Bonjour Mélanie, votre premier podcast est vraiment super et me fait plaisir à regarder/écouter/lire. De plus, votre élocution est vraiment top, ce qui ne devrait pas poser de problème pour la génération des sous-titres ! 😃 Je me reconnais à 99% dans tout ce que vous avez expliqué (je suis sourd bilatéral sévère à profond de naissance, appareillé depuis l'âge d'un an et demi, et j'ai suivi des cours d'orthophonie de la maternelle jusqu'au collège, pour oraliser au mieux). Je perçois bien les sons graves mais quasiment pas les aigus. La seule chose qui nous différencie, c'est le niveau de la LSF, où il ne me reste que quelques bribes de ce j'ai appris il y a 20 ans, pour pouvoir communiquer avec une collège sourde-muette, qui se sentait très isolée dans l'entreprise. Depuis, je suis devenu Webmaster pour un client grand compte et, presque tous les jours, je me bats pour un site web accessible à toutes et à tous. J'aurais juste une question pour vous, si vous le voulez bien : écoutez-vous de la musique ? Si oui, quel(s) genre(s) et pourquoi ? Et si je peux me permettre un petit conseil : si vous prévoyez de faire d'autres podcasts aussi longs sur UA-cam, n'hésitez pas à utiliser le chapitrage. Cela permettra aux personnes, qui n'ont pas beaucoup de temps comme moi, de reprendre la lecture de vos vidéos plus tard. En tout cas, votre podcast #1 est vraiment super et je ne peux que vous encourager dans votre démarche de sensibilisation et de découverte du monde des sourds et malentendants. Hâte de voir la suite 😊
Je débarque un peu en LSF, je m'y intéresse de plus en plus (sans trop savoir pourquoi maintenant que j'y pense...) et c'est vrai que c'est compliqué d'apprendre lorsque l'on est entendant mais ton contenu est autant de motivation et ressource qui aident énormément. En cela, merci ! Sinon, j'ai essayé d'intégrer autant que possible une transcription textuelles à mes podcasts (c'est d'ailleurs pour cette transcription que mes podcasts sont en ligne sur UA-cam et pas uniquement sur les appli classiques). En cela, l'outil d'auto-génération d'une timeline de sous-titre de UA-cam est assez magique... Enfin, je trouve ta voix intelligible et le volume correcte et pour ce qui est des idées de sujet, voici quelques questions que je trouverais sympa d'évoquer : - les corrélations entre langues des signes des différents pays, - les sources d'informations culturelles, - la relation à la musique live, - les astuces et procédés ingénieux pour vivre dans un monde d'entendants, - la place de la lecture et de la sub-vocalisation chez les sourds... Par exemple :)
6 місяців тому
Merci pour ton retour ! Je prends note pour tes idées de sujet :)
Ça fait quelques temps que je m'intéresse à la langue des signes française. J'ai envie que les gens s'y intéresse aussi donc il m'arrive d'en parler mais je ne me sens parfois pas légitime en tant qu'entendant. Maintenant, je vais partager tes podcasts, celui-ci était cool :)
Coucou Mélanie. Je suis contente de te revoir puisque je faisais partie des personnes qui participaient à tes lives sur Twitch, Ca me manque beaucoup de ne plus te voir signer et d'interagir avec toi mais je comprends ton choix, j'avais bien ressentie ton manque de motivation 🙃. Je te suis sur les réseaux. Saches que tu m'as beaucoup aidé dans mon parcours c'est grâce à toi si je vais au café signes près de chez moi et c'est aussi grâce à toi si j'ai gardé ma motivation pendant mon apprentissage puisqu'en juin dernier j'ai obtenu mon B1, et je vais tenter le B2 en juin prochain. Très intéressant ton Podcast mais pour moi il manque les signes 😉 A bientôt
6 місяців тому+1
Bonjour, oh merci pour ton retour, ça me fait plaisir ! Je suis ravie de t'avoir aidé dans ton parcours, bravo pour ton niveau et bon courage pour celui de B2 en juin, tu vas y arriver :) Bon week-end!
Coucou ! J'ai découvert ta chaîne un peu avant le COVID et depuis la rentrée scolaire j'ai commencé des cours de LSF avec Visuel LSF. Je suis malentendante (légère ou moyenne je ne sais plus, j'entends 45% environ) et j'ai compris extrêmement tard dans ma vie que j'entendais "pas comme les autres" même avec des appareils (qui étaient très nuls et mal réglés...). C'est un plaisir de te voir commencer un podcast ! Je suis d'accord avec toi, les podcasts sont uniquement audio à la base mais de plus en plus de podcasts ont des vidéos youtube avec la vidéo donc bon ce n'est pas une bonne excuse pour ne pas intégrer les sous-titres vu que le format vidéo est devenu extrêmement courant pour les podcasts. Concernant le son, ça me va personnellement, j'ai pas eu de mal à entendre... ceci-dit, je lisais les sous-titres tout du long... hahaha. J'espère que tu vas aimer faire des podcasts et merci beaucoup pour tout ce que tu as fais sur les réseaux pour la communauté sourde !
Je viens de finir le podcast, j'ai adoré merci ! Est-ce qu'il est dispo sur d'autres plateformes que ytb comme spotify ou autres ? Bonne journée et bon week-end.
6 місяців тому+1
Merci ! Oui pour l'instant il est disponible sur Spotify et Instagram :) Bon week-end!
en tant que malentendant, je recherche une application qui transcrit en direct ce que disent les gens (je connais AVA mais il marche très moyennement) bonne continuation
Merci Mélanie pour tout ce que tu fais, pour avoir partagé ton expérience, tes connaissances ainsi que pour tous tes efforts pour réaliser ce contenu ! La seule question que je me pose, ce serait comment améliorer l'accessibilité des contenus type podcasts en plus des sous-titres pour les personnes sourdes/malentendantes ? J'avais pour projet de faire du contenu également sur d'autres sujets qui me concernent mais je veux que le plus de monde possible puisse y accéder avec le plus d'outils possibles. J'ai déjà quelques idées, après, avoir ton avis ou celui d'autres personnes de la commu sourde me semble important Passe une bonne journée !
6 місяців тому+1
Merci pour ton retour ! Il me semble qu'on puisse ajouter des transcriptions (je découvre en même temps que toi, je cherche petit à petit comment bien rendre accessible). Dès que j'en saurais plus, je le dirais dans un des podcasts pour vous informer :) Est-il possible de partager ton idée ? :) Bonne journée également !
@ D'accord, merci beaucoup ! Pour les idées : alors rien d'incroyable mais faire comme l'ont fait Alistair de la chaîne H-Paradoxae et Matthieu avec sa chaîne Vivre Avec : rendre le format écrit accessible sur un blog ou le partager en pdf sur une plateforme numérique (pour laisser la liberté à d'autres qui préfèrent le format lecture que écoute). Pour des formats audios courts le faire un peu comme les lyrics de musique tu sais ? Avec peut-être des petites animations et des images sympas et des onomatopées comme dans les BD. C'est le bazar mes idées, mais c'est ce qui m'était venu en tête. À bientôt ! ^^
Je suivais sur UA-cam vos replay de live. Je suis contente de vous revoir ; contente aussi de retrouver votre militantisme souriant.
Bonjour Mélanie, votre premier podcast est vraiment super et me fait plaisir à regarder/écouter/lire.
De plus, votre élocution est vraiment top, ce qui ne devrait pas poser de problème pour la génération des sous-titres ! 😃
Je me reconnais à 99% dans tout ce que vous avez expliqué (je suis sourd bilatéral sévère à profond de naissance, appareillé depuis l'âge d'un an et demi, et j'ai suivi des cours d'orthophonie de la maternelle jusqu'au collège, pour oraliser au mieux). Je perçois bien les sons graves mais quasiment pas les aigus. La seule chose qui nous différencie, c'est le niveau de la LSF, où il ne me reste que quelques bribes de ce j'ai appris il y a 20 ans, pour pouvoir communiquer avec une collège sourde-muette, qui se sentait très isolée dans l'entreprise.
Depuis, je suis devenu Webmaster pour un client grand compte et, presque tous les jours, je me bats pour un site web accessible à toutes et à tous.
J'aurais juste une question pour vous, si vous le voulez bien : écoutez-vous de la musique ? Si oui, quel(s) genre(s) et pourquoi ?
Et si je peux me permettre un petit conseil : si vous prévoyez de faire d'autres podcasts aussi longs sur UA-cam, n'hésitez pas à utiliser le chapitrage. Cela permettra aux personnes, qui n'ont pas beaucoup de temps comme moi, de reprendre la lecture de vos vidéos plus tard.
En tout cas, votre podcast #1 est vraiment super et je ne peux que vous encourager dans votre démarche de sensibilisation et de découverte du monde des sourds et malentendants.
Hâte de voir la suite 😊
Je débarque un peu en LSF, je m'y intéresse de plus en plus (sans trop savoir pourquoi maintenant que j'y pense...) et c'est vrai que c'est compliqué d'apprendre lorsque l'on est entendant mais ton contenu est autant de motivation et ressource qui aident énormément. En cela, merci !
Sinon, j'ai essayé d'intégrer autant que possible une transcription textuelles à mes podcasts (c'est d'ailleurs pour cette transcription que mes podcasts sont en ligne sur UA-cam et pas uniquement sur les appli classiques). En cela, l'outil d'auto-génération d'une timeline de sous-titre de UA-cam est assez magique...
Enfin, je trouve ta voix intelligible et le volume correcte et pour ce qui est des idées de sujet, voici quelques questions que je trouverais sympa d'évoquer :
- les corrélations entre langues des signes des différents pays,
- les sources d'informations culturelles,
- la relation à la musique live,
- les astuces et procédés ingénieux pour vivre dans un monde d'entendants,
- la place de la lecture et de la sub-vocalisation chez les sourds...
Par exemple :)
Merci pour ton retour !
Je prends note pour tes idées de sujet :)
Ça fait quelques temps que je m'intéresse à la langue des signes française. J'ai envie que les gens s'y intéresse aussi donc il m'arrive d'en parler mais je ne me sens parfois pas légitime en tant qu'entendant. Maintenant, je vais partager tes podcasts, celui-ci était cool :)
Coucou Mélanie.
Je suis contente de te revoir puisque je faisais partie des personnes qui participaient à tes lives sur Twitch, Ca me manque beaucoup de ne plus te voir signer et d'interagir avec toi mais je comprends ton choix, j'avais bien ressentie ton manque de motivation 🙃.
Je te suis sur les réseaux.
Saches que tu m'as beaucoup aidé dans mon parcours c'est grâce à toi si je vais au café signes près de chez moi et c'est aussi grâce à toi si j'ai gardé ma motivation pendant mon apprentissage puisqu'en juin dernier j'ai obtenu mon B1, et je vais tenter le B2 en juin prochain.
Très intéressant ton Podcast mais pour moi il manque les signes 😉
A bientôt
Bonjour, oh merci pour ton retour, ça me fait plaisir !
Je suis ravie de t'avoir aidé dans ton parcours, bravo pour ton niveau et bon courage pour celui de B2 en juin, tu vas y arriver :)
Bon week-end!
Coucou ! J'ai découvert ta chaîne un peu avant le COVID et depuis la rentrée scolaire j'ai commencé des cours de LSF avec Visuel LSF. Je suis malentendante (légère ou moyenne je ne sais plus, j'entends 45% environ) et j'ai compris extrêmement tard dans ma vie que j'entendais "pas comme les autres" même avec des appareils (qui étaient très nuls et mal réglés...). C'est un plaisir de te voir commencer un podcast ! Je suis d'accord avec toi, les podcasts sont uniquement audio à la base mais de plus en plus de podcasts ont des vidéos youtube avec la vidéo donc bon ce n'est pas une bonne excuse pour ne pas intégrer les sous-titres vu que le format vidéo est devenu extrêmement courant pour les podcasts.
Concernant le son, ça me va personnellement, j'ai pas eu de mal à entendre... ceci-dit, je lisais les sous-titres tout du long... hahaha.
J'espère que tu vas aimer faire des podcasts et merci beaucoup pour tout ce que tu as fais sur les réseaux pour la communauté sourde !
(quand je dis "très tard"... je veux dire + de 20 ans lol...)
Merci beaucoup pour ton commentaire et retour, ça me fait plaisir ! :)
Oh je ne savais pas que tu ne travaillais plus en tant que prof ! Contente que tu aies trouvé quelque chose qui te convienne mieux :)
Merci beaucoup ! :)
Whaoo c'était génial, pour moi tout était parfait et merci pour toutes ces précisions ces explications, c'est très intéressant. Merci
Merci pour ton retour, ça me fait plaisir !
Je viens de finir le podcast, j'ai adoré merci ! Est-ce qu'il est dispo sur d'autres plateformes que ytb comme spotify ou autres ?
Bonne journée et bon week-end.
Merci ! Oui pour l'instant il est disponible sur Spotify et Instagram :) Bon week-end!
en tant que malentendant, je recherche une application qui transcrit en direct ce que disent les gens (je connais AVA mais il marche très moyennement) bonne continuation
Merci Mélanie pour tout ce que tu fais, pour avoir partagé ton expérience, tes connaissances ainsi que pour tous tes efforts pour réaliser ce contenu !
La seule question que je me pose, ce serait comment améliorer l'accessibilité des contenus type podcasts en plus des sous-titres pour les personnes sourdes/malentendantes ? J'avais pour projet de faire du contenu également sur d'autres sujets qui me concernent mais je veux que le plus de monde possible puisse y accéder avec le plus d'outils possibles. J'ai déjà quelques idées, après, avoir ton avis ou celui d'autres personnes de la commu sourde me semble important
Passe une bonne journée !
Merci pour ton retour !
Il me semble qu'on puisse ajouter des transcriptions (je découvre en même temps que toi, je cherche petit à petit comment bien rendre accessible). Dès que j'en saurais plus, je le dirais dans un des podcasts pour vous informer :)
Est-il possible de partager ton idée ? :)
Bonne journée également !
@ D'accord, merci beaucoup !
Pour les idées : alors rien d'incroyable mais faire comme l'ont fait Alistair de la chaîne H-Paradoxae et Matthieu avec sa chaîne Vivre Avec : rendre le format écrit accessible sur un blog ou le partager en pdf sur une plateforme numérique (pour laisser la liberté à d'autres qui préfèrent le format lecture que écoute). Pour des formats audios courts le faire un peu comme les lyrics de musique tu sais ? Avec peut-être des petites animations et des images sympas et des onomatopées comme dans les BD. C'est le bazar mes idées, mais c'est ce qui m'était venu en tête.
À bientôt ! ^^