The Iraqi dialect shares a lot of vocabulary with Persian, also present in Urdu and day-to-day conversations in India. Pankha, mej and charpai are used in Persian and Urdu as well
@@mryonan5865 Yes, it is true, but the influence is also older, starting from Akkadian, where they had a presence in the Iranian regions near Iraq The Achaemenid Persians spoke the Aramaic language, as the Aramaic language was the official language of the Achaemenid Empire
I'm Assyrian and my parents were born and lived in Iraq (my family is originally from the Urmia and Hakarri regions of Iran and Turkey but fled due to the genocide). Anyway, many of our words are very similar to eachother. I'm sure some of these similarities are the result of more contemporary interactions, with others stemming from our ancient Akkadian and Assyrian origins.
Wooow this is way different than the fusha I am learning lol. Egyptian sounds a just a liiiittle closer to what I’m used to hearing in class. Really entertaining video to watch, thank you for making this!
@@arabicmumtaz I checked your channel and looking good. I am also new to teaching but people say that I deliver the message in a nice, easy, fun, effective way
I advise you to continue learning classical Arabi because it is the most important from other dialects and It is used in letters, articles, official papers, newspapers and magazines and official websites etc.. , and All Arabs understand it clearly because it is the origin and basis of dialects and It is the language of the Noble Qur’an (the Holy Book of Muslims) , u have to know When you learn classical Arabic fus-haa , it will be easy for you to learn all the other dialects as they are the most complex
Wow🥰 I have found similarities between Bengali and Iraqi Arabic☺ Doshak(mattress) -Iraqi arabic Toshak(Mattress)(তোশক) -Bangladeshi Bengali.. Pankha(Fan) We also called Pakha(পাখা)(Fan) in Bengali☺ Lots of love and Salam from Bangladesh💗 🇧🇩🇪🇬🇮🇶💗
Charpayah is what we say in India. Toshak is what we call mattress. I think these are Farsi words used in Iraqi Arabic. Mez is also what table is called in Hindi/ Urdu. A fan is called Pankha. These have come to us through Farsi loan words.
The Egyptian word tarabezah ('a table') comes from Greek. It also entered Russian in the form of trapeza (трапеза) meaning 'a meal', not just ''a table'.
Its origin is Greek but many don't know that it actually entered Egyptian Arabic from Coptic. Many Greek words in Egyptian Arabic actually came through from Coptic. In Greek, the stress is on the first a so it's pronounced trápeza whereas in Coptic, the e is stressed so it's pronounced trapéza which eventually became Egyptian tarabēza.
Mabrouk! You guys are great! I know some Masri and standard Arabic, but I didn’t know Iraqi could be so different! I’ll be watching your other videos to learn more. Al lugha al Arabiyya jamiila jiddan (giddan) no matter what dialect. Shukran awi!
Thanks Rami your videos are so interesting for me, I am Iraqi Jewish, my family left Iraq in the 60's. Our dialect has many similarities but also many differences to yours. All my life I have been brought up with the knowledge that the iraqi jewish dialect is a dying language as there are no jews left in iraq so I always felt that even though I spoke arabic, it was of no worth because when the older generation are gone no one will be speaking it anymore. Watching your videos I realise that our different dialects are fundamentally very similar. This is a wonderful realization for me and it has allowed me to feel a connection to all my semetic brothers and sisters. Thanks so much again.
I know this comment is kinda late but you might want to look into the maslawi dialect of mosul in northern iraq. This dialect shares more similarities with the jewish iraqi dialect, like pronouncing the qaf correctly instead of using g, or pronouncing the r in the throat (the same way french and modern hebrew speakers do it). I think I've read that the "original" mesopotamian arabic of the city dwellers was more akin to the maslawi dialect but when the mongols conquered iraq, they killed so many people that the neighbouring bedouins settled in the cities and thus the modern iraqi/baghdadi dialect started to form. Even though mosul suffered a lot lately, the dialect is still well and alive.
Dude, loved this video!! Actually it’s the first I watch from your channel. UA-cam just recommended it to me and I appreciated a lot’ I love interesting videos about the Arab culture, people and language 🇮🇶🇪🇬🇸🇾🇵🇸🇱🇧
I am Azerbaijani and i m learning fusha arabic. İ understand many words from iraqi dialect. We use almoste every day in Azerbaijan. (For example qashuk, chengal....) Thank you for video and Greeting from Germany
So I came here because I was looking for Egyptian Arabic phrases, and I found a lesson, language jokes, and puns in English. My day has officially been made.
Wow, this is so cool! I am just starting to learn Arabic but struggle because a lot of people I'm watching or see if they will talk with me (on Snapchat, for example) speak different dialects. So far the one who most speaks with me is Egyptian, but I subscribe to people who are half Kuwaiti & half Iraqi, so I am SUPER confused. The abjads are difficult, so I downloaded an Arabic keyboard. I see other language/script though and so far my Egyptian friend doesn't know what it is. This is fascinating. I am bilingual in Spanish, but that is totally different. Thank you for doing this and for also talking about doing videos on the cultural differences, foods, etc. It is very difficult so far for me, but I'm more into languages & the arts than math, hehe. (And I enjoy tutoring & translating.) Btw, where are all the handsome guys like you where I live? (It made me laugh about bra, which is from brassiere, in French.) I'm super cold in Green Bay, WI. I long to be somewhere warm like Florida or Hawaii. I practically did not come out of the water last time I went to Florida in 2005. The warmth & swimming in warmer water is so much better for my Crohn's Disease. I'm obviously in the wrong state & wish I could move. 😊 ☮ Shukran شكرا
Thank you soo much rami for this video, I was wondering are those the main differences, are there any more, if there is will there be another video on them, all the same u r amazing, ur helping me soo much with my Arabic, thank you
I started dating an Egyptian but I learned Iraqi dialect. He doesn’t understand my Iraqi usually. Haha but he did teach me the other meaning of جيبه 🤣🤣 like YESTERDAY 🤣 so that was funny. I think Iraqi sounds really nice. But so many songs are in Egyptian so I’m studying now so I can be more flexible. Thanks for the video that was great! Don’t forget يا معود يا گواد! 🤣 ياسطااااا!
Greeting from Greece. Nice video guys. I have a question for you. I understand that among Arabic dialects there are differences. However an Egyptian and a Iraqi would be able to communicate without using MSA?
@@ramitheiraqi2257 - Actually Jordan sits between us and I just now remembered my Pali cousin (who lived in Jordan most of her life) said that certain parts of Amman also use CH. I'm betting there's nomads between our 3 countries that spread that specific dialect. Especially bc Petra used to be like Mecca for Arab paganism. Before Islam, our ancestors made pilgrimages to this region. They worshipped many Nabatean Gods, Greek Gods, Christian Gods, etc. and when there was a massive earthquake, alot of those statues ended up being moved to Mecca which were later destroyed. Even though I'm not Pagan, it makes me sad everytime I hear some of our history got stolen or destroyed. Like when I saw US soldiers raid the Babylonian artifacts during the Iraq War, I was seething! And then again, all the amazing art and historical artifacts getting destroyed during the Syrian War. It makes me so mad. The govt is doing the same thing in Palestine. Sigh, anyway I wish we had some actual historical proof, but that's my theory. Based on the proximity of our locations, there seems to have been some sort of language exchange. Or the dialect itself traveled either through business tradesman or through religious pilgrimage -- or both.
@@YourMajesty143 Because there's no really such a thing like a Palestinian dialect. Because all Palestinians are immigrants from Arab countries like Egypt, Syria and Iraq. And That's why the Palestinian dialect similer to the iraqi . Because it seems to be made up of several different types of dialects
Hello, who would like us to communicate daily, by phone or camera, to exchange learning languages, so I can teach him Arabic and he teach me English???
Hallo Rami, Can you do a video with more of dating expressions? Examples: - What you want to do in a date, go to park, do some activities, or you prefer to watch some movie? - Should we order food and should we go to a restaurant, or do you prefer to cook together? - Can I kiss you? - I like you a lot ;-) Habashkalat ;-)
For "how are you?" in Egypt, "ezzayyak/ik" is standard, whereas "ɛāmel/ɛamla ēh?" is more informal and can better be translated as what's up? (Literally "whatcha doin?") In addition to the other variants he mentioned (literally meaning "what's the news?", "What are the matters?" and "What's the environment?"; These last two aren't as common as some other greetings). Hello in Egyptian is "ahlan" but "ezzayyak/ik" can also function as "hello/how are you" as well. And šarabāt is used for multiple pairs of socks. And "žība" means skirt but "gonella" means miniskirt whereas "tannūra" in Iraq can mean miniskirt or skirt. We say "sutyān" in Egypt for bra as well. And for jacket, we either say "žaket" from English or "žaketta" from Italian. And "buri" in Egyptian means a pipe, like for smoking (in addition to the fish which is basically mullet). And "maššāya" means a mat, whereas "seggāda" is rug.
Rami, interestingly most those pecular Iraqi words are originally Persian: Doshak,, miz, panke, balam, jowarib (plural of joorab) and funny enogh charpaye actually means stool (literally for-legged)
Im iraqi and we never said banka must be a baghdadi slang we say marouha in southern iraq like najaf even though it is same as bghdadi dialect and msa is starting to pick up more in iraq as those persian/turkish words are gradually leaving our slang putting the original iraqi dialect in place
wow! The Iraqi has so many words same as in Persian. I started to collect it from other comparison videos. Here they are: چهارپایه , which literally means four legged, chaahar is four and paye is leg. And the meaning is a kind of chair. Than میز , توشک, پنکه, جواریب . The Iraqi is more and more interesting.....
The Carpet, we also call it Zulia(Swahili) from Tanzania 🇹🇿 🇹🇿 🇹🇿, our language has much Arabic influence... Regardless of the dialects العربية هي من اللغات التي ساهمت كثيرا في التمنية اللغة السواحلي
From the French "Soutien-gorge". شكرا على ذاك المحتوى المفيد و المسلي في آن واحد. هل هناك فروق كبيرة في اللهجة بين المناطق العراقية. هل أهل البصرة مثلا يستعملون نفس هذه الكلمات ؟
what city are you from in iraq you should clarify which Iraqi dialect you speak because some words differ like Baghdadi basrawi moslawi arabic maybe a video idea too with comparisons would be cool
I know Farsi (Persian) and I want to learn Egyptian Arabic, in Farsi we say Toshak for mattress and maize for table, so I think that Iraqi Arabic has Persian influence
iraqi dialect is more close to urdu then other arab dialects... chaarpai . pankha using the letter CH also i guess both have inspieration from persian as bith are neighbors to iran persia
I am surprised how many words are not like MSA in Iraqi or Egyptian dialect, but more are MSA in Iraqi I think. I lived in Iraq during the war, the people understood MSA but I could not understand some things the people said in Iraq. i could understand most Iraqi TV , but in the North around Mosul they spoke a lot of Kurdi
I'm learning Egyptian Arabic dialect for my new year resolutions for 2021. your video is really useful and helpful. watching from 🇺🇸
That’s awesome. Good luck. If u need help with Arabic in general u can dm me. I know some Egyptian as well
@@ramitheiraqi2257 thanks I will take you up on your offer someday thanks so much.🇺🇲👍😀
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
The Iraqi dialect shares a lot of vocabulary with Persian, also present in Urdu and day-to-day conversations in India. Pankha, mej and charpai are used in Persian and Urdu as well
Yes true. It’s all mixed up
Most of it is Assyrian Syriac language influence because that language was there way before Arabic.
@@mryonan5865 it's the same thing as Arabic assryian you know
@@mryonan5865 Yes, it is true, but the influence is also older, starting from Akkadian, where they had a presence in the Iranian regions near Iraq The Achaemenid Persians spoke the Aramaic language, as the Aramaic language was the official language of the Achaemenid Empire
I'm Assyrian and my parents were born and lived in Iraq (my family is originally from the Urmia and Hakarri regions of Iran and Turkey but fled due to the genocide). Anyway, many of our words are very similar to eachother. I'm sure some of these similarities are the result of more contemporary interactions, with others stemming from our ancient Akkadian and Assyrian origins.
Very true. Everything is mixed up together from that region. Welcome to my channel :)
where in iraq have they lived? dohuk mosul area?
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
i love all iraqis they are so kind
Thank you :)
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Wooow this is way different than the fusha I am learning lol. Egyptian sounds a just a liiiittle closer to what I’m used to hearing in class. Really entertaining video to watch, thank you for making this!
Yes they are different. Thank you. I hope it helped
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
@@arabicmumtaz I checked your channel and looking good. I am also new to teaching but people say that I deliver the message in a nice, easy, fun, effective way
I advise you to continue learning classical Arabi because it is the most important from other dialects and It is used in letters, articles, official papers, newspapers and magazines and official websites etc.. , and All Arabs understand it clearly because it is the origin and basis of dialects and It is the language of the Noble Qur’an (the Holy Book of Muslims) , u have to know When you learn classical Arabic fus-haa , it will be easy for you to learn all the other dialects as they are the most complex
I am from India and I am learning Iraqi arbic
Welcome brother :)
I am also
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Welcome to iraq my friend, i hope u explore more history about iraq 🇮🇶
Did u learn it
Wow🥰
I have found similarities between Bengali and Iraqi Arabic☺
Doshak(mattress) -Iraqi arabic
Toshak(Mattress)(তোশক) -Bangladeshi Bengali..
Pankha(Fan)
We also called Pakha(পাখা)(Fan) in Bengali☺
Lots of love and Salam from Bangladesh💗 🇧🇩🇪🇬🇮🇶💗
Thanks for sharing habebe :)
That's cos Iraqi Arabic has Kurdish influence if I'm correct.
@@raegitano6345 no persian influence
@@abda9393 Yeah something like that.
All a testament to the sustained and far reaching influence of the Persian language
وووو شكرا انا من اصول عراقيه ولدت في بغداد واليوم نعيش في امريكه وصديقتي هنا هي محروسه من الاكسندريه وزرت مصر عدة مرات واتمني لكم التوفيق وشكرا !
بالمصري :انتو جدعان اوي
بالعراقي: سباع ولد سباع 😂✌
Keep going 🌟
هههه حلوة هذه ضحكتني
بالمصري: اللهجة العراقية تجنن اوي
بالعراقي: اللهجة العراقية تخبل هوايه
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Charpayah is what we say in India. Toshak is what we call mattress. I think these are Farsi words used in Iraqi Arabic. Mez is also what table is called in Hindi/ Urdu. A fan is called Pankha. These have come to us through Farsi loan words.
True 100% mixed up
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
You are right many iraqi dialect words are loan words from Persian. Only exception is jawareb for socks is Arabic in origin not Persian.
Charpayah is persian( چهارپایه ) , Toshak is turkish (Döşek)
@@SenaChalishqan You Persian or Turkish?
The Egyptian word tarabezah ('a table') comes from Greek. It also entered Russian in the form of trapeza (трапеза) meaning 'a meal', not just ''a table'.
Thanks for sharing :)
Now i understand why the muscle on top of our back is called trapezius🧐
Its origin is Greek but many don't know that it actually entered Egyptian Arabic from Coptic. Many Greek words in Egyptian Arabic actually came through from Coptic.
In Greek, the stress is on the first a so it's pronounced trápeza whereas in Coptic, the e is stressed so it's pronounced trapéza which eventually became Egyptian tarabēza.
In modern greek we use trapezi for table and trapeza means bank
Thanks for the information
Damn, I'm Turkish and I understood quiet a few words the Iraqi guy was saying ! Would've never expected that to happen lol!
Yes we have similar words together 🙂
@@abcdxyz3716 so true ! Sucks that we tend to hate each other so much, and completely disregard all the amazing similarities we actually have !
@@abcdxyz3716 h9w
I am half 🇮🇶 and half 🇪🇬 thank you for making this video it’s my favorite ever!!! ❤️❤️🙀
Two amazing dialects
Down with Egypt
👞🇪🇬
💪🇸🇾🇮🇶
#سوراقيين
@@Iraqiforever427 Egypt are our brother why do you say that ?
@@Iraqiforever427 Egypt on the top all the time
@@suleyman8696 because Egyptians don't wear masks and Egypt have a lack of health care for Egyptian people!!!
Two charismatic, badass looking Arab chads with beards. Good video. 👌
Thank you habebe
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
انا من الهند ، شكرا الكم ثنيناتكم، الفيديو كلش حلو ، متشكرين ليكم قوي قوي ربنا يخليكو لينا .
شكرا حبيبي تحياتي :)
Aslamu alaikum this video helped me learn both Iraqi and Egyptian Arabic ❤️🇪🇬💕🇮🇶
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
حبيت اووي ❤️❤️❤️ تحية من ام الدنياا لاخواتنا ف العراق 💕😍😍🇪🇬🇮🇶
Mabrouk! You guys are great! I know some Masri and standard Arabic, but I didn’t know Iraqi could be so different! I’ll be watching your other videos to learn more. Al lugha al Arabiyya jamiila jiddan (giddan) no matter what dialect. Shukran awi!
Thanks Rami your videos are so interesting for me, I am Iraqi Jewish, my family left Iraq in the 60's. Our dialect has many similarities but also many differences to yours. All my life I have been brought up with the knowledge that the iraqi jewish dialect is a dying language as there are no jews left in iraq so I always felt that even though I spoke arabic, it was of no worth because when the older generation are gone no one will be speaking it anymore. Watching your videos I realise that our different dialects are fundamentally very similar. This is a wonderful realization for me and it has allowed me to feel a connection to all my semetic brothers and sisters. Thanks so much again.
You are welcome brother. And I am glad my videos are of help. I appreciate your support. ❤️❤️
Iraq is empty without you guys 😔
I know this comment is kinda late but you might want to look into the maslawi dialect of mosul in northern iraq. This dialect shares more similarities with the jewish iraqi dialect, like pronouncing the qaf correctly instead of using g, or pronouncing the r in the throat (the same way french and modern hebrew speakers do it). I think I've read that the "original" mesopotamian arabic of the city dwellers was more akin to the maslawi dialect but when the mongols conquered iraq, they killed so many people that the neighbouring bedouins settled in the cities and thus the modern iraqi/baghdadi dialect started to form. Even though mosul suffered a lot lately, the dialect is still well and alive.
שבת שלום גם אני עירקית יהודיה נולדתי לפני 80 שנה! עזבנו שהייתי ילדה קטנה היום אני גרה בני יורק
Dude, loved this video!! Actually it’s the first I watch from your channel. UA-cam just recommended it to me and I appreciated a lot’
I love interesting videos about the Arab culture, people and language 🇮🇶🇪🇬🇸🇾🇵🇸🇱🇧
Thank you. I appreciate it brother
Yeah I am Somali, we have an own language but it is 40% Arabic.... Egyptian dialect is much easier for me to understand.
Yea I agree with you
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
This video helps me improve my fluency in Egyptian Arabic shookran jazilan for this video
That’s awesome. I’m glad. And ur welcome
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
I am Azerbaijani and i m learning fusha arabic. İ understand many words from iraqi dialect. We use almoste every day in Azerbaijan. (For example qashuk, chengal....)
Thank you for video and
Greeting from Germany
Thank you for sharing. Keep it up
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
ayyy iraqi here! and i love all my egyptions
❤️❤️❤️
Thx bro, Egyptian here and love to Iraqis.
@@Amghannam wwhen
So I came here because I was looking for Egyptian Arabic phrases, and I found a lesson, language jokes, and puns in English. My day has officially been made.
I’m glad you found what u want ❤️
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
i from mexico i start to lear arabic from egypt
Hopefully this video was helpful :)
Wow, this is so cool! I am just starting to learn Arabic but struggle because a lot of people I'm watching or see if they will talk with me (on Snapchat, for example) speak different dialects. So far the one who most speaks with me is Egyptian, but I subscribe to people who are half Kuwaiti & half Iraqi, so I am SUPER confused. The abjads are difficult, so I downloaded an Arabic keyboard. I see other language/script though and so far my Egyptian friend doesn't know what it is. This is fascinating. I am bilingual in Spanish, but that is totally different. Thank you for doing this and for also talking about doing videos on the cultural differences, foods, etc. It is very difficult so far for me, but I'm more into languages & the arts than math, hehe. (And I enjoy tutoring & translating.)
Btw, where are all the handsome guys like you where I live? (It made me laugh about bra, which is from brassiere, in French.) I'm super cold in Green Bay, WI. I long to be somewhere warm like Florida or Hawaii. I practically did not come out of the water last time I went to Florida in 2005. The warmth & swimming in warmer water is so much better for my Crohn's Disease. I'm obviously in the wrong state & wish I could move. 😊 ☮ Shukran شكرا
Love the videos bro. Helps me speak with my Egyptians friends a little better
That’s awesome. Thank you ❤️
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Riad no one asked
Thank you soo much rami for this video, I was wondering are those the main differences, are there any more, if there is will there be another video on them, all the same u r amazing, ur helping me soo much with my Arabic, thank you
For sure there are more. We picked some for the video. Thanks for the support and ur welcome
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
جميييل
مستر رامي عجبني الفيديو بينهم وبين بلدياتي
💜❤️💜🌸🌺💜❤️
شكرا حبيبي ❤️❤️❤️✌🏼
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Mashallah 😊. Lol your friend looks like Andrew Garfield 😁😉
I'm not sure who's gonna read my comment but I wish u all happiness in ur life😍 .. better is yet to come isA 😃 just keep going 💙💛
Thank you same to you ❤️
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Amazing ! It was really very informative.👍
Love from Pakistan 💖👍
Thank you ❤️❤️
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Handsome men demonstrating their native languages well. Thank you so much guys 🙂.
❤️
I started dating an Egyptian but I learned Iraqi dialect. He doesn’t understand my Iraqi usually. Haha but he did teach me the other meaning of جيبه 🤣🤣 like YESTERDAY 🤣 so that was funny. I think Iraqi sounds really nice. But so many songs are in Egyptian so I’m studying now so I can be more flexible. Thanks for the video that was great! Don’t forget يا معود يا گواد! 🤣 ياسطااااا!
Yes for sure. More Egyptian songs and movies. That’s good now you know both of them. 🤌🏽😅😂
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Greeting from Greece. Nice video guys. I have a question for you. I understand that among Arabic dialects there are differences. However an Egyptian and a Iraqi would be able to communicate without using MSA?
يستطيعون التواصل بدون اشارة وبشكل مريح
Wow the Palestinian Falahi dialect is so similar to the Iraqi dialect. We also use Ch for the female, and share many words. I wonder why?
Yes my ex roommate was Pali and he told me about that. I’m not sure. I think maybe because we are so close to each other
@@ramitheiraqi2257 - Actually Jordan sits between us and I just now remembered my Pali cousin (who lived in Jordan most of her life) said that certain parts of Amman also use CH. I'm betting there's nomads between our 3 countries that spread that specific dialect. Especially bc Petra used to be like Mecca for Arab paganism. Before Islam, our ancestors made pilgrimages to this region. They worshipped many Nabatean Gods, Greek Gods, Christian Gods, etc. and when there was a massive earthquake, alot of those statues ended up being moved to Mecca which were later destroyed. Even though I'm not Pagan, it makes me sad everytime I hear some of our history got stolen or destroyed. Like when I saw US soldiers raid the Babylonian artifacts during the Iraq War, I was seething! And then again, all the amazing art and historical artifacts getting destroyed during the Syrian War. It makes me so mad. The govt is doing the same thing in Palestine.
Sigh, anyway I wish we had some actual historical proof, but that's my theory. Based on the proximity of our locations, there seems to have been some sort of language exchange. Or the dialect itself traveled either through business tradesman or through religious pilgrimage -- or both.
@@YourMajesty143 you know a lot about the history behind it. It’s amazing :). Maybe I need to bring you on the channel lol
@@YourMajesty143 Because there's no really such a thing like
a Palestinian dialect. Because all Palestinians are immigrants from Arab countries like Egypt, Syria and Iraq. And That's why the Palestinian dialect similer to the iraqi . Because it seems to be made up of several different types of dialects
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
I'm from Northern IRAQ 🇮🇶
I love Egyptian dialect and IRAQi is in my heart ♥
❤️❤️
Hello, who would like us to communicate daily, by phone or camera, to exchange learning languages, so I can teach him Arabic and he teach me English???
اهو طلعت انت هم عراقي 😅😅
@@SSS10
.
Wallahi I'm Iraqi, but I don't know Arabic
@@generationoftheworld why ? were do you live ???
I’m Pakistani 🇵🇰 I love Iraq 🇮🇶 shocked to see we use the same word for bed and fan in Urdu did we borrow from you or you from us I don’t know
Love Egypt Sunni brotner and Sister muslim from iraqi sunni brotner and Sister muslim
Gebah is French Jupe for skirt. It is more clear in Aleppo dialect as we say Jupe or Chaboneh/gaboneh. Tannora تنورة is standard Arabic word
we say jeeba not gebah in egypt.
im persian..in farsi also we say :toshak..miz..pankeh..charpayeh.. the same as iraqi
Hallo Rami,
Can you do a video with more of dating expressions?
Examples:
- What you want to do in a date, go to park, do some activities, or you prefer to watch some movie?
- Should we order food and should we go to a restaurant, or do you prefer to cook together?
- Can I kiss you?
- I like you a lot ;-)
Habashkalat ;-)
Ok sounds good. I’ll add that to the list of videos
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
I'm from Egypt and i like Iraqis people 🇪🇬 🇮🇶♥
I'm finnish dating iraqi guy..been with him for 3 years,. And it's so difficult, almost impossible for me to pronounce arabic. 😢
Hopefully my videos will help. With practice pronunciation will come along
I like the way the Egyptian guy speaks English I have some Egyptian friends they speak a lil different, I mean like the accent
Hi Rami, that was great. Could you do one on the difference between Iraqi and Yemeni Arabic too?
Sure I’ll try to find a Yemeni in Miami
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
@@ramitheiraqi2257 did you find
You both are like brother, your faces are a like...hahahaha
Yes haha
As an Iraqi Kurd I have to say most of those words in Iraqi Arabic are exactly the same in Kurdish. I mean it makes sense but still amazing.
For "how are you?" in Egypt, "ezzayyak/ik" is standard, whereas "ɛāmel/ɛamla ēh?" is more informal and can better be translated as what's up? (Literally "whatcha doin?") In addition to the other variants he mentioned (literally meaning "what's the news?", "What are the matters?" and "What's the environment?"; These last two aren't as common as some other greetings). Hello in Egyptian is "ahlan" but "ezzayyak/ik" can also function as "hello/how are you" as well.
And šarabāt is used for multiple pairs of socks.
And "žība" means skirt but "gonella" means miniskirt whereas "tannūra" in Iraq can mean miniskirt or skirt.
We say "sutyān" in Egypt for bra as well. And for jacket, we either say "žaket" from English or "žaketta" from Italian. And "buri" in Egyptian means a pipe, like for smoking (in addition to the fish which is basically mullet). And "maššāya" means a mat, whereas "seggāda" is rug.
Rami, interestingly most those pecular Iraqi words are originally Persian:
Doshak,, miz, panke, balam, jowarib (plural of joorab) and funny enogh charpaye actually means stool (literally for-legged)
many iraqi words are same in farsi, panke, miz, doshak..... also we have charpaye but has different meaning.
That’s true lots of similar words in Farsi
@@ramitheiraqi2257 Kuwaiti arabic also Farsi
@@ImranKhan-gp2hc not really
Fantastic comparisons and wonderful, warm, light-hearted presentation. Mabrouk!
I’ve been wanting to learn this is so cool I want Arab friends
Im iraqi and we never said banka must be a baghdadi slang we say marouha in southern iraq like najaf even though it is same as bghdadi dialect and msa is starting to pick up more in iraq as those persian/turkish words are gradually leaving our slang putting the original iraqi dialect in place
We use both. It could be more baghdadi
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Love from Egypt Cairo,
Thank you ❤️
Assalamu Alaikum - Maiz , Charpaayi, Pankah are Urdu words as well used in Pakistan too.
This channel is very great 😍💗
you guys are good energy
Thank u
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
wow! The Iraqi has so many words same as in Persian. I started to collect it from other comparison videos. Here they are: چهارپایه , which literally means four legged, chaahar is four and paye is leg. And the meaning is a kind of chair. Than میز , توشک, پنکه, جواریب . The Iraqi is more and more interesting.....
As a Persian speaker I understood most of the words which the Iraqi used in the sketch (Doshak, Meez, Pankeh).
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Love this channel! You’re going to grow 📈
Thank you. I appreciate the support
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
Iraqi Arabic be like half Farsi. Egyptian is more closer to Fusha, but with a simple grammar and easier pronounciation.
I'm From Bangladesh. I'm trying to learn Saudi Arabic
❤️❤️
There are so many words urdu and hindi and bengali which are derived from Arabic like mez for table, in bengalo language toshok is for mattress cover
Iam indian learning thanku keep going
The Carpet, we also call it Zulia(Swahili) from Tanzania 🇹🇿 🇹🇿 🇹🇿, our language has much Arabic influence... Regardless of the dialects
العربية هي من اللغات التي ساهمت كثيرا في التمنية اللغة السواحلي
From the French "Soutien-gorge".
شكرا على ذاك المحتوى المفيد و المسلي في آن واحد.
هل هناك فروق كبيرة في اللهجة بين المناطق العراقية.
هل أهل البصرة مثلا يستعملون نفس هذه الكلمات ؟
ايي نفس الشي .. الاختلافات كللللش بسيطه .
what city are you from in iraq you should clarify which Iraqi dialect you speak because some words differ like Baghdadi basrawi moslawi arabic maybe a video idea too with comparisons would be cool
I am from Baghdad. And that sounds like a good idea. I’ll definitely do a video like this in the future. Thank u
Lmaao
Love from Iraq
Thank you ❤️❤️
Great video
Thank u
Thank you very much for your help
You are welcome :)
Brother you are a best motivator....
Thank you I appreciate you ❤️❤️
Great video guys, keep it up man.
تضارب قارات 😂 اثنين اجانب واحد يحچي عراقي وواحد يحچي مصري . والله كلش حلو 😂 عاشت ايدكم
حبيبي شكرا ❤️❤️💪🏽
Iraqi dialect have cheh sound like Persian or Urdu
Edit: The Jwareeb is also used in Urdu for Socks its pronounced as Jurab
أنا بحكي شوية عربي فلسطيني، همة يحكو سرير متل بالمصري
اي صحيح
Soooo helpful 🥰
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
alot of these words used by iraqis are also used by Kurds: tanora, tisht(tasht) , sityan, doshak, mez, panka, qamsala, khawli
True it’s all mixed up together from that region
Problem about dialects is you have to distinguish between accent and dialect
Love the vedio from Bangladesh 🇧🇩
Thank you
@@ramitheiraqi2257.. Welcome
You should put someone in a video from Tunisia, Algeria, or Morocco.
I’ll find one :)
Thank you I’m Iraqi Kurdish and I find Iraqi dialect very easy
You Kurds are nomads of India
Doshak ( mattres) - in bengali its toshok.
Wow very similar
I love the fish Bori btw
I know Farsi (Persian) and I want to learn Egyptian Arabic, in Farsi we say Toshak for mattress and maize for table, so I think that Iraqi Arabic has Persian influence
Yes 100% you will find a lot of Persian influenced words
@@ramitheiraqi2257 Kuwaiti arabic persian influence.
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
I cannot hear arabi without the word yalla, yes we use it all the time in Hebrew. Yallah yallah asufek
Haha it could replace full sentences
iraqi dialect is more close to urdu then other arab dialects... chaarpai . pankha using the letter CH also i guess both have inspieration from persian as bith are neighbors to iran persia
I am surprised how many words are not like MSA in Iraqi or Egyptian dialect, but more are MSA in Iraqi I think. I lived in Iraq during the war, the people understood MSA but I could not understand some things the people said in Iraq. i could understand most Iraqi TV , but in the North around Mosul they spoke a lot of Kurdi
I prefer the standard arabic so that i don't get confused
I love the MSA
@@ramitheiraqi2257 hey bro i didn't know Iraqi arabs where différent from egyptian arabic and others,
So if i Come one day in Iraqi and speak the standard arabic will somebody understand what i'm saying?
@@fadezoubane1686 yes they will 100%
@@fadezoubane1686 yes the dialect is different
hahahaha - that was fun !
Thank you :)
I am creating Arabic content for beginners. Your support, suggestions and advice would be highly appreciated. Thanks a lot
هاي لهجة بغدادية مو كل العراق يحجيها ... مثل چورباية .. أو بنكة .. وبعض الكلمات
شلونك انت؟! انا برازيلي وعم تعلم العربي بسوريا. بسوريا نقول شلون كمان بس بدون "ا". سلام
اهلا و سهلا صديقي العزيز
Nice!. I would like to learn arabic language. I from Chile. Regards.
Ahlan w sahlan
ماشاء الله تبارك الله
شكرا
الزوليه اللي فيها نقشات ، الكاربت نفسه كاربت يكون ساده ويغطي المكان
Thank you very much
Ento halu awy 😍😍
I recognised some of the Iraqi words from Persian
🧐🧐
الله عليكم حتى انتم قلدتونا استمرو متابعكم♥♥