Queen - Friends Will Be Friends - русские субтитры
Вставка
- Опубліковано 14 лип 2015
- "МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"
Queen
Friends Will Be Friends
Альбом: A Kind Of Magic (1986)
Автор(ы) текста песни: Джон Дикон, Фредди Меркьюри
Видео: Greatest Video Hits 2
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
--------------
Текст песни:
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cos friends will be friends - right till the end
Now it's a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a 'phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You're getting used to life without him in your way
It's so easy now, 'cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cos friends will be friends - right till the end
It's so easy now, 'cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand - friends will be friends - right till the end
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cos right till the end - friends will be friends
Yeah yeah
www.queenwords.com/lyrics/song...
--------------
I THANK YOU ALL!
www.e-queen.net/?mod=ind
www.amalgama-lab.com/
queen4u.ru/
lyrsense.com/
lyricstranslate.com/
back-chat.ucoz.ru/
learnsongs.ru/
all4education.ru/
www.queenwords.com/
myqueencollection.com.ar/
www.silver.ru/
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...
Гений всех времен. Король музыки, держит зал нереально
Для меня ФРЕДДИ - друг потому что он протягивает руку помощи в виде своего творчества. Мне нелегко живется и только ФРЕДДИ дает мне силы поднимает мне дух. Нижайший ему поклон за это! Пусть ему будет ТАМ хорошо
💯
Дай Бог 😢
Фредди как ангел в белом ходит среди людей и дарит людям тепло, дружбу и доброту. Обожаю тебя и твои песни. А также спасибо Дикону за отличную проникновенную мелодию.
Некоторые песни,если перевод соответствует,лучше бы я его не знал.😮
ФРЕДДИ ЭТО КОСМОС!!!! СТАТУС В МУЗЫКЕ - БОГ!!!!
Фредди, Фредди, великолепный Фредди.💖👑🌹А, какая работа с залом!!! Гений!!! 💖🌹
у них в песнях еще и смысл глубокий, не то что сейчас - твой лалалай, вот уж действительно ужас! Светлая память гению...
Там все четверо творили, эту песню написал Джон на пару с Фредди )
Согласна. Мне 12 и я обожаю рок. Ещё могу послушать пару вальсов )
Фредди гений 💞
Что правда то правда! Смысл это однотак ещё и приятно слушать и саму музыку! Как все это подобрано! Не то что современное! Блинн дожили,что слушать не чего! Хорошо что эти шедевры остались!
Гений и гениальная песня,на все времена.
Как много у Куин классных песен! И отличных видео с концертов! Спасибо вам.
потрясающая песня о дружбе!
-мне нравиться. 👍
Очень хорошо, что у Фредди были такие друзья. Но не все могут похвастаться таким.
Насколько много меняет в песне понимание смысла,перевод.Так просто красивая песня,а понимая о чом в ней говориться.....это всё меняет.
БРАВО , ФРЕДДИ , БРАВОООО !!! БРАВО КУИН !!!!!!. ....ТЕХ ЛЕТ.. .
Да, в этой песне он о своих друзьях пел, о "своей четверке"" и они были действительно НАСТОЯЩИЕ ДРУЗЬЯ
Мне ведь не показалось,что три раза во время исполнения Фредди назвал Джона Дикона?
Эту песню они написали сотрудничая вместе.
Джон оказался другом настоящим.
Никаких комментариев,никаких интервью,ничего такого,что могло косвенно или прямо навредить Фредди Меркюри.
Респект таким друзьям.
Исполнение душевное,четверка купается в нежности и поддержке зрителей.
Меркури всегда будет жив.
2019.QUEEN.FOREVER
Хочется сделать что-то великое, доброе,нужное,и что бы все были счастливы!
Просто гениально...
Любимый мой человек!!!!
Меркури жив во веки веков!Молодежь,перепойте гения!Получится??????Такое не повторить даже!Он-гений!!!!Гений,гений.гений!!!!!.!!!!!!!!!!
Молодёжь и не собирается перепевать. Ведь такие, как вы не дают. "Вот видишь, как пел? Сможешь так? Нет, конечно, ты же бездарь, как и всё твоё поколение!" Так многие трендят.
@@user-pz3bd8jg1w по тебе сразу видно
Спокуха....есть ещё рок - шоу группы вингз
@@user-pz3bd8jg1w А зачем его перепевать? Пусть ищут свой стиль, совершенствуют свой природный голос, продемонмтрируют индивидуальность, а не занимаются подражательством и имитацией. При любом раскладе они проиграют, Фредди повторить невозможно. Когда споют по-своему, не примазываясь к чужой славе, свой репертуар - люди оценят.
Какая крепкая связь у Фредди с публикой
Какое исполнение!!!!
Обожаю!!!! Супер!!!!
Песня гимн.Фредди великолепен.
А что добавить?Гимн Дружбе.Все лучшее--в дружбе!И за это спасибо "Куинн"
Ххэхэээ
Боже какой красивый клип получился 😍 и песня. Только жаль что по песне я этого не почувствую, у меня никогда не было настоящих друзей и не будет
@@vhiig9982 существует)
Да, дружить надо уметь. Не все могут это делать. Я вот не умею, может потому что семья отбирает все время и силы. Но завидую тем, кто имеет такой талант дружить
Люблю эту песню.🙋👍
Квин - как братья, не только друзья.
Как они говорили, они семья
It's a one of the most song of QUEEN!
This is true of all my life! Next: Who wants to live forever! Show must go on!
Классные они все! 👑❤
Огромный респект автору ролика! Продолжайте, please!
Он перебил свое время!! Стиль нет, рок, нет блюз, нет! Неповторимый! Да ОН оставил такое наследие!!!!
2019-FREDDI LOV .FOREVOR . .Эта песня гимн дружбе..
Меркури как Цой! Живее всех живых.
Эту песню написал Джон Дикон, как бы говоря остальным Квинам "давайте оставаться друзьями до конца"
Да, 86 год, когда , казалось, ничего не предвещало беды...
Мне кажется, или во Фредди уже заметны какие-то малые изменения, но какие, объяснить не могу... ( я - мастер объяснять, знаю😶)
@@user-pz3bd8jg1w Личный фотограф ФМ говорил, что заметил изменения в начале лета 1986г. - небольшая потеря веса, как-то изменилось поведение. Так вроде ничего и не заметно, но фотограф видел его не только на сцене, ну и взгляд у фотографа профессиональный.
@@yanapugach2484 кстати, вроде в 1987 Фредди набрал вес из-за приёма препаратов.
@@user-pz3bd8jg1w Вес набрал, когда начали лечить от СПИДА. Препарат AZT давал такой эффект, а также вызывал отек лица. Это писали английские фанаты, они знают очень много подробностей. В другом месте они писали о гормональных препаратах, которые тоже приводят к набору веса. А тест на ВИЧ у ФМ был положительный ещё в 1985 г., но тесты тогда были очень не точные, 50 на 50, так что уверенности не было. А в 1987 г. тесты уже были более достоверные, ну и взяли на анализ кусочек опухоли и это оказалась Саркома Капоши.
@@yanapugach2484 грустно всё это. В 1990 ему уже никакие препараты не помогали.
Песня 😍😍😍🤗🤗🤗🤗🤗🤗
Всего 36 тыс подписчиков!? Нееее, разве так можно!? Люди, вы со своими гречками мартини забыли Queen!!!
🌹🌹🌹😘♥️🌞🙏😭
Спасибо большое!
Пепел Фредди стучит в моё сердце...
Я счастлива,что у меня есть настоящие ДРУЗЬЯ.
Дорогой Фредди, если бы ты смог увидеть сейчас своих друзей, я думаю твоё мнение о друзьях очень изменилось. В этом мире нет. Друзей.
Как изменился мир!!!
независимо от того,насколько сильна группа,когда вы играете на стадионе чтобы привлечь публику нужен действительно особенный певец.Их не много можно сосчитать по пальцам Фредди М. и Роберт Плант
....ии костя кинчев
У меня всегда прямо сердце замирает, когда Фредди бесстрашно выходит к толпе поклонников и они приветствуют его поднятым вверх руками, выражая свой восторг, но не проявляя никакой агрессии офанатевших фетишистов, а лишь с желанием слегка прикоснуться к кумиру. А он в ответ касается их рук, как бы передавая свою любовь к благодарным зрителям и заряжая это бесконечное людское море своей энергетикой.
Великолепная песня, с глубоким смыслом и гениальным исполнением.
Браво, ФРЕДДИ! Браво, QUEEN! ФЕНОМЕНАЛЬНО!!!
Да, вот это класс ! Сколько смысла в песне, какая энергетика , друзья так друзья , а не просто 5 минут тру ля ля, само совершенство !
БЛАЖЕН КТО ВЕРУЕТ...
Почему верующие везде верующие пытаются вставить свои 5 копеек?
2018
2019
Freddi lov.
2020
2021
2022
0:36 напрашивается "доктора бьют тревогу что тебе нужен отдых" вместо "доктора бастуют что тебе нужен отдых"
02.08.2020
⚜💫🌟💫⚜
Только письмо не от любимого .а от любимой.
Анна Никитина от любимого...his ..
him...мужской род 😉
Кто Слушает, комменты не нужны!!
а кто то же тоже решил послушать эту песню из за книги Таймлесс?
Вечно актуально ! 32 года спустя - Король всё так же - впереди планеты всей ! Равных - нет !
Все друзья его предали.
Не все. Один 30 лет молчит.
@@tatjanalickovska3984 Единственый Джон Дикон не предал Фредди МЕРКЬЮРИ , огромное уважение ему !!! ❤❤❤
А чем они его предали?я не слышала ничего оскорбительного в его адрес?
Каким образом?
@@tatjanalickovska3984 Видимо, Джон понял, что лишившись главного связующего звена - Фредди, QUEEN не может существовать даже с невесть откуда взявшимися приглашёнными подражателями и имитаторами гениального ФМ. Никто и никогда не сможет его заменить.
Как жаль, до слёз!
Сколько за эти 30 лет гениальных песен не написано, сколько не спето и не услышано нами, почитателями его таланта!