[中文字幕]【GUMI】九龍レトロ【オリジナル曲】

曲名:九龍レトロ(九龍Retro)
[Retro=復古] 建議將影片解析度調整至720P，字幕會較清楚
+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
ニコニコ動画より転載。（sm18821036）
www.nicovideo.jp/watch/sm18821036
(到NICONICO動畫上給原作者支持吧!)
+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
■曲 / トーマ [twitter:tohma_okina]
■絵 / toi [twitter:number_toi]
■Mix,Mastering / がっちゃん
翻譯來源: vocaloid中文歌詞wiki(www9.atwiki.jp/vocaloidchly/)
翻譯:Ｓ
字幕: KK
+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
KK: 話說，學校網路真是快到神奇的地步，上傳不用30秒!?
記得我第一次聽這首歌的時候，心想:詭異的歌，不過多聽幾次後就有點上癮了(笑)
歌詞敘說的內容和トーマさん的前一首歌曲"マダラカルト(馬達拉邪教)"有一定程度的關聯
可能下星期會把マダラカルト的字幕也上一上，這兩首都沒人想做的樣子?
PS:歌詞在說什麼全靠各位的想像力了，沒有正解(真的)
Enjoy it!!

[@user-hc8tz9qv2f]

曲聞いただけで退廃的な街の景色が脳裏に浮かぶ。凄い。

[@YuKkRi_Doremi.]

あ〜〜〜〜ｯずっと好き

[@user-og9rj4sc6k]

台湾でこの歌聴きながら電車の車窓から街並みを眺めたの気持ちよかった

[@user-vi2kd3ec3s]

中文字幕がいい味になってる

[@user-xp5dz2um6s]

歌詞見る限りこれ歌える歌い手さんが異次元

[@_7haru492]

やっぱりGUMIちゃんが歌ってるのがしっくりくるね

[@user-ol8st5kd4m]

トーマさんの世界観にとても惹かれる。

[@user-vj4eq3ls1b]

昔”きゅうりゅう”レトロだと思ってた

[@user-pf4yt3qt1c]

レトロとイドラ、先に知ったのがこっちだったんだよね

[@gyopicyan999]

絵は好きだけど、何言ってるか不明すぎるｗ

[@vasa_5308]

九竜レトロ

[@yakumitsuyu]

最高の聴き心地なのに

[@个上]

この曲いきなり聞きたくなったけど題名忘れちゃっててさらに歌詞元から覚えてないから地獄だった。

[@user-uo1tz6ns8c]

大団円で裂ける空にお前の殺した太陽はあるか

[@user-zg8cm3wb2p]

いつ聴いてもすき

[@user-ic5zv8ph8s]

クーロンズゲート思い出した

[@kemonerkashiwa]

今聴いても褪せないなー

[@user-nn2vf2nt7g]

トーマさんの曲は世界観が好き

[@user-rf6eg2sn1x]

この歌めっちゃ好きです‼

[@Kondoooooo]

これもいいなぁ。トーマさんの曲神すぎな。