escultórico dla UNAM !!! Qepd
Que viajesote
estos son para la gran minoria, gracias por aprovechar este medio de comunicación......
te quedo muy bien, gracias por compartirlo
mexico el ombligo de la luna
esta increíble!
Muy bien me gustaron las imagenes
Exelentes...
EN EL LAGO DEL OMBLIGO DE LA LUNA CASI SIEMPRE HAY UNA RESPUESTA,
SOLO HAY QUE SABER CUAL ES LA RESPUESTA CORRECTA....
HASTA PRONTO MAESTRO REYES!!!!
Luna Karakol Mollolo & Omekuahutli...
Me parece que Jorge da un paso firme sin retorno. Es decir, El nahuatl se escribe (Logograma-silabograma) y los colores en su mayoría expresan sentido y estados anímicos en su forma de escritura original. El Maya(solo es logograma, por ejemplo). La filosofía estética de México es "FlorCanto" Se escribe junto porque el náhuatl es aglutinante como el alemán. En torno a lago Texcoco se debate la filosofía estética desde antes de la llegada de los españoles. Un nahuatl-hablante original. Habría interpretado las ilustraciones cargadas de: emociones, sonidos, De ahí que en México seamos altamente orientados hacia lo simbólico. Saludos.
Que gran comentario 🎉
un tributo al maestro JORGE REYES (asi, con mayusculas), es lo que deberiamos hacer en vez de sus pinches tributos a los grupos "light's" como heroes y demas
Obra maestra...
gracias brother
Gracias, un gran aporte, solo añadiría la participación de Antonio Zepeda con la música de los instrumentos prehispánicos
EPICO!
Hola estimado Rhemmy, gracias por tomar en cuenta mis garabatos para tu video, y para nada me molesto, al contrario, me siento alagado :D
Mucha intro pero muy bien, hay una versión mas corta en el intro.
Excelente
Se le extraña Jorge buen camino al Mictlán...
In Xochitl, In Cuicatl !!!!! ( flor y canto)
esta chida
Awesome lord farquad loves this song
SIEMPRE HAY KOSAS KE KONOCER
DE MI KOMPLETO AGRADO
TEARTESQUAD
Esta bien verga esa rola!
Como recuerdo sus presentaciones en el esp@cio escultorico de cu y el día q de relleno por que quedo mal el invitado de veronica castro llevaron a jorge, y fue un programon
Hola, escribo desde Chile y ando en búsqueda de la canción que suena al final del documental "Crónica de una rebelión" cuya música es de jorge Reyes?, se los agradecería mucho. Tengo la impresión de que es un canto nahualt en lo que parece ser una voz de una niña.
Tal vez sea la voz, no de una niña, sino de María Sabina, una curandera de la sierra de Oaxaca experta en el uso de hongos. Creo que si buscas en el CD "Comala", viene en una canción con su voz.
Es una canción de cuna Nahuatl y se llama "Macohi Pitentzin.
No había visto los dibujos... ¡Estan increibles, me encantan!!
Lástima que la letra que hiciste no está a la altura de tus ilustraciones.
¿alguien sabe dónde puedo descargar el álbum completo?
jorgue si los gorgues dominaramos
Todo excelente... pero ellos no creían en un infierno, ese concepto lo trajeron los español, aquí se le llamba inframundo, y no era un lugar par acastigar, sino para descansar.
DISPARA MARGOT DISPARA ME TRAJO AQUI.... :V
lamento informarles que Jorge Reyes ya falleció, desde el 2009 :(
@Carlos Alberto Garrido González esa pelicula usaba musica suya?
tienes el video de la tribu? dos coyote venado, o donde lo podre conseguir?