#Videomemoria

¿Cómo enfrentarse a un texto y leerlo de la forma más natural posible? Que no parezca que alguien lo lee, sino que esté contándolo. Ese ha sido el propósito de La voz en el audiolibro, impartido por Marta García Smart en el Centro Actúa madrileño desde el 6 de febrero al 12 de marzo. "Hemos pasado por tres bloques de contenidos y hemos aprendido desde la risa y el buen rollo", resume la profesora sobre un curso que obtuvo la máxima valoración por parte de los asistentes.
El primero de esos tres bloques abordó la técnica vocal para formatos de audio de larga duración. "El audiolibro tiene una característica, que las jornadas de grabación son larguísimas, superan las tres horas. Por eso conocimos bien nuestra herramienta de trabajo para no lesionarnos", explica García Smart.
Una de las partes más divertidas del taller llegó con los descubrimientos de los alumnos a la hora de interpretar distintos personajes y géneros dentro del mismo audiolibro. "Exploramos qué voces habitan dentro de nosotros", prosigue la profesora, "pensamos que tenemos menos cosas de las que podemos sacar". Entre los satisfechos asistentes estuvo Sam Dávila, que recuerda así la experiencia: “Vas narrando un libro y te toca ser todos los personajes. Masculinos, femeninos, niños, abuelos… Así que debes buscar en ti registros bien diferenciados”.
Por su parte, Antonio Reyes recalca que “la lectura exige una buena vocalización y tener que ajustarte a un ritmo concreto. Parece fácil, pero se hace complejo. La profesión del actor es prácticamente infinita, siempre plantea nuevos retos. Cada vez que aparece algo, mejor que nos volquemos en ello. Lo bonito es ver los aspectos que nos faltan por cultivar. Nunca terminamos de aprender”.
ASÍ SE ANUNCIÓ EL CURSO:
El audiolibro es un formato repleto de particularidades. Exige mucho al profesional que lo narra.
Este curso de técnicas de narración de audiolibros se divide en tres bloques:
1. Técnica vocal: aprender herramientas para el control de nuestro aparato fonador (imprescindibles en el caso del audiolibro, formato de larga duración) y conocer cómo funciona nuestra voz y qué debemos entrenar para optimizar su uso.
2. Herramientas narrativas: abordar la figura del narrador/a. Aprender a enfrentarnos a un texto y narrarlo sin que suene a leído. Conocer herramientas útiles para que la narración resulte natural. Se verán diferentes géneros narrativos.
3. Personajes y registros: nos sumergiremos en el mundo de la interpretación y los registros. Descubriremos las diferentes voces que habitan en nosotros y aprenderemos a interpretar a los personajes de las novelas y dotarlas de diferentes voces con matices distintos.
SOBRE LA PROFESORA:
Marta García Smart es actriz de voz y fundadora de la empresa de producción de audio especializada en audiolibros y pódcast Smart Locuciones, una compañía que produce diversos formatos de audio, pero enfocada a la realización de audiolibros para las principales plataformas de distribución, grandes editoriales y autores. Ha dirigido varias producciones, entre ellas, 'El principito' (con el actor Javier Gutiérrez), 'Las locas aventuras de la mitología griega' (con narración de Luis Larrodera) o 'Algún día te mostraré el desierto'. Ha producido audiolibros narrados por autores como Lorenzo Silva o Espido Freire.
García Smart es además docente de técnicas para la narración de audiolibros. Imparte clases en el Máster de Radio y Nuevos Formatos de la Universidad de Nebrija y en La Escuela de Doblaje de Madrid.