[JPN➡ENG Translation/翻訳] Everyone, good afternoon, good evening, good morning. I don't now when you're watching this but this is the notice for May 11... Uh... It's May 11, so... May 11 (Wed), so it's already May! I just took a brief look at my calendar but it was left in March. Congratulations to those of you having your birthdays on May 11! Speaking of May, my cat, Mochi, is probably born in May. Since he was picked up from the streets, I don't really know when exactly he was born. But he was born in May, so I'm looking back on those days right before he arrived. So it's already May, huh. Just how much have I not been looking at my calendar for it to still show March? Alright, well then, (something that can't be helped... sorry I cant make out what she's saying). So, so... So, let's see each other again in the next Everyday Video! Just what's up with this video?
クレアさんの視線が上にいくの素敵わよね
シスターの抜けてるとこが垣間見えて幸せです
5月11日誕生日のものです！クレアさんのお陰で2回誕生日を迎えるなんて、幸せものです！つまり僕今年プラス二歳！？
🎉
@@user-sokessan ケーキ🎂ありがとう!!
@@steelsand ありがとうございます!！
誕生日おめでとうございます…夏には50になる、高齢たぬさんより。
こんにちは。まいにち動画＋の投稿、ありがとうございます。
もちちゃん5月生まれだったとは…拾い猫とはいえ、クレアさんのような心優しい方に巡り合えたことはとても幸せなことと思いましたね。
これからもクレアさんと共に歩んでくださることを願っております。
どうか無理をなさらずに過ごしてください
クレアさんの健康と幸せ1番です
まいにち動画ありがとうございます！
カレンダーめくるの忘れがち
時空を越えておはようございます。
自分も気づいたらカレンダー前月のままとかたまにあります……
素敵な動画をありがとう…！元気が出ましたよ！
[JPN➡ENG Translation/翻訳]
Everyone, good afternoon, good evening, good morning. I don't now when you're watching this but this is the notice for May 11... Uh... It's May 11, so... May 11 (Wed), so it's already May! I just took a brief look at my calendar but it was left in March. Congratulations to those of you having your birthdays on May 11!
Speaking of May, my cat, Mochi, is probably born in May. Since he was picked up from the streets, I don't really know when exactly he was born. But he was born in May, so I'm looking back on those days right before he arrived. So it's already May, huh. Just how much have I not been looking at my calendar for it to still show March? Alright, well then, (something that can't be helped... sorry I cant make out what she's saying). So, so... So, let's see each other again in the next Everyday Video! Just what's up with this video?
立派な毎日動画ありがとうございます！
もちちゃんは5月生まれかもしれないんだ！
ならお祝いしなきゃですね！
もちちゃん〜、お誕生日おめでとう〜！
クレアさんと一緒に幸せに生きるんだよ〜
俺も猫になったらクレアさんに拾ってもらえるのかな。つまり人間のままいるより可能性が高い。じゃあもう、、来世に、、()
もちちゃんって拾いネコだったのね！！！
今日もお疲れ様です！！
well hello yesterday Claire！
毎日動画は、嬉しいけど…。
無理せず、投稿して下さいね
いつも助かります
おはようございます！いつもありがとうございます！
毎日動画ありがとうございます！カレンダーくんもそろそろ時間を進めてあげてくださいねw
かわいい
claire chan!!!
ありがとう
うぉぉ！！！
動画投稿お疲れ様です👏クレアさんのペースでゆっくりお休み取って下さいね〜！
お疲れ様です！！クレアさんも疲れてるんですよねw気をつけて頑張ってください！！
久々にコメ。
毎日動画ありがとうございます&ちゃん誕生日
まいにち動画の投稿ありがとうございます！
3月…電音部liveで時が止まってますかね？
時よ進め！ クレアさん！(？)
今日誕生日です！クレアさん大好き
誕生日おめでとうございます
おめでとうございます！
Kanpeki na douga! XD Arigatou Claire-san!
供給助かります（-人-）
5月11日，私とコッコロママの誕生日！！
助かる
クレアさん、まいにち動画ありがとうございます。もちちゃん誕生日おめでとう。お姉ちゃんに祝ってもらったかな。
お疲れ様です
お誕生日の皆様おめでとうございます&ちゃんもおめでとうございます
素敵な動画を何時もありがとうございます。それでは〜(*ˊᵕˋ*)⸝
昨日は頑張ったわよ😷
こんばんはー！
いつも助かります