In ITALIANO "Shinzou wo sasageyo" - Attack on Titan 2 - Opening 3 COVER
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- 【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Non sono un fan di Atcck on Titan, alzo subito le mani.
Però non posso negare che le sigle siano una gran figata....
Anche se sono tutte quante la copia sputata della prima ma vabbè.
Oggi vi propongo la cover della terza sigla; o la prima della seconda stagione... ok non lo so ma chissene.
Ringrazio Jonatan King per la base strumentale e Alan Rojas per la parte con la chitarra. Gli effetti particellari invece sono gentilmente offerti da AA VFX (troverete i vari link nelle INFO)
Ok, spero vi piaccia :)
-----------------------------------------
INFO
Serie: Attack on Titan - Shingeki no Kyojin - L'Attacco dei Giganti
Opening: "Shinzou wo sasageyo!"
Voce: Nakagawa Shouko
Singolo dei Linked Horizon
Testo e Voce in italiano: Fake DUBITA
Base strumentale: Jonatan King (Qui di seguito i suoi link)
Canale:
/ @jonatanking
Video:
• 【SNK 2】Full Orchestra ...
Sito/Download:
/ shingeki-no-2-wo-11400900
Chitarra: Alan Rojas (Qui di seguito i suoi link)
Canale:
/ alanmetal123
Effetti Particellari: Amitai Angor AA VFX (Qui di seguito i suoi link)
Canale:
/ @aavfx
Video:
• 8K ~Digital Fire Spark...
Sito:
director-editor...
Facebook:
/ aavfx
Editing video: Fake DUBITA
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI
VIA E-MAIL PER EVITARE SITUAZIONI SPIACEVOLI NEI COMMENTI
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Io lotterò, io lotterò, finché il cuore batte lotterò.
Io lotterò, io lotterò, e se non lo faccio vuol dire che ho un infarto!
Geniooooooooo
IO LETTERE IO LOTTERÒ FINCHÈ IL CUORE BATTE LOTTERÒ IO LOTTERÒ IO LOTTERÒ PER PRENDERE QUEL GELATO
@@banana9576 no
Ma non è così la traduzione ho visto 2 video che il testo è diverso da questo
1 si dice COMBATTERò COMBATTERò COL CUORE MIO COMBATTERò VI DONERò ANCHE L'ANIMA E UN SACRIFICIO PER LA LIBERTà COMBATTERò COMBATTERò COL CUORE MIO COMBATTERò SE SERVIRà VI DONERò LA VITA PER LA LIBERTAAAAAAAAAAAAAAAAAà
1^ ascolto: nah non mi piace
2^ ascolto: meh carina
3^ ascolto: devo dire che ci sta
4^ ascolto: *crying in otaku* IO LOTTERÒ, IO LOTTEROOOOOÒ
Felice che tu stia riuscendo comunque a mandare avanti questo tuo progetto. Sublime come sempre, Fake. Sei un grande!
IO LOTTERO'
IO LOTTERO'
FINCHE' IL CUORE BATTE LOTTERO'
ANCHE SE NON VINCERO'
LA PORTA PER GLI ALTRI APRIRO'
Daaai sei stato bravissimo, mi è piaciuta tantissimo!
Ha azzeccato eh
In realtà dice combatterò
Peccato che la sua voce non si possa sentire
❤
SPOILER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"e anche se non vincerò, la porta per gli altri aprirò"
Cioè, leggendo il capitolo 139 questa frase prende senso...
ti prego non farmi piangere..
Anche "E se dovrò io morirò per raggiungere il mio scopo"
Ma perché, vogliamo parlare "sulla terra regnerà il silenzio" e "i miei nemici hanno il volto come il nostro"? Le opening di AoT sono tutte fighissime per questi aspetti
Io direi di iniziare una petizione per farla diventare l'inno italiano
Concord o
Perché in effetti è la stessa situazione del nostro paese
Meglio di no, alcuni potrebbero fraintendere pesantemente
@@umbertoangelillo6268 no invece
@@roccopezone8414 ok
non ho mai visto AOT ma solo per questa canzone merita
P.S.
mi hai fatto venire i capezzoli duri.
Solo i capezzoli? 😂
Io lotterò, io lotterò,
Finché il cuore batte lotterò, finché un'infarto non avrò
0:14-0:20 ogni serie shonen di sempre.
😂😂😂😂😂Esatto
Che aspettiamo a farlo diventare l'inno italiano?
Inno mondiale?
@@kimetekamberaj5029 Si, è meglio
Un ottava magari sopra sarebbe ancora meglio , però bravo
Chi è qui dopo aver letto l’ultimo capitolo?
Io no
Io
Io😂
io
io xD
MA PERCHÉ NON MI È ARRIVATA LA NOTIFICA?! UFF...;-; comunque sei bravissimo!
*92 minuti di applausi*
Un po basso il tono di voce rispetto alla base, però comunque è molto bella
E anche oggi non si doreme!
IO LOTTERÒ IO LOTTERÒ, FINCHE IL CUORE BATTE IO LOTTERÒ...
Questa traduzione è una delle più piacevoli che abbia ascoltato di questo pezzo secondo me. Easy like + sub
I BRIVIDI
Io amo aot avete un nuovo iscritto
Mi alzo alle 5:50 del mattino per vederlo in tv, consiglio: Lo fa su Italia 1
piccola peste ancora adesso!!!?
Io non ne ho bisogno...
IO HO NETFLIX
Perché la Mediaset nomi le dice ste cose 😤😤
@@liliagamer7913 sembra che il 28 febbraio non ci sarà più su Netflix
@@tanoa4040 perché?
Oddioh è la quinta volta che la riascolto 😍😍😍😍❤️❤️❤️
Solo XD
Cazzo, ho le mutande bagnate.
ha ha ha ha ha ha 😂
Io pure ma credo che non sia pipi...
CHANNEL CLOSED Già
@@liliagamer7913 è liquido spinale 🤣🤣🤣
Ci può anche stare, io testo, ciò che vuole esprimere... Ci sta, ma cmq... La migliore rimane quella di Kobato e le Terre Lontane, che io (e penso anche altri) la reputano la migliore. Ma ciò non vuol dire che tu abbia fatto un lavoro scadente o non piacevolmente coinvolgente nel cantarla e ascoltarla, assolutamente no, ma cmq, la versione di Kobato, è molto più coinvolgente (nonché bella) e ti fa venire i brividi. Probabilmente saranno gusti, ma io e così la penso ma in ogni caso, apprezzo molto il tuo sforzo nel fare questa sigla, perché di certo, non è facile rimanere in tema con le parole, sia di lunghezza musicale e anche con il significato che vuole mandare la canzone. In sintesi, ottimo lavoro per l'impegno, ma la mia preferita rimane sempre quella di Kobato. Sarei felice di vedere la tua voce nella 2 ending di AOT, per me con la tua voce, potresti riuscire a fare qualcosa, visto che per ora, è stata fatta solo un'adattamento da una ragazza (e non è Kobato e né Thymeka), è proprio un'altra ragazza di cui ha fatto solo quella sigla per aot, magari tu potresti riuscire a fare ciò che lei non è stato in grado di fare, ovvero cantarla e farla piacere sia come testo che come cantata. Spero di essermi spiegato, ancora complimenti per l'impegno.
P. S quando canti, cerca di.. Come dire... Di metterci un po' più di passione quando canti, perché si vede che la tua voce è fata per le sigle lente e non di questo genere, magari potrà anche essere il microfono che non è settato bene, ma appena ti ho sentito, sembravi "annoiato" dal tono... Non so come spiegarlo, ma cmq... Cerca di metterci più anima quando canti, di immedesimarti nell'anime. Buon lavoro per le sigle future, spero di vedere presto la 2° ending di AOT della 1 stagione.
Anche Kobato ha fatto una sua cover della seconda sigla di AoT. Ed ha proposito, tra qualche giorno esce un nuovo capitolo ed io sto morendo dall'impazienza!
È questione di gusti a me piace più
questa
Senti è più corta la trama dell'anime
Per la prima volta fake è stato battuto
Complimenti! Da brivido
Sei un MITO Fake Dubita, ti stimo troppo?
Savitar2000 grazie?
Fake DUBITA prego?
Grazie per essere riuscito a fare questa cover nonostante i tuoi impegni
Io lotterò
Io lotterò
Finché il cuore batte io lotterò
Io lotterò
Io lotterò
Mai e poi mai mi arrenderò
Date un Oscar a questa persona, firmiamo una petizione per questo!!!!! 👏 👏 👏
ODDIO GRAZIE!
mi hai fatto venire i brividi a fine maggio
se farai mai una versione metal ....IO ESPLODERO DI SAGUE DI GIOIA (hem....si...non so manco io cos'è il sangue di gioia ma è figo da dire)
Sei OP sono senza parole da quanto è bella
Il testo lo ricordavo diverso, ma per il resto sei stato perfetto 😄😄
Bravissimo😍
Bellissima! Complimenti
bravi bravi siete fantastici 👍
Questa è la vera e completa traduzione ma quella piu semplificata è l'altra fatta da un altro nn ricordo
Trentatre trentini entrarono a Trento tutti e trentatre trotterellando
non so perché, ma il testo mi ricorda tantissimo dark souls, Fantastico!!
Più che altro Skyrim, però ci sta
Grande
Veramente bella, Complimenti!
Bellissimo
Bravo continua così 👍👍👍👍👍👍
BRAVISSIMOOOOOO SEI PROPIO UN CANTANTE
alle 2 di notte solo per sentire questa meraviglia XD
Molto bella,la trovo molto più incentrata sul tradimento di Tizio e Caio (evito spoiler)che quella originale
Sei bravissimo 🥺
E se un futuro qui non c'è! io lo costruirò da meee ( con mikasa :3)
Ho sperato ed ho creduto che il peggio fosse ormai passato ma il vero inferno d'affrontare mi mette i brividi la porta sbatte il mondo trema sentiamo i passi si avvicina è il giorno della grande sfida tra mostro e umanità chi tradisce il suo passato crollerà chiederci chi sia il nemico non ci salverà chi ha sepolto il vero nel passato parlerà ora pretendiamo una risposta! Qual è il prezzo da pagar per cessare la follia l'anima non ha rimpianto in lacrime così continueromo a urlare! Combatterò combatterò col cuore mio combatterò vi donerò anche l'anima e un sacrificio per la libertà combatterò combatterò col cuore mio combatterò se servirà vi donerò la vita per la libertaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaà.
questa è la canzone originale
Va bene che non ti è piaciuta la mia versione, ma perché scrivere tutto l'adattamento di Kobato?
Facevi prima a invitare le persone ad ascoltare la sua versione 😅
Bravo voce magnifica!!!!
Tutti questi riferimenti al rumbling fanno paura ahahah
Sei bravo, continua cosi
Super Mario Odyssey, Jump Up Super Star: testo, traduzione e video
Esce oggi per Nintendo Switch Super Mario Odissey, nuovo gioco della saga decennale di Super Mario: oltre ad un gameplay innovativo, anche la colonna sonora contiene una enorme novità, visto che è la prima in tutta la saga a contenere una canzone con un testo. Si tratta di Jump Up, Super Star, cantata nella finzione da Pauline (un personaggio secondario della saga), e nella realtà probabilmente da Kate Higgins, cantante e doppiatrice americana di videogiochi.
Potete vedere il videoclip/musical in stile jazz qui sopra. Di seguito, il testo e la sua traduzione, che narrano di una delle avventura di Mario ed elogiano i suoi salti in alto...


Direct Line
Assicura la tua Auto a partire da 219€. Per te 10 rate a tasso 0
Ads by 
Super Mario Odyssey: Jump Up, Super Star - lyrics
Here we go, off the rails
Don't you know it's time to raise our sails?
It's freedom like you never knew
Don't need bags or a pass,
Say the word, I'll be there in a flash
You could say my hat is off to you
Oh, we can zoom all the way to the moon,
From this great wide wacky world,
Jump with me, grab coins with me, oh yeah!
It's time to jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump up, don't be scared, (Jump up, don't be scared),
Jump up and your cares will soar away, (oohoohooh),
And if the dark clouds start to swirl,
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
I'll be your 1-Up Girl
So let's all jump up super high, (Jump up super high),
High up in the sky, (High up in the sky),
There's no power-up like dancing,
You know that you're my Super Star, (You're my Super Star)
No one else can take me this far
I'm flipping the switch,
Get ready for this,
Ohh, ohh, let's do the Odyssey!
Odyssey, ya see (x7),
Odyssey, Odyssey!
Spin the wheel, take a chance
Every journey starts a new romance
A new world's calling out to you
Take a turn, off the path
Find a new addition to the cast,
You know that any captain needs a crew
Take it in stride as you move, side to side,
They're just different points of view
Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!
Come on and jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump without a care, (Jump without a care),
Jump up 'cause you know that I'll be there
And if you find you're short on joy,
Don't fret, just don't forget that
You're still our 1-Up Boy
So go on, straighten out your cap, (Straighten out your cap),
Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap),
This rhythm is a power 'shroom (oohoohooh)
Jump on it; You're the Super Star (You're the Super Star)
No one else can make it this far
Put a comb through that stache,
Now you've got panache
Ohh, ohh, let's do the Odyssey!
It's time to jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump up, don't be scared, (Jump up don't be scared),
Jump up and your cares will soar away, (oohoohooh),
And if the dark clouds start to swirl, (Dark clouds start to swirl),
Don't fear, don't shed a tear 'cause
I'll be your 1-Up Girl
Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls),
All around the world, (All around the world),
Don't be afraid to get up and move
You know that we're all Super Stars, (We're all Super Stars)
We're the ones who've made it this far
Put a smile on that face,
There's no time to waste,
Sooo, let's do the Odyssey!
Super Mario Odyssey: Jump Up, Super Star - traduzione testo in italiano
Ok andiamo, fuori dalle rotaie
Non sai che è il momento di issare le nostre vele?
È libertà come non l'hai mai provata
Non hai bisogno di borse o di pass,
Pronuncia la parola, sarò là in un lampo
Potresti dire che mi tolgo il cappello per te
Oh, possiamo salire fino alla luna,
Da questo grande e folle mondo,
Salta con me, prendi le monete con me, oh yeah!
È il momento di saltare in alto, (Saltare in alto),
Salta in alto, non aver paura, (Salta in alto, non aver paura),
Salta, e le tue preoccupazioni si allontaneranno, (oohoohooh),
E se le nubi scure iniziano a girare,
Non temere, non versare neanche una lacrima, perchè
Sarò la tua ragazza di 1-up
Allora saltiamo tutti super in alto, (saltiamo super in alto),
Alti in cielo, (in alto in cielo),
Non c'è nessun potere speciale migliore della danza,
Sai che sei la mia Super Star, (tu sei la mia Super Star)
Nessun altro può portarmi così lontano
Sto spostando l'interruttore,
Preparatevi per questo,
Ohh, oh, facciamo l'Odissea!
Odissea, vedi (x7),
Odissea, Odissea!
Gira la ruota, tenta la fortuna
Ogni viaggio fa iniziare un nuovo amore
Un nuovo mondo ti chiama
Fai un giro fuori dal sentiero
Trova una nuova aggiunta al cast,
Sai che ogni capitano ha bisogno di un equipaggio
Gestisci tutto mentre ti sposti, fianco a fianco,
Sono solo punti di vista diversi
Salta con me, prendi le monete con me, Oh sì!
Vieni e salta in alto, (salta in alto),
Saltare senza preoccupazioni, (Saltare senza preoccupazioni),
Salta in alto perché sai che sarò lì
E se scoprirai che sei a corto di gioia,
Non preoccuparti, basta non dimenticare che
Sei ancora il nostro 1-Up Boy
Quindi vai avanti, tira su il cappuccio,
Lascia che le dita dei piedi inizino a muoversi
Questo ritmo è un potente funghetto (oohoohooh)
Saltaci sopra; Sei tu la Super Star (sei la Super Star)
Nessun altro può andare così lontano
Metti un pettine su quei baffi
Adesso hai un bel sorriso
Ohh, oh, facciamo l'Odissea!
È il momento di saltare in alto, (Saltare in alto),
Salta in alto, non aver paura, (salta in alto, non aver paura),
Salta e le tue preoccupazioni si allontanano, (oohoohooh),
E se le nubi scure iniziano a girare,
Non temere, non versare neanche una lacrima, perchè
Sarò la tua ragazza di 1-up
Ora ascoltate tutti, ragazzi e ragazze, ,
In tutto il mondo,
Non abbiate paura di alzarvi e muovervi
Sapete che siamo tutti Super Stars, (siamo tutti Super Stars)
Siamo quelli che ce l'hanno fatta,
Mettete un sorriso su quella faccia,
Non c'è tempo da sprecare,
Sììì, facciamo l'Odissea
OOOH LA TITANA MADONNA
Complimenti!!! L'ho adorata questa cover! Quando facciamo una petizione per renderla la sigla italiana ufficiale?
Ciaoooo sei bravissimo ti adoro spero che ne farai altre canzoni
la tua voce è troppo bella
Sto adorando troppo questa cover😍😍😍
Sasageyo vuol dire dai la vita
+kiritoh_ ok
Andrea Nushi penso abbia modificato il significato anche per l'adattamento
Sasageyo vuol dire dedicarsi
Il giapponese ha più di una traduzione per parola, per esempio, 'offrite i vostri cuori', contrariamente a quanti pensano che sia una traduzione figurata per l'italiano corrente è in realtà proprio una delle traduzioni letterali.
Sasageyo significa lotterò
Felicissimo di vedere un tuo video
adoro
Epica
il finale in poche parole lmao
good job bro !!!
Bravo
sasageyo sasageyo shi wo sasageyo
X: gli anime non insegnano nulla
Gli anime:
Cantata in lingua originale , sorry 🤣😅
Io che riascolto questa canzone ora che sono alla 4 stagione...
Questa op è un immenso spoiler sulla fine del manga
Bella cover
Wow
Solo io vedo un collegamento con la 9° puntata della 4°stagione?
che attività sembravi eccitatissimo grande!
cazzo avevo smesso di masturbarmi....
Molto bravo a cantare
Sarò io pazzo ma più che Atta on Titanic mi sono immaginato Loki fuori da Asgard con l'esercito di Jotunheim che li incita insultando i "falsi dei"
Attak on Titan
Il mio correttore è uscito di testa
E alla fine muore infilzato dalla spada di Heimdall mentre questo è schiattato manco tre secondi prima mentre Surtr bruciaimondi
Solo io ho pianto?
Cover Bellisima, subito scaricata
bellissima canzone la tua peccato davvero che la voce si sente un poco rispetto alla base peccato davvero però bellissima intonazione bravo!!
Pure se non é la vera sigla sei bravo 👏🏼 a
Votato per sanremo
COMBATTERÒ COMBATTERÒ COL CUORE MIO COMBATTERÒ
VI DONERÒ ANCHE L'ANIMA È UN SACRIFICIO PER LA LIBERTÀ
COMBATTERÒ COMBATTERÒ COL CUORE MIO COMBATTERÒ
SE SERVIRÀ VI DONERÒ LA VITA PER LA LIBERTÀ
Molto bella anche se in alcuni ritornelli avrei preferito più enfasi e più voce alta perché sembra troppo "letta"
Semmai combattero per aiutarti a tradurla combattero combattero col cuore mio combattero
IO LOTTERÒ, IO LOTTERÒ, FINCHÉ IL CUORE BATTE LOTTERÒ
IO LOTTERÒ, IO LOTTERÒ, E SE NON LO FACCIO VUOL DIRE CHE HO UN INFARTO!
Finalmente posso dire PRIMOH
Now op 5.
Chissà come sarebbe the dog's in italiano....
Quest'uomo merita una
medaglia di Trump
UN APPLAUSO👏👏👏👏👏👏👏
fa non fa : " chi ha sepolto il vero nel passato parlerà Ora pretendiamo una rispoosta . Quale prezzo da pagar per cessare la follia , l'anima non ha rimpianti o lacrime , cosí continueremo ad urlare : COMBATTERÓ COMBATTERÓ COL CUORE MIO COMBATTERÓ VI DONERÓ ANCHE L'ANIMA, È UN SACRIFICIO PER LA LIBERTA"? .-.
Oddio😍
3:10
Quando si è vista la seconda stagione:
Beh si se lo meritano
Dopo aver visto la terza stagione:
Ok no non credo che sia una cosa bella
già
Ma perchè non vi ha ancora contattato il creatore di attack on titan per la sigla
Omg hai una voce così sexy....
Ora per par condicio devi uscire sora ni utaeba
+manga199269 esce esce 😏
Perfavore Akuma no ko
Aspetta, sono tutte una copia della prima? Non posso negarlo per le altre ma Sasageyo proprio no
La parte del cuore la dedico alla ragazza che mi piace
Ciao
NON È IO LOTTERò MA MI DEDICO