French Translation - Billie Eilish - i love you
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2019
- thanks for watching 💜💜
instagram : sevsep
if you want other translations, leave a comment
I don't own any of the contents of this video except for the editing. All the rights go to their rightful owners.
#BillieEilish #WhenWeAllFallAsleepWhereDoWeGo #iloveyou - Фільми й анімація
*petite explication du texte* :
*i love you* explore les difficultés et les sentiments d’une relation compliquée.
lors d’une interview pour Radio Energy, Billie a affirmé que *i love you* est une de ses chansons préférées de l’album, disant que c’est « un des morceaux que je préfère le plus de tous ceux que j’ai pu écrire dans ma vie »
Merci beaucoup pour votre explication 🤜🤛😍
Merciii g adoré ton explication et même ta vidéo d'ailleurs tu pourrais aussi sous titré quelques interview de billie se serai trop biiieennn t'aurais une abo en +😉✌🙏🙏🙏
Merci pour l'explication
MERCI pour votre partage et pour ce moment remplis d'émotions..🙏🌈💖🐞🌹🥰
sa vie n'est qu'au début, elle est jeune !
Wow la sensation quand j'ai lu les paroles c'était encore plus intense
surtout que la chanson est ecrite pour xxxtentation !
@@meganeilish2081 WTF ?
@@meganeilish2081 ah bon ?
@hula game mais arrêtez avec vos fanatiques ... D'après mes connaissances et sources Billie Eilish était une AMIE de longue date de Xxxtentacion. Après si vous prétendez que cette chanson a été écrite pour lui je veut bien avoir vos sources (est ce dans une interview qu'elle déclare que la chanson a été écrite pour lui ? Je veut l'entendre dire )
@hula game d'où détient tu cette infos alors ?!
Ça ressemble beaucoup à hallelujah j’adore 🥰
Philippine Vlt je me suis dis pareil eheh
Oui y’a un moment où ça ressembler beaucoup
Ouiii
Contente de pas être la seule à avoir remarqué !
En réalité c'est inspiré de Hallelujah 😉
Elle a vraiment une voix apaisante , je crois qu'on ne peut pas trouver plus doux . L'amour est la seule chose qui unit . N'oubliez pas 🖤
Elle a écrit cette chanson suite au décès de son amie xxxtentation. Cela rend la chanson encore plus triste
Merci pour cette traduction. Billie Eillish est une vrai source d'inspiration. D'ailleurs, c'est en voyant les traductions de ses chansons qu'on se rend compte que les paroles sont magnifiques et qui nous correspondes. Et des fois elles nous réconfortent dans les situations difficiles. Pour certains les endorme le soir...
Sinon, super traduction
La musique " I love you " À était faite pour XXTENTACION
• Audrey Dual borja toutes les musiques de ce genre de Billie m’endors ! C’est donc pour ça ...
@moshii Black ok
@@anyone.7603 hein!? Explique moi un peu. Que s'est-il passé?
@@woodlydesir6383 la musique est de base dédier à XXXTENTACION, mais comme Monsieur le philosophe m'a dit ( ce que je savais déjà mais que j'ai juste voulu dire pour qui de base Billie dédié cet musique. À sauté sur son clavier...;-;
Il y’a des textes comme celui la qui cognent comme une grosse gifle…
Mélange de poésie, d’amour, de magie… et l’on s’envole attrapé par cette voix. Sublime en tous points
Wawwww
J'ai pleurer tlm je me suis retrouvé dedans
C’est tellement beau...en plus d’une belle chanson, elle a une voix si magnifique et douce c’est vraiment beau...😍c’est profond...
Tellement
merci beaucoup de m'avoir fais pleurer ❤❤
same 😔
Same 😣 et j'en pleure encore 💔
Pourquoi c triste si j'ai bien compris elle est bad triste car l'amour de sa vie est mort et qu'elle arrive pas à l'oubliée, elle est Nostalgique de la relation et triste si je me trompe vous pouvez me dire c kua qui é triste ?
@@blaskty1586 Ton orthographe...
@@kolvaryel8007 J'ui dyslexique je fais de mon mieux ^^'
paroles:
It's not true
Tell me I've been lied to
Crying isn't like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh
Maybe won't you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to
Oh-oh-oh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn't mean to make you cry
I-I-I
Maybe won't you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to
Oh-oh-oh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can't escape the way, I love you
I don't want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
sa cere à quoi de mettre les parole alors qu'elle i sont sur la vidéo ????
justement si elles i sont en français c'est par ce qu'on les cherche en français : ce n'est pas méchant 🙂🙂🙂
Eric Niard c’est pour savoir a quoi correspond quoi ( par exemple si on voulait savoir l’anglais pour "ce n’est pas vrai" )
C’est la chanson parfaite pour After
mxxrie ptre mais grave et aussi Riverdale avec Véronica et archie enfin si tu connais bien sur 😂😂
Benedetta Todero De fouuuuuu 😂
Tellement
mxxrie ptre nannn mais dès que j’ai vue la traduction sa me direct fais penser
Et pour Blair et Chuck dans Gossipgirl aussi
On se reconnaît tellement dans ce texte ❤️❤️
Sa voix m'apaise tellement 😍
J'en aie tellement des frissons😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mon coeur est blessé
Lilou P. On est 2😕😭💑
Une voix unique…douce…et profonde, j’ai toujours apprécié la mélancolie alors merci Billie Eilish cette chanson est un vrai chef-d’oeuvre.
Je crois que j'ai pleurer toute les larmes de mon corps merci comprendre cette chanson ma fait beaucoup de mal mais ma fait beaucoup plus de bien merci 😔❤
i'm Iliana on est 2😕😭
moi aussi
oui aussi moi en plus j t ai en live
Certaines musiques vous touchent plus que d'autres... Superbe musique qui rappel tellement de douleurs...
merci beaucoup pour la traduction, la chanson me parait plus claire maintenant et je me rends compte que les paroles sont tres belles, merci
Wow j'ai pleuré... merci🙏🏼😭❤
moi aussie
Omg ça me fait pleurer à chaque fois que je l'entend
Cette traduction est tellement magnifique merci à toi ❤️
Je sens mon coeur se déchirer quand je l'écoute, j'en ai des frissons partout et les larmes montent rapidement ....
Je vis une relation compliquée, et je l'aime... plus que tout... même si je sais que je ne devrais probablement pas mon coeur me le hurle...
Courage à toi!
Cette chanson me fait penser à une relation que j'ai eu avec une amie, une amitié si forte qui a été brisé pour des bêtises, aujourd'hui cette personne je la déteste pour ce qu'elle m'a fait mais au fond je l'aime encore, c'était une si bonne amie...
Malheureusement on ne peux pas échapper à l'amour.
Je te souhaite du courage, si tu vis un moment difficile, n'oublie pas que c'est juste temporaire.
Force à toi 💪❤🙏
Cette chanson me correspond tellement..elle m'a fait verser des larmes..merci pour cette traduction. ❤️
On se laisse emporter vers le ciel et quelle manière quand on écoute tout le corps vibre wow
Tellement beaux, remplis d'émotion, aussi bien dans la voix, la guitare et les paroles ❤️❤️❤️
Wow bravo, non seulement cette chanson est magnifique mais Billie EILISH nous donne des frissons avec son interpretation!!!❤
Woahh en écoutant cette chanson plus les paroles j ai les larmes au yeux . Les paroles sont tellement intenses et profondes que ça te prend d' un coup c'est fou. Sinon magnifique traduction j adore😍♥️ merci🙏✨
Wow Billie est incroyable, elle est capable de faire pleurer quelqun juste avec un chanson. WOW 😭❤❤
Elle est terrible celle ci !
j’ai l’impression qu’elle a peur de tomber amoureuse 🥺♥️
Non ses juste qu elle a été amoureuse d’un garçon sauf qu il a fait des choses mal donc elle ne veut pas l aimé mais mal grès elle elle a quand même des sentiments pour lui
non pour la vrai histoire elle était amoureuse de xxxtentation et il est mort. elle a déjà fait une musique en son hommage et cette musique est indirectement lié à lui
C’est pas si facile de le dire je t... et de tomber amoureuse. Ça peut faire mal... tomber 💫♥️❤️🏍
🥺🥺🥺🥺
😮
Magnifique chansson cette voix douce nous emporte dans le tourbillons de l amour des frissons me parcours le corps et me dit que j ai beaucoup de chance d avoir reçu cette fleche de cupidon qui es le mot JETAIME continue comme sa!! avec ces chanssons Magnifique 💔
À chaque fois j'ai des frissons quand j'entends cette chanson et j'en ai eu deux fois plus... ❤
Au début je ne comprenais pas la chanson mais là com vous l avez traduit j enfin compris ce qu elle voulait dire et ca ému j te jure j ai pleuré toute les larmes de mon corps merciii pour tout 😭❤❤
Ça fait longtemps, que j'avais pas pleurer autant.... 😭😭
J’aime tellement cette chanteuse mais encore plus cette chanson elle est tellement émouvante si triste elle me fait tellement de frisson elle m l’ange toutes les émotions en fait elle est tout simplement génial 😍🥰
Salut j'aime bien cette traduction tu ne pourrais pas traduire
Billie eilish-6.18.18
Stp merci...
Oh yeah.. ❤
@@meganbissonnette2001 wow..
Wow
@@meganbissonnette2001 waw...
Megan Bissonnette ce n’était pas son ami c’était son mec
J'aimerais tant la rencontrer 😭😭 j'ai pleurer tout le long de la musique
J’écoute en boucle cette chanson elle me rappelle tellement de choses 🥺💖 merci pour la traduction
C’est tellement émouvant merci pour la traduction est ce que tu pourrais juste dire le message qui est passé dans cette musique, pck je pense avoir compris mais je n’en suis pas sûr merci 😊
Je ne suis pas sûre de moi mais j'ai lu un article qui parle justement du sens de cette chanson et vue que personne n'a encore répondu ; il est peut-être intéressant de partager cela. Alors, elle et son copain avait l'habitude de se dire je t'aime en plaisantant ("And nothing has to change today"). Ce qui exprime peut être une relation amoureuse ou une amitié forte. Mais cette fois, c'est différent car elle ressent quelque chose (elle l'aime aussi ... "i love u"). Surprise par ses sentiments et ne sachant pas y faire face, elle aurait mal réagi et fait pleurer ce dernier. Elle a surement jamais était amoureuse et cela lui a fait peur ! Bien sûr, il y a plein d'hypothèses à propos de ce qu'elle a pu faire pour le faire pleurer (- étaient-ils ensemble de base ? donc ce serait une rupture ? ou l'a t'elle recalé malgré ce qu'elle ressens pour lui ? la peur de l'engagement ? -) . Ce qui est sûre est qu'elle n'est pas douée avec ses sentiments et les autres !
Margot lcs merci 😊 🙏🏻
Moi j’ai compris que c’était un amour inavouable, et qu’elle avait peur, si jamais ils essayaient, que cela « gâcherait » tout car cela finira mal.
Mais je pense que dans cette chanson c’est le reflet de nos pensées; c’est pour ça que certaines personnes comprendront autrement:)
@@margotlicois1010 je te connais pas toi Margot mais I LOVE YOU pour avoir prise du temps pour tout expliqué 😍😍
Moi je pense que elle aime cette personne, mais qu'elle est pas sur que ce soit réciproque. Quand elle dit "dit moi que tu ne voulais pas dire ce je t'aime" en gros se serait tellement beau qu'il l'aime en retour pour elle qu'elle y croit pas et que par la suite elle a été blessante avec lui
It’s amazing to see what an impact this song has had on so many people from all over the world! Thank you for taking the time to do this ❤️
Les paroles sont magnifiques 😭❤️💚
Une des plus belles chansons avec une voix à vous transpercé merciiiii
It's the best music of my life... ♥️
Merci pour cette traduction et pour l’anecdote ! 👌
Un morceau intemporel qu’on écoutera encore dans 20 ou 30 ans avec la même émotion !
Oui c'est clair pas comme Nakamura !!!!
C'est tellement mieux ce titre qui va traverser le temps
Merci a elle d'exister ♥️
Wwa c fort 😭❤️
Juste magnifique ❤ magique
c est tellement boooo parfait et ca voi...MAGIQUE😍😍😍😍😪
C'est tellement beau ! 😍
superbe texte, musique, voix, je connaissais pas et fanchement, c'est vraiment tres beau.
Wow... Ça me parle tellement...merci pour la traduction 🙏♥️
C'est tellement touchant
C est vraiment magnifique j en n ai vraiment les frisson c'est vraiment beau j ai même eu les larmes au yeux 😢❤
Magnifique
C'est juste magnifique et tellement juste ❤❤❤
Tres belle musique douce , i love you bonne interprétation en anglais mais serai très bien en francais avec des hauts et des bas mais superbe j'adore cette chanson 👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Waouw, juste merci pour la traduction .
Ça me fait le même effet que ''when the party's over '' j'aime trop
cette chanson est juste... parfaite
Qu'est ce qu'elle est belle cette chanson et les parole une dinguerie ❤
un mot, j'adoreeee
Cette fille me fait planer elle est aussi douée en chanson lente que rythmée c'est un pure 💎
OMG IS BEAUTIFUL 😍🥺
Merci pour la traduction de cette magnifique chanson 🌞🎵🐞🎶🌹🎵🙂🎶
merci pour traduction merci
Magnifique.
Merci pour cette jolie traduction,je m'abonne😘
Sa voie est juste troooooooooop satisfesante😢
J'adore j'adore j'adore ....♥️♥️♥️♥️
Quelle bonne idée ta chaîne...merci d’avoir traduit, ce texte est super puissant ! 👍
Magnifique chanson et parole frisson
wow magnifique sù ma fait pleurer:)
Trop beau et si proche de la réalité
C magnifique mrc
It's one of my favorite song
I LOVE YOU BILLIE 🥰
J'ai pleurer😭😭❤️❤️
J aime trop tes chansons
Je pleure :(❤❤
Ma préférée...
Mon cœur explose
Triste ...Tu m'a aidé à connaître la traduction .Merci
Ouaouh. 😭🥰
je t,aime je veux pas t,aimer beau texte et la traduction parfaite😢😢😉
J'ai pleure pour cette chanson elle me touche tellement
WoW si t’as un Crush qui t’aime pas n’écoute pas cette musique enfaite 😅😭😭😭😭😭😭
Benedetta Todero je crois que j’ai fais pire😐
@@emilyvasseur4054 ?
Benedetta Todero c’est vraiment le piiiire 😭😭
Il m aime pas et il aime son ex et il pourras jamais m aimer mais j écoute hhhh 😂😂
Mais le truc c pas le gars qui l’aime mais elle elle a peur de l’aimer ??? 😅
Merci 😊😊
J'adore
Je kiff grave
Elle a tellement une belle voix
Woooo comment j’ai pleurer c’est ouf mdrr aimer quelqu’un mais ne pas le vouloir c’est tllm douloureux comme sensations j’ai mis 1 an et demi a m’en détacher c’est juste horrible cette chanson m’a fais ressentir quelques choses que je n’ai jamais ressentie au paravant
Un frisson parcourant tout le corp
C'est totalement ça ma meilleure amie m'avait dit je t'aime et les paroles de billie sont tellement ça dans mon cas je voulais juste que tout soit comme avant alors je me suis menti a moi meme me disant que je finirais pas l'aimer et qu'elle serait heureuse mais moi non...
On est ensemble depuis 8 mois et j'en dors plus la nuit mais j'ai peur de le dire je voulais juste qu'on soit ensemble pour toujours mais pas de cette manière
J'espèrai qu'en faisant semblant je tomberait vraiment amoureuse d'elle mais ce n'est pas le cas...
J'ai peur
Ça me pourri la vie
J'y pense souvent mais je sais pas quoi faire alors je me tait
Je comprenait pas les gens dans ton cas avant quand j'étais enfant mais une fois que ça t'arrives c'est horrible
@@Ashticot même si doit être dur mais la meilleure chose à faire c'est de lui parler de ce que tu ressens vraiment je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire mais c'est la meilleure chose à faire car plus les jours passeront plus l'inévitable arrivera ,et ça lui brisa encore plus le coeur .
@@hopureedepommesdeterre9064
je pense je vais lui dire .... merci pour ton conseil ! meme si ca va etre dur je pense ...
Belle chanson adaptée du film magnifique, le fabricant de larme, une artiste entière ❤
?
superbe
Merci beaucoup !
🖤 🕊XXXTENTACION 🕊🖤
MERCI 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
💜
tout simplement cosmique...
j'aime bien 😘
I like her voice so much