Это просто замечательно! Спасибо! Я учу язык самостоятельно и, конечно, временами попадаю в ситуации, когда становится непонятно, какой вариант является правильным, а где возникнет грубая ошибка, которая будет "резать слух" носителю языка. Благодаря Вашим урокам мне удается "причесать" некоторые такие "непонятки"). Вот, например, сейчас, прослушав этот урок, я "рвану" пересматривать мои тексты, которые я писала на днях для себя. Там как раз про это: и про vil, и про skal, и про kommer til å.....Сейчас устрою ревизию. Когда пишешь сама, это очень помогает создать себе некий pattern, "запихать" в голову грамматические конструкции, которые потом и будешь использовать. Но! Надо, чтобы это были правильные конструкции) Вот тут Ваши уроки становятся просто бесценны! СПАСИБО!
Писать тексты для себя/вести дневник - это один из самых эффективных способов закрепления материала и способов разговориться. Вы в правильном направлении. Удачи! 💖
Нравятся ваши уроки. По поводу "vil" у меня было и есть много противоречий, относительно его перевода. Как мы знаем, дословного перевода мы иногда не сможем сделать, по причине того, что в каждом языке мышление и способ конструирования предложений имеет разный подход. Для себя, модальный глагол "vil", я не воспринимаю как "хотеть", потому, что от этого глагола есть существительное "vilje", и здесь мы начинаем понимать что речь идет о проявлении именно ВОЛИ, что то делать. И все это происходит из за того, что переводчик/перевод "причесывает" нам текст для приблизительного понимания смысла перевода.
Ответьте мне на такой вопрос, если вы считаете что "vil" это смысл как "хотеть", кто хочет здесь дождить, дождь??? Det vil trolig regne i morgen (дословный перевод для меня "å regne" - именно "дождить" Vil, все же ближе буду/будет , проявлять волю. Извините за дотошность. Jeg er under horoskop til jomfruen.
Я же об этом в видео и рассказываю, что у vil есть ещё значение будущего времени, когда мы на это будущее повлиять не можем. Ваш пример из этой серии: "Завтра, вероятно, будет дождь." Будет=vil, потому как повлиять мы на природу не можем.
Светлана спасибо. Вы очень талантливый преподаватель.
Приятно слышать, спасибо! 🥰
Спасибо вам большое. Все ясно и понятно.Вы очень хороший учитель.
Как же вы хороши с подобными объяснениями, их можно, конечно и самим где-то найти. Но вы так логичны, убедительны, что грех не понять. Спасибо.
🌷🌷🌷
Отлично.Огромнейшее спасибо.Очень просто и доходчиво.
Рада помогать 💝
Это просто замечательно! Спасибо! Я учу язык самостоятельно и, конечно, временами попадаю в ситуации, когда становится непонятно, какой вариант является правильным, а где возникнет грубая ошибка, которая будет "резать слух" носителю языка. Благодаря Вашим урокам мне удается "причесать" некоторые такие "непонятки"). Вот, например, сейчас, прослушав этот урок, я "рвану" пересматривать мои тексты, которые я писала на днях для себя. Там как раз про это: и про vil, и про skal, и про kommer til å.....Сейчас устрою ревизию. Когда пишешь сама, это очень помогает создать себе некий pattern, "запихать" в голову грамматические конструкции, которые потом и будешь использовать. Но! Надо, чтобы это были правильные конструкции) Вот тут Ваши уроки становятся просто бесценны! СПАСИБО!
Писать тексты для себя/вести дневник - это один из самых эффективных способов закрепления материала и способов разговориться. Вы в правильном направлении. Удачи! 💖
@@Svetlana_List_norsk Спасибо! Буду двигаться дальше, есть такое желание)) Ваши уроки очень мне помогают!🤝👍
Благодарю , восхищаюсь, надеюсь на новые уроки.
Системно и ёмко доходчиво и по сути. 🎉
Спасибо! 🤗
Massa takk for forklaring & hjelp. Du er veldig super lærer👍🏻
Takk! Hyggelig å høre 🤗
Точно и доходчиво. Tusen takk ❤
Tusen takk!
Всё супер понятно!
Рада помочь 💕
det er en perfekt forklaring i verden 😊
Tusen takk!
Отличный урок
Огромное спасибо.
Спасибо большое 😊
Огромное спасибо
🤗🤗
Нравятся ваши уроки. По поводу "vil" у меня было и есть много противоречий, относительно его перевода. Как мы знаем, дословного перевода мы иногда не сможем сделать, по причине того, что в каждом языке мышление и способ конструирования предложений имеет разный подход. Для себя, модальный глагол "vil", я не воспринимаю как "хотеть", потому, что от этого глагола есть существительное "vilje", и здесь мы начинаем понимать что речь идет о проявлении именно ВОЛИ, что то делать. И все это происходит из за того, что переводчик/перевод "причесывает" нам текст для приблизительного понимания смысла перевода.
Ответьте мне на такой вопрос, если вы считаете что "vil" это смысл как "хотеть", кто хочет здесь дождить, дождь??? Det vil trolig regne i morgen (дословный перевод для меня "å regne" - именно "дождить" Vil, все же ближе буду/будет , проявлять волю. Извините за дотошность. Jeg er under horoskop til jomfruen.
Я же об этом в видео и рассказываю, что у vil есть ещё значение будущего времени, когда мы на это будущее повлиять не можем. Ваш пример из этой серии: "Завтра, вероятно, будет дождь." Будет=vil, потому как повлиять мы на природу не можем.
Да больше подходит будет, но ни как "хочет" . Будет, опять же, как проявление воли.
А как же самый основной глагол про буду? Jeg blir 👀
Я про него расскажу отдельно. Он не даётся в теме образования будущего времени, он даётся чуть под другим "соусом".