I'm a Christian and i think this is absolutely beautiful. I got teary myself. Its as if i can feel the song... even tho i don't know the translation. That is the beauty of great music. It speaks to your soul.
Pozdravi iz Srbije.Beskrajno hvala za prelijepe pjesme.Svi smo mi isti pred Bogom,bez obzira kojoj naciji pripadamo,i ne zaboravimo Bog je jedan za sve nas.Nije vazno da li si Musliman,Hriscanin,Budista...Bog gleda u srce i po tome ce nam suditi.Ja slusam muziku skoro svih naroda,ono najbolje i prava je steta biti ogranicen,jer ima toliko lijepih pjesama sa svih meridijana.Hvala Idanu za fantasticne melodije.With love,greatings from Serbia.
Hiya most of his songs are translated & transliterated into multiple languages on lyricstranslate.com . [The song title = chalamot (dreams) shel (of) Acherim (others)].
I must hear Idan Raichel Project music everyday. There is a connection to my inner self. The words I do not understand with my head, but ahh my heart hears and understands.
Amazing... deep... perfect... this song makes me dream about a world where people could be more tolerant, more respectful to each others... a safe place to live, to raise our children, to share our dreams and thoughts... this song really touches us deeply... I close my eyes and I feel Idan Raichel's voice in my ears, my skin, my mind, my heart... it's pure inspiration! Thanks for this, Idan Raichel!
Deep love and gratitude to you Idan, Through music boundaries of race & religion will crumble. We are all one. Love to you all who appreciate this exquisite musical masterpiece.
Idan Raichel Project is the best! I wish they came to Toronto more often! Their concerts are just as good live as the recorded versions of their songs! AM YISRAEL CHAI!
He has been around. And his music is a blend of the old and new. Very unique indeed. His music brings the world together in his own little way. Hello from Singapore!
considero este grupo musical como uno de los mejores del MUNDO ,talento, organizacion, mistica ,esfuerzo y tritero talento + fe+ mas una gran bendicion shaloom.
Thank you for the translation. I am studying Hebrew while living in the US, and listening to music is one of my few ways to hear spoken Hebrew. When I know what the song means, I am better able to "hear" the Hebrew too. I realize that I am hearing words I know, and slowly get better understanding. I know you have posted more than one IRP translation. Todah rabah milev.
וווואי עידן כל הכבוד על הדיסק המשולש ועל הפורייקט שלך קניתי את הדיסק שלך והוא פשווט נפלא אין לי מילים לתאר אותו אני פשוט אוהבת אותו כל כך כל הכבוד לך .! ואני כל כך אוהבת את הדיסק שומעת אותו כל היום וזה גורם לי לבכות כל פעם מחדש כי זה כל כך נכון .! (: וכל כך מרגש .!!!
Translation Part 1: For years everyone is running away for years everyone is coming back, Chasing after the sun, Captives inside cycles, everyone is tanglesd, So why are you still dreaming? For years they hide things, for years everybody knows, A stone turned over, In the nights and the days everyone is already talking, Why are you still staying? It's better to run into the fire, to demand rather than to beg, What are you scared of?
who cares if u are christians or muslim or jewish ? music is for everyone! no one cares whats ur nationality .. religion .. or race. music is the thing that makes us all united. and dont judge u it welcomes u all to enjoy the magic of it !
Translation Part 2: There's nothing to think about when he says- there's no time more beautiful, Bring the day... For years they ask, for years they don't listen, Keeping everything in their stomach, It piles up and it gets stronger and in the end it finishes, What are you talking about? It's better to run into the fire to demand rather than to beg, What are you scared of? There's nothing to think about when he says- there's no time more beautiful, Bring the day.
В песне рассказывается о том, как общество иногда заставляет нас отказываться от наших мечтаний, и бывают моменты в жизни, когда нельзя поддаваться социальному диктату, а нужно просто осмелиться, встать и действовать, даже не принимая во внимание общество.
"Чужие мечты" текст и мелодия: idan raichel ======================== Годы все убегают, годы все возвращаются В погоне за солнцем Пленники в кругах, все они сложные Так о чем еще вы мечтаете? Годы они скрывают, годы все знают Обратимый камень Ночью и днем все уже разговаривают Почему ты все еще остаешься ... Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать Чего вы боитесь? Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени Принеси день ... Годы они спрашивают, годы они не слушают Держите все в желудке Он накапливается и увеличивается, и в конечном итоге заканчивается О чем ты говоришь Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать Чего вы боитесь? Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени Принеси день ... Оказывается, ты всегда молчишь Но внутри горит и все горит Все недостающие слова Вы найдете их в мечтах других Оказывается, ты всегда молчишь Но внутри горит и все горит Все недостающие слова Вы найдете их в мечтах других ... Годами они открываются и остаются закрытыми, цепляясь за ветер Каждая катастрофа преследует другую, она говорит Возвращаясь к открытой ране ... Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать Чего вы боитесь? Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени Принеси день ... Оказывается, ты всегда молчишь Но внутри горит и все горит Все недостающие слова Вы найдете их в мечтах других Оказывается, ты всегда молчишь Но внутри горит и все горит Все недостающие слова Вы найдете их в мечтах других ... Годы все убегают, годы все возвращаются В погоне за солнцем
manfromatlantisX if you've seen the second semi final you probably saw Shalva band (a band of disabled talented people). They made an amazing cover for this song in one of their auditions to represent Israel in ESC. If you liked this song you should search :)
i am from africa but trust me that music sound sweet lol.fell in love with mima"amakim and other songs for the first i listened at them,this appened in 2009 i am Israel lover.
Translation Part 3: On the outside you are always silent, But inside it burns and consumes everything, All the words that disappeared- You will find them in the dreams of others... For years they are opened yet remain closed up, held by the wind, Every tragedy chases another one, it comes, it speaks, We return to the open wound... Better to run to the fire... On the outside you are always silent... For years everyone is running away for years everyone is coming back, Chasing after the sun.
I like that you say I pray that God will teach you gils and sons of Sem and Abraham to live together again Shalom Salam what similarity!! Remember that your two languages are so beautiful from a common language The Arameen
The Hebrew language is so beautiful it makes me want to cry and I don't even know why! I love Idan Raichel!! Love from South Africa :)
I don't understandthe words of this song but I love it and hear it in my mind, playing each time! God bless Israel!
I'm a Christian and i think this is absolutely beautiful. I got teary myself. Its as if i can feel the song... even tho i don't know the translation. That is the beauty of great music. It speaks to your soul.
Pozdravi iz Srbije.Beskrajno hvala za prelijepe pjesme.Svi smo mi isti pred Bogom,bez obzira kojoj naciji pripadamo,i ne zaboravimo Bog je jedan za sve nas.Nije vazno da li si Musliman,Hriscanin,Budista...Bog gleda u srce i po tome ce nam suditi.Ja slusam muziku skoro svih naroda,ono najbolje i prava je steta biti ogranicen,jer ima toliko lijepih pjesama sa svih meridijana.Hvala Idanu za fantasticne melodije.With love,greatings from Serbia.
6 years since I first heard this in a class presentation, don't even understand the language-but the transcendent language of music speaks to me.
Hiya most of his songs are translated & transliterated into multiple languages on lyricstranslate.com . [The song title = chalamot (dreams) shel (of) Acherim (others)].
hyb
simply amazing, the Idan Raichel Project is an excellent example of Israel's rich cultural scene
This song bring me so many memories because it was first time when i was in Israel when i hear this ❤️
I must hear Idan Raichel Project music everyday. There is a connection to my inner self. The words I do not understand with my head, but ahh my heart hears and understands.
Love from India! Heard this song in Dharamkot with my Israeli friends :)
Amazing... deep... perfect... this song makes me dream about a world where people could be more tolerant, more respectful to each others... a safe place to live, to raise our children, to share our dreams and thoughts... this song really touches us deeply... I close my eyes and I feel Idan Raichel's voice in my ears, my skin, my mind, my heart... it's pure inspiration! Thanks for this, Idan Raichel!
I hope he will come to Montreal. Months pass by without listening to Idan's songs and i go back to sing his soothing songs in Hebrew.
Deep love and gratitude to you Idan, Through music boundaries of race & religion will crumble. We are all one. Love to you all who appreciate this exquisite musical masterpiece.
beautiful song....Israeli music at its best!
big ups to Idan...fantastic job
Idan Raichel jest absolutnie najlepszy! Pozdrowienia od małego fanklubu z Polski!
If you're sick you take a pill, if your soul is sick you listen to Idan
Hebrew is so beautiful!
Kerry Leigh never knew it was this beautiful.....
Kerry Leigh
Beautiful song and handsome Idan. Peace for Israel forever! wishes from the Czech Republic
Idan Raichel Project is the best! I wish they came to Toronto more often! Their concerts are just as good live as the recorded versions of their songs!
AM YISRAEL CHAI!
Very,very nice song and video.I love.Thanks Idan.Shalom and peace.
Love From France.🔯💖
He has been around. And his music is a blend of the old and new. Very unique indeed. His music brings the world together in his own little way. Hello from Singapore!
how can someone dislike this song i just don´t understand!?
I love this song!!
Gyönyörű dal! Ez az egyik kedvencem a sok Raichel zene közöl. Köszönöm!
can't stop listening to this song.
SHALOM from Germany
considero este grupo musical como uno de los mejores del MUNDO ,talento, organizacion, mistica ,esfuerzo y tritero talento + fe+ mas una gran bendicion shaloom.
פשוט גאונות... כל המילים שנעלמו.. תמצאי אותן בחלומות של אחרים..
זמר העשור שלי !
Fantastic. Thanks Idan to show us this beautiful culture of yours.
His music is mesmerizing and unique. I can't get enough of it, I listen every day to it.
Love from Serbia to Israel!
Just magic tragedy. Beautiful.
I really cannot get enough of this song! Can't wait for the new album!!
Me encanta Idan, que musica mas espiritual y profunda, te traslada ,a otros mundos..................
I am totally hooked on this - the music is amazing, I love the instruments used.
מצמרר אותי כל פעם מחדש...
השיר הזה
ובכלל כל השירים שלו...
הוא יוצר מדהים!!!!
Peace & Love from Kenya & Qatar.
His songs touched my heart! He is a beautiful man!!
I love!!!very beautiful song.
maravilloso! muchas gracias! hermosa voz y acompañamiento. felicidades!
שיר כל כך יפה !
peace from israel :)
your great music and your work for peace , toda rabba, idan!
Thank you for the translation. I am studying Hebrew while living in the US, and listening to music is one of my few ways to hear spoken Hebrew. When I know what the song means, I am better able to "hear" the Hebrew too. I realize that I am hearing words I know, and slowly get better understanding. I know you have posted more than one IRP translation. Todah rabah milev.
How is your hebrew?
@@moonyb4by706 בסדר
הופה מישהי פה יודעת עברית
וווואי עידן כל הכבוד על הדיסק המשולש ועל הפורייקט שלך
קניתי את הדיסק שלך והוא פשווט נפלא אין לי מילים לתאר אותו אני פשוט אוהבת אותו כל כך
כל הכבוד לך .! ואני כל כך אוהבת את הדיסק שומעת אותו כל היום וזה גורם לי לבכות כל פעם מחדש כי זה כל כך נכון .! (: וכל כך מרגש .!!!
I just can't get enough of this music, Love it, love it.
Belleza de canción, creo que me he enamorado de este tío. Así, sin más ni más... Shalom Alejem, gaver idan!
Palastinians and Isrealis unite together! it means good things. The world is watching you and your choices. Love from the Adirondacks!
I totally agree, his music is so peacefull and wonderfull!
I just read an article on Idan Raichel. I never heard of him before and this is the first time I ever heard his music. It is an interesting sound.
yep .. am a Muslim too .. and i can 't stop listening to it
love Hebrew
ich verstehe kein wort... aber ich finde es genial :) gerne mehr davon :)
Translation Part 1: For years everyone is running away
for years everyone is coming back,
Chasing after the sun,
Captives inside cycles,
everyone is tanglesd,
So why are you still dreaming?
For years they hide things,
for years everybody knows,
A stone turned over,
In the nights and the days everyone is already talking,
Why are you still staying?
It's better to run into the fire,
to demand rather than to beg,
What are you scared of?
adorabile....malinconica ma accarezza l'anima, ogni tanto torno qui a riascoltarla..grazie
He is unbelievably talented!
who cares if u are christians or muslim or jewish ?
music is for everyone! no one cares whats ur nationality .. religion .. or race.
music is the thing that makes us all united. and dont judge u it welcomes u all to enjoy the magic of it !
עלה והצלח עידן, מיוחד, מקורי, יפייפה !
Mucha paz y luz para el mundo, gracias idan raichel por tus canciones y tu magia. :)
hermosa musica sigue asi hermano suerte con tus proximos discos y gracias por aderir esas 2 canciones en español en tu disco salu2 desde venezuela
Sacré bonhomme Idan , bravo....
WoW OutStanding Idan! ,I love it mhn Powerful!
Bello ... Los sueños de otras personas. Toda. Shalom!!! Desde la Ciudad de México.
Translation Part 2: There's nothing to think about when he says-
there's no time more beautiful,
Bring the day...
For years they ask,
for years they don't listen,
Keeping everything in their stomach,
It piles up and it gets stronger
and in the end it finishes,
What are you talking about?
It's better to run into the fire
to demand rather than to beg,
What are you scared of?
There's nothing to think about when he says-
there's no time more beautiful,
Bring the day.
shalom! :) beautiful song. peace from germania! :)
This guy is awesome
@Ultramel147 i feel the same, your so right! I love South Africa too!!...love from london
It's just AMAZING!
מדהים מוסיקה!
@Ultramel147 it's a soul language with an old wisdom & secrets of the letters
bless you
Песня запала в душу, не смотря на то ,что я не понимаю о чём она. Очень красивая музыка и исполнение .
В песне рассказывается о том, как общество иногда заставляет нас отказываться от наших мечтаний, и бывают моменты в жизни, когда нельзя поддаваться социальному диктату, а нужно просто осмелиться, встать и действовать, даже не принимая во внимание общество.
"Чужие мечты"
текст и мелодия: idan raichel
========================
Годы все убегают, годы все возвращаются
В погоне за солнцем
Пленники в кругах, все они сложные
Так о чем еще вы мечтаете?
Годы они скрывают, годы все знают
Обратимый камень
Ночью и днем все уже разговаривают
Почему ты все еще остаешься ...
Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать
Чего вы боитесь?
Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени
Принеси день ...
Годы они спрашивают, годы они не слушают
Держите все в желудке
Он накапливается и увеличивается, и в конечном итоге заканчивается
О чем ты говоришь
Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать
Чего вы боитесь?
Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени
Принеси день ...
Оказывается, ты всегда молчишь
Но внутри горит и все горит
Все недостающие слова
Вы найдете их в мечтах других
Оказывается, ты всегда молчишь
Но внутри горит и все горит
Все недостающие слова
Вы найдете их в мечтах других ...
Годами они открываются и остаются закрытыми, цепляясь за ветер
Каждая катастрофа преследует другую, она говорит
Возвращаясь к открытой ране ...
Лучше бежать к костру, требовать, не спрашивать
Чего вы боитесь?
Не о чем думать, когда он говорит, что нет более прекрасного времени
Принеси день ...
Оказывается, ты всегда молчишь
Но внутри горит и все горит
Все недостающие слова
Вы найдете их в мечтах других
Оказывается, ты всегда молчишь
Но внутри горит и все горит
Все недостающие слова
Вы найдете их в мечтах других ...
Годы все убегают, годы все возвращаются
В погоне за солнцем
@@Jewish_Israeli_Zionist Благодарю за перевод !
Thank you very much. And also thanks for the translations!!
I just love this music, it's different and universal.
indeed the hebrew language is beautiful and israeli lyrics are very deep and poetical.
Esta canción es una obra de arte. Que nos una y que tengamos paz de una vez, basta de guerra 🙌
Amazing song.
God blass Idan
toda raba! well said!
okay i am Muslim and i adore the song and the singer !
oh i love love love love love love love love love love love love love love love love love it. i love it.
did i already mention i love it?
I love this video. And that is a good verse...
wonderfull song!!
i love all his music!
i just went to his concert yesterday!! was amazingggg
What a lovely song, just seen them perform on Eurovision 2019, great performance. Dare I say, better than Madonna.
manfromatlantisX if you've seen the second semi final you probably saw Shalva band (a band of disabled talented people). They made an amazing cover for this song in one of their auditions to represent Israel in ESC. If you liked this song you should search :)
i am from africa but trust me that music sound sweet lol.fell in love with mima"amakim and other songs for the first i listened at them,this appened in 2009
i am Israel lover.
love this song !
Beautiful song Idan
Translation Part 3:
On the outside you are always silent,
But inside it burns and consumes everything,
All the words that disappeared-
You will find them in the dreams of others...
For years they are opened yet remain closed up,
held by the wind,
Every tragedy chases another one,
it comes, it speaks,
We return to the open wound...
Better to run to the fire...
On the outside you are always silent...
For years everyone is running away
for years everyone is coming back,
Chasing after the sun.
shalom ! Any sarfati and it's my musicien BEST ! very good song Bro!
Great song /project 😋👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
wow, it's wonderful!!!
Wonderful music!
Que canción tan hermosa y que recuerdos como cambian las cosas te recuerdo con todo mi corazón!!
Los sueños de otras personas, POESÍA INFINITA, bellisima música, pacificadora y dulce, esperaremos por la paz en ese espacio de la tierra
I like that you say
I pray that God will teach you gils and sons of Sem and Abraham to live together again
Shalom Salam what similarity!! Remember that your two languages are
so beautiful from a common language The Arameen
Sublissime ❤❤❤❤
I don't understand what he is singing, but I really like this song :)
Thank you for uploading!
Voix et visage a la perfection ❤❤❤❤❤
лучше его песен нету))) проникают в душу
Shat Lav Erga!
From Armenia & Russia!
beautiful song.....
And I'm going to see them december 2nd, in Canecão, Rio de Janeiro!
So beautiful ❤️
Love his music!
אוהב את זה!